Téléchargez l'application
educalingo
folgorare

Signification de "folgorare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FOLGORARE EN ITALIEN

fol · go · ra · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLGORARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Folgorare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE FOLGORARE EN ITALIEN

définition de folgorare dans le dictionnaire italien

La première définition de l'électrocution dans le dictionnaire clignote, clignotant: le ciel clignote. Une autre définition de l'électrocution est d'envoyer une lumière éblouissante: le soleil brillait. Il est également possible d'agir rapidement, à la vitesse de l'éclair.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE FOLGORARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io folgoro
tu folgori
egli folgora
noi folgoriamo
voi folgorate
essi folgorano
Imperfetto
io folgoravo
tu folgoravi
egli folgorava
noi folgoravamo
voi folgoravate
essi folgoravano
Futuro semplice
io folgorerò
tu folgorerai
egli folgorerà
noi folgoreremo
voi folgorerete
essi folgoreranno
Passato remoto
io folgorai
tu folgorasti
egli folgorò
noi folgorammo
voi folgoraste
essi folgorarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho folgorato
tu hai folgorato
egli ha folgorato
noi abbiamo folgorato
voi avete folgorato
essi hanno folgorato
Trapassato prossimo
io avevo folgorato
tu avevi folgorato
egli aveva folgorato
noi avevamo folgorato
voi avevate folgorato
essi avevano folgorato
Futuro anteriore
io avrò folgorato
tu avrai folgorato
egli avrà folgorato
noi avremo folgorato
voi avrete folgorato
essi avranno folgorato
Trapassato remoto
io ebbi folgorato
tu avesti folgorato
egli ebbe folgorato
noi avemmo folgorato
voi aveste folgorato
essi ebbero folgorato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io folgori
che tu folgori
che egli folgori
che noi folgoriamo
che voi folgoriate
che essi folgorino
Imperfetto
che io folgorassi
che tu folgorassi
che egli folgorasse
che noi folgorassimo
che voi folgoraste
che essi folgorassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia folgorato
che tu abbia folgorato
che egli abbia folgorato
che noi abbiamo folgorato
che voi abbiate folgorato
che essi abbiano folgorato
Trapassato
che io avessi folgorato
che tu avessi folgorato
che egli avesse folgorato
che noi avessimo folgorato
che voi aveste folgorato
che essi avessero folgorato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io folgorerei
tu folgoreresti
egli folgorerebbe
noi folgoreremmo
voi folgorereste
essi folgorerebbero
Passato
io avrei folgorato
tu avresti folgorato
egli avrebbe folgorato
noi avremmo folgorato
voi avreste folgorato
essi avrebbero folgorato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
folgorare
infinito passato
aver folgorato
PARTICIPIO
participio presente
folgorante
participio passato
folgorato
GERUNDIO
gerundio presente
folgorando
gerundio passato
avendo folgorato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FOLGORARE

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FOLGORARE

folade · folaga · folata · folcire · folclore · folclorico · folclorista · folcloristicamente · folcloristico · folgorante · folgoratore · folgorazione · folgore · folgoreggiare · folgorio · folgorite · foliazione · folico · folk · folk music

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FOLGORARE

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

Synonymes et antonymes de folgorare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FOLGORARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «folgorare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLGORARE»

folgorare · abbattere · annichilire · annientare · bersagliare · colpire · dardeggiare · fulminare · incenerire · luccicare · risplendere · saettare · tempestare · tuonare · folgorare · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · qlco · folgore · significato · termine · treccani · intr · fulgurare · fulgur · fólgoro · avere · letter · lampeggiare · balenare · cielo · folgorava · occidente · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · open · book · modifica · intransitivo · alla · coniugazione · mancante · vuoi · aggiungila · hoepli · parola · folgora · lett · vibrare · folgori · inveire · parole · roventi · oratore · dicios · fulgurar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de folgorare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FOLGORARE

Découvrez la traduction de folgorare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de folgorare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folgorare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

触电
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

electrocutar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

electrocute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विद्युत् से मारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قتل بالصدمة الكهربائية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

казнить на электрическом стуле
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

eletrocutar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তড়িত-প্রবাহের
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

électrocuter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

arus listrik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

durch einen Stromschlag töten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

仕留めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감전사
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

listrik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xử tử bằng điện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மின் சக்தி செலுத்திக் கொல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

विजेच्या प्रवाहाने ठार मारणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

elektrikle idam etmek
70 millions de locuteurs
it

italien

folgorare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

porazić prądem
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стратити на електричному стільці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

electrocuta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θανατώνω με ηλεκτροπληξία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deur elektrisiteit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

elektrifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

elektrosjokk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de folgorare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FOLGORARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de folgorare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «folgorare».

Exemples d'utilisation du mot folgorare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLGORARE»

Découvrez l'usage de folgorare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folgorare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana
Cadere dal cielo , Cader del cielo come folgore: Far checchessia cnn la celerità della folgore; Abbagliare la vinta a guisa di folgore balenante; tr„ Scorrer veloce come folgore ; — p., Fol- koiùio. , FOLGORATO, add. e p. da Folgorare .
Giuseppe Manuzzi, 1842
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сев. Foiaga. Uccello acquatico: Gallia, œ, f. Plin. fatica, œ, f. [инд icis. f. Cie. Рота . Quantità di cose: Vis, vis, f. impetus, us, m. Virg. turbo, inis. m. Cie. ì V. Puntellare. Folgorare. -1- n. ass. Il cader dal cielo la saetta del folgore: Fulgnrarc, imp. 1.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Esercitazioni filologiche pubblicate dal 1850 al 1855 che ...
FOLGORARE. V. la nota al seguente articolo. FOLGORE. ti Folgore (osserva il Paravia) si adopera per fulmine , per ciò che il' fulmine fra. le altre qualità ha pur quella di_/ìllgere orisplendere. Ma il risplendere è qualità precipuo del lampo,' e  ...
Marc'Antonio Parenti, Emmanuele Rocco, 1858
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
A.-N. FOLGORARE, u. (m. FUI.MINAII, zt,muwfiohîv, Gina l'dtldgttt, Faurlm_yer,Tol thunder, lo strike with thnnder] Il cadere dal cielo saetta o folgore. «- Sin. Folgnn' ggz'are,_ /ulgorare. Illl s.-N. 'a. - Per simil. Far ehecchè ali! con estrema celerità ...
Marco Bognolo, 1839
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(V) FOLGORARE . Il cadere dal cielo la saetta folgore. Lat. fulminare . Gr. xa- pauv5(9olsTv. Vit. Plut. Strad. Folgorò sì forte, che molti uomini d'arme arse nella folgore. Petr. canz. 1x2. 3. Cangiossi il ciclo intorno, e, tinto iu vista, Folgorando il  ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
La divinità e tanto in esso [ Cristo ] adattata più alla fiacchezza deli occhi nostri, quanto meno di è folgorante. FOLGORÀRE. Il cadere dal cielo la metto folgore. Lat. fulminare. Gr- xagauvofialaîv. Vit. Plut. ólrad. Folgorò si forte, che molti uomini ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
La Sacra Bibbia, contenente l'Antico ed il Nuovo Testamento
c!e penetrerà fin dentro alle lor c merette. 20. lo ho posto lo spavento della spada sopra tutte le lor porte, per far ch' ogni cuor si strug a, eper moltiplicar le ruine; ahi asso mc! ella è apparecchiata per folgorare, è aguzzata per ammazzare. 21.
‎1822
8
Il Petrarca con l'espositione d'Alessandro Vellutello
L. che disccrnc nella mia sróce lc paure e gli ardiméri del 'e h°"~ profondo cuorc, E ucde Amore c uede,M.L-c ns, laqualc corregge 8c affrena l'imprc ` se d'esso uol 'ére,ne turbaci c ungenti occhi folgorare.ONdc, cioè per laqualcosa,co mc colui ...
Francesco Petrarca, Alessandro Vellutello, 1560
9
La Sacra Bibbia ... tradotta da G. Diodati
che penetrerà fin dentro alle lor camerette. ' 20. lo ho posto lo spavento della spada sopra tutto le lor porte, per far eh' ogni cuor si strugga, eper moltiplicar le ruine; ahi lasso me! ella è apparecchiata per folgorare , è aguzzata cr ammazzare.
‎1822
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Il. Lampare , Lampeggiare , folgorare. fulguruio . v. lampeggio . I' . v. olaga . ;:l:';i;i: oba'nflie . v. Afiirmicamento. fuliga'nofur . v. Filigginato , Filìgglflofo , Fuligainol'o- . _ . fuligo . v. Filiggnre, Fuhggme, fulr'x . v. Folaga . folle . v. Curandaio ,.
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLGORARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folgorare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Belly slot”, un solco sul ventre la nuova tendenza dell'estate?
Il “belly slot” è solo l'ultima moda lanciata sul web che potrebbe folgorare migliaia di ragazze in giro per il mondo. Come accaduto l'estate ... «Humanitas Salute, juil 15»
2
22 23 24 luglio - Tre giorni di musica e spettacolo a cura dell …
Lasciatevi ammaliare dalla sua voce delicata e soave, lasciatevi folgorare dai musicisti di eccezione che la accompagnano. Per tutti i cultori del pop-jazz e i ... «PUGLIALIVE.NET, juil 15»
3
Gli appuntamenti made in Romagna da venerdì 3 a domenica 5 luglio
Marzia è una cantante rock folk che con i suoi testi e le sue musiche non vi può che folgorare. 'Come in cielo così in terra', il suo ultimo album, ... «Bologna Cult, juil 15»
4
Batman: Arkham Knight, l'epica trilogia si conclude
Ultimo ma non per questo meno importante è il sistema antifurto, infatti il mezzo è dotato di un sistema di autodifesa in grado di folgorare ... «Il Tempo, juin 15»
5
Per chi Suona il Requiem della "Buona Scuola?
Queste decisioni hanno rivelato capacità politiche meschine, nate con ogni evidenza, per abbagliare e folgorare, piuttosto che per Non definire ... «InfoOggi, juin 15»
6
E3 2015: Gears of War 4 si mostra al pubblico
... parlato semplicemente di Holiday 2016, Gears of War 4 è riuscito a folgorare gli spettatori grazie ad un'impressionante sequenza notturna in ... «Orgoglio Nerd, juin 15»
7
Milan: Mastour e il talento ancora inesploso
Un ragazzo abituato ad anticipare i tempi, a folgorare il pubblico con i lampi della sua classe, conteso a suon di milioni già all'età di 14 anni. «TUTTO mercato WEB, juin 15»
8
“La rovina dell'umanità sono certi film”. Michele Greco, boss della …
Non molti scrittori avrebbero il coraggio di prendere una sceneggiatura di Quentin Tarantino, leggersela tutta d'un fiato, lasciarsi folgorare ... «Radiocittadelcapo.it, juin 15»
9
“La Campania è arte e bellezza: resta nel cuore!”. Intervista a Flora …
Ebbene, questo è il motivo per cui questa splendida regione non riesce a brillare, a folgorare i turisti e prima di tutto i cittadini stessi che ogni ... «Corso Italia News, mai 15»
10
Guns, Gore & Cannoli – recensione
... un'immancabile gatling gun, un verace e vorace lanciafiamme a zainetto, e un assurdo fucile a scarica elettrica che ci permetterà di folgorare ... «Tell Me About Games - TMAG.it, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Folgorare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/folgorare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR