Signification de "folata" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE FOLATA EN ITALIEN

fo · la · ta

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOLATA

Folata est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FOLATA EN ITALIEN

définition de folata dans le dictionnaire italien

La première définition d'une rafale dans le dictionnaire est forte et soudaine: un f. du vent; un f. plus fort que les autres, il a abattu l'arbre. Une autre définition d'une rafale est la quantité de personnes, d'animaux ou de choses qui se déversent soudainement dans un lieu: a f. de personnes; les oiseaux qui passent aux rafales; un f. à incorrect. Folata est aussi dans les courses de chevaux, distance parcourue par un cheval lancé au maximum.

SYNONYMES DE «FOLATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «folata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de folata

alito · bufera · buffo · raffica · refolo · sbrisolo · soffio · spiffero · ventata

TRADUCTION DE FOLATA

Découvrez la traduction de folata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de folata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «folata» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 阵风
• Traducteur Français - espagnol: ráfaga
• Traducteur Français - anglais: gust
• Traducteur Français - hindi: झोंका
• Traducteur Français - arabe: عاصفة
• Traducteur Français - russe: порыв ветра
• Traducteur Français - portugais: rajada
• Traducteur Français - bengali: ঝাপটা
• Traducteur Français - français: rafale
• Traducteur Français - malaisien: tiupan
• Traducteur Français - allemand: Bö
• Traducteur Français - japonais: ガスト
• Traducteur Français - coréen: 격발
• Traducteur Français - javanais: gust
• Traducteur Français - vietnamien: cơn gió mạnh
• Traducteur Français - tamoul: பலமான காற்று
• Traducteur Français - marathi: वाऱ्याचा जोरदार झोत
• Traducteur Français - turc: bora
• italien: folata
• Traducteur Français - polonais: poryw
• Traducteur Français - ukrainien: порив вітру
• Traducteur Français - roumain: rafală
• Traducteur Français - grec: φύσημα
• Traducteur Français - afrikaans: vlaag
• Traducteur Français - suédois: vindstöt
• Traducteur Français - norvégien: gust

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FOLATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot folata.

1

Friedrich Hölderlin

Che cosa sarebbe la vita senza speranza? Una scintilla che sprizza dal carbone e si spegne; e come nella torbida stagione si ode una folata di vento, che spira un istante e poi va morendo, così sarebbe pure di noi!

2

Sylvia Plath

Ho bisogno di un flusso di vita, non di questa folata di favole.

3

Carl August Sandburg

Non succede spesso nella storia del genere umano che giunga sulla Terra un uomo che sia acciaio e velluto insieme, che sia duro come una roccia e morbido come una folata di nebbia, che tenga nel suo cuore e nella sua mente il paradosso della terribile tempesta e di una pace indicibile e perfetta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FOLATA»

Découvrez l'usage de folata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec folata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

'SFÜR1ATA, Folata, Scossa, Scboscio,Rovrsck>. — Parlando di tempo piovoso , sfuriata è scossa più impetuosa , ma più breve. L'è una (1) Magalotti: s fuggisse l' occhio di cM l'os- servava. (a) Boccaccio: Kon mi scapperai dalle mani.

Niccolò Tommaseo, 1838

Tutte le poesie

Dicembre giallo il ballo delle tue foglie Giorno o notte che importa diffondersi devono Quale folata di lotte e s'ingegna intorno Separati gli amanti sotto degna scorta L'ultimo viso cedono e non per nascondersi. I deliri ad arco acuto il patto dei ...

Edoardo Cacciatore, 2003

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

L'è una sfuriata, dicono in Firenze, passa presto. Una sfuriata di vento, però, non si direbbe scossa. Del vento diciamo pur comunemente: folata; ma la folata è soffio che passa subito (1). Una folata di vento sparpaglia i fogli sul tavolino.

Niccolò Tommasèo, 1851

Vocabolario milanese-italiano

Folata. Branco d' uccelli. Dal romanzo Boscha (schiera). Ròse. Branco. Gregge. Armento. Ròse che altri in coni, dicono anche Fiòcch, Fiocchètt e Mauèlt. Penzolo, Complesso di più grappoli d"u\ a che soglionsi appiccare al palco per serbarli.

Francesco Cherubini, 1841

FIABA DAL CAOS

I tre arcieri latiani ricaricarono gli archi corti e mentre si sollevava una leggera, fresca folata di vento, spararono a Viridisia, ancora all'alto barbaro e alla maga dalle ali trasparenti immobile in mezzo al tetto. Kiria stava rischiando in una ...

fabio tomasetta

Vocabulario milanese-italiano

Folata. Branco d'uccelli. Dal romanzo Rosolia (schiera). Bòsc. Branco. Gregge. Armento. Uòse die altri in coni, dicono anche Fiòrdi , Fioecliètt e Mazzètt. Penzolo. Complesso di più grappoli d'uva che soglionsi appiccare al palco per serbarli.

Francesco Cherubini, 1841

Clandestina

Folata. di. vento. (“Spiel Klezmer” – Kroke... Un crescendofuribondo e sconvolgente di violini tzigani e fisarmoniche... musica angelica e demoniaca insieme, come un'anima che grida) Esplode la coscienza gronda parole vuote in un gioco al ...

‎

Le emozioni del cuore

Folata. di. vento. Cosi... in un dialogo quasi improvvisato tra persone appena incontrate, il tuo nome mi ha teneramente spodestata dalla mia torre di dimenticanze liberte in virtù del pubblico rispetto. Per un momento assediata dalle conquiste ...

Francesca Saragoni, 2014

Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...

Ma il Vocabolario di papa Scimio, secondo il quale di rado si falla a prendere a rovescio quel eh' egli insegna, vuol che si scriva Folata con la i. semplice. Ben sapéa papa Scimio che Folata viene a dire quasi lo stesso che Fola, come, p. e.,  ...

Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843

*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 2

FOLATA. vere , e fgorfìrare acqua , e immondizie. Lat. :loan ‚ пата . Gr. дремой . o. V. r. 38. 4. .E 3.1.. 4. Q. l. Per (Imilit. f1 dice dagli agricoltori il Fondo delle foire delle viti ripieno di falli Darf. Colr. 153. i 176. Seder. Calf. 1.1.. Q. ll. Per metaf.

‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOLATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme folata est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Messaggio - Il forum di MeteoLive

... non dovrebbero esserci chissà quali cambiamenti: magari un fronte riuscirà a sfiorare le Alpi portando qualche folata di vento, un temporale, ... «Leonardo.it, juil 15»

Incendio in casa a Monserrato: grave un 34enne, Cronaca - Notizie …

Il giovane si trovava in casa assieme al padre quando si è sviluppato l'incendio in cucina. A quanto pare una folata di vento ha spostato alcune ... «Cagliaripad, juil 15»

Europei, Fiorese stacca il biglietto per la finalissima

... con un primo salto a 5m 89 di approccio per prendere confidenza con la pedana, e un secondo salto nullo a causa di una forte folata di vento ... «Il Giornale di Vicenza, juil 15»

Lucamaleonte per il festival itinerante DeltArte. La street art torna a …

... sul prato – come un ricordo, un relitto – sono invece incise alcune piume dell'uccello, quasi che una folata di vento le avesse trasportate fin lì. «Artribune, juil 15»

Brescia , per il ripescaggio è scattato il conto alla rovescia

Non sono arrivate, ma non è emerso nulla che vada in direzione negativa rispetto alla folata di vento pronta a riportare le rondinelle nell'amata ... «Corriere della Sera, juil 15»

Caldo record con Caronte, picchi da 41 gradi. Mucche stressate: 50 …

Non si potrà nemmeno sperare in qualche folata di vento che rinfreschi l'aria, visto che secondo le previsioni i venti saranno deboli mattina e ... «Quotidiano.net, juil 15»

Calliari subito fuori nei 100 metri piani agli Europei juniores

A Julia sarebbe “bastato” ripetere il suo personale di 11''88 per passare il turno come “ripescata” ma non è riuscita a sfruttare la folata di vento ... «Alto Adige, juil 15»

RILEGGI LIVE - Gol da applausi di Insigne in partitella! Piccolo …

11.01 - Piccolo disguido per il drone, che atterra male e sottosopra forse per una folata di vento. 10.57 - Torna il 'trenino' in campo: via al lavoro ... «CalcioNapoli24, juil 15»

Caldo: l'afa in Sardegna non dà tregua, anche oggi 39°C

Non si potra' nemmeno sperare in qualche folata di vento che rinfreschi l'aria, visto che secondo le previsioni i venti saranno deboli mattina e ... «Meteo Web, juil 15»

Verdena ei 40 secondi di tutto a Ferrara sotto le stelle

Il muro precipita, ed entra per la prima volta dall'inizio della serata e forse di questo luglio fallimentare una folata di vento gentile, sorridente, ... «Listone Mag, juil 15»