Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fratacchione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FRATACCHIONE EN ITALIEN

fra · tac · chio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRATACCHIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fratacchione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRATACCHIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fratacchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fratacchione dans le dictionnaire italien

La définition de fratacchione dans le dictionnaire est un frère grand et épais, massif et trapu.

La definizione di fratacchione nel dizionario è frate alto e grosso, massiccio e tarchiato.


Cliquez pour voir la définition originale de «fratacchione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRATACCHIONE


cacchione
cac·chio·ne
cerchione
cer·chio·ne
fischione
fi·schio·ne
furbacchione
fur·bac·chio·ne
macchione
mac·chio·ne
maschione
maschione
mattacchione
mat·tac·chio·ne
minchione
min·chio·ne
morchione
mor·chio·ne
occhione
oc·chio·ne
orecchione
o·rec·chio·ne
pacchione
pac·chio·ne
pecchione
pec·chio·ne
recchione
rec·chio·ne
ricchione
ricchione
ronchione
ron·chio·ne
secchione
sec·chio·ne
succhione
suc·chio·ne
unghione
un·ghio·ne
vecchione
vec·chio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRATACCHIONE

frastuono
frataglia
frataio
frate
fratellame
fratellanza
fratellastro
fratellevole
fratelli
fratello
fratello gemello
frateria
fraternità
fraternizzare
fraterno
fratesco
frati
frati francescani
frati minori
fraticello

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRATACCHIONE

bozzacchione
capocchione
cicerchione
cincischione
configurazione
corbacchione
corvacchione
gracchione
pappacchione
pastocchione
rifischione
saltamacchione
sbaciucchione
sbatacchione
scarabocchione
scaracchione
spocchione
tachione
torracchione
vilucchione

Synonymes et antonymes de fratacchione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATACCHIONE»

fratacchione fratacchione hoepli parola chió spreg scherz frate alto grosso massiccio tarchiato lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica corriere sera traduzione termine tedesco napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue dispr accr frataccio segr fior mandr belline oltre medicina popolino culo delle donne testo segue facezia mette allegramente insieme

Traducteur en ligne avec la traduction de fratacchione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRATACCHIONE

Découvrez la traduction de fratacchione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fratacchione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fratacchione» en italien.

Traducteur Français - chinois

fratacchione
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fratacchione
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fratacchione
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fratacchione
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fratacchione
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fratacchione
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fratacchione
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fratacchione
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fratacchione
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fratacchione
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fratacchione
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fratacchione
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fratacchione
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fratacchione
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fratacchione
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fratacchione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fratacchione
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fratacchione
70 millions de locuteurs

italien

fratacchione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fratacchione
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fratacchione
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fratacchione
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fratacchione
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fratacchione
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fratacchione
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fratacchione
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fratacchione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRATACCHIONE»

Le terme «fratacchione» est très peu utilisé et occupe la place 81.276 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
26
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fratacchione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fratacchione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fratacchione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FRATACCHIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fratacchione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fratacchione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fratacchione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRATACCHIONE»

Découvrez l'usage de fratacchione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fratacchione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano compilato nello ...
1. Non ti diss'io che qiiella fraschctta- non farebbo. nulla di qiiello che tu mi commetlesli che io gli di- cessl da parte tua? FRATACCHIONE , s. m. Frale paff at n, grassotto, carnaectuto : e si dice quasi per disprezzo e beffa. Fratacchione. Bern.
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
E fete per mia fe quel Fratacchione , Che lodava il digiuno a corpo pieno, Ed era gran devoto del cappone . E 3. 8. 47' Colui , che flava in poppa per nocchiero, Mi diffe , о Fratacchione , al tuo difpetto Partito s* è di Francia il buon Ruggiero .
‎1691
3
Le ricette d'oro delle migliori osterie e trattorie italiane ...
Risotto. fratacchione. Antica Trattoria La Torre, Castellina in Chianti (SI) Mirella ePierluigi Stiaccinisonotitolariechef di questa antica trattoria, luogo d'incontro per tutti gli appassionati e gli intenditori di gastronomia toscana. Ci svelano come ...
Carlo Cambi, 2010
4
Di palo in frasca, veglie filosofiche semiserie di un ...
Nonostante l' innocenza battesimale' eh' io aveva conservalo, quando lessi nel vangelo le surriferite sentenze non potei astenermi dal dire al mio fratacchione che egli mi pareva una doppia negazione del Vangelo. Da quel momento i ...
‎1868
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Fraschella^ Fraschetto. Fraschiere. Fraschetto. Frascolina. Froschella. Fratacchione. Fratacchione. Frate , Fratello. Frate. Fialernila. Cvngregazione, Confrataría. Frattaglia. Campanaro , Interiore. Fraila gli. Campanaro. Frailanto. Fratanlo.
Basilio Puoti, 1841
6
Opere di Antonfrancesco Grazzini detto il Lasca: Le cene ed ...
Era la chiesa piena e pinza per ogni verso di persone, che tutte aspettavano le meraviglie; quando un fratacchione, che era venuto da Vallombrosa, giovane e gagliardo, ecavatore di spiriti per eccellepzia, fattosi innanzi, disse: Lasciate fare  ...
Lasca, Pietro Fanfani, 1857
7
Nuovi elementi d'agricoltura
Persoon ) non pare potersi dubitarne. Lo stesso forse può dirsi di alcune belle varietà di ciliegio come del ( Ceraalts duracina. î .o duracina, o del ( l'EIUJUS Ligure/la ) durone o fratacchione ec. Ma quanto al ciliegio di montagna o ciregiolo ...
Filippo conte Re, 1815
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
FRASTUONO. s. m. Romore e lracasso che fanno diversi strèpiti insieme. FRATACCHIONACCIO. pegg. di Fratacchione. FRATACCHIONE. s. m. Frate pafl' ulo, grassòtto, carnacciuto: e Si dice per isprezzo e bètl'a. FRATACCIO. pegg. di Frate, ...
‎1855
9
Nuovi elementi di agricoltura del conte Filippo Re ...
o duracina, o del ( cerasus Ligurella ) durone o fratacchione ec. Ma quanto al ciliegio di montagna o \ciregiolo ( cerasu.s arium ), questa che si considera il tipo delle altre due che volgarm'ente diciamo duracine e fratacchione, non può ...
‎1815
10
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Lo stesao che Forre, V. FRATÙCHIO , s. m. Fratoccio o Fratotto e Fratacchione, e dicesi in mala parte. Ux max. razrocuro, Un Fratone, Un F rate grosso. FRATÙN , I. in. F ratone o Fratacchione, Frate grosso. Fn.ubs , T. de' Muratori, Liscia, ...
Guiseppe Boerio, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRATACCHIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fratacchione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Giancarlo Ratti sta da Dio E ci racconta una storia
«Io, nei panni di sant'Ambrogio, sono un signore borghese, come un lombardo medio. San Pietro dà un po' l'idea del “fratacchione”, mentre ... «La Provincia di Varese, avril 15»
2
Achille Occhetto: "D'Alema maestro di complotti, me ne andai perchè …
... si sperticarono poi in elogi verso Craxi “considerandolo moderno e denigrando Berlinguer, considerandolo quasi un fratacchione moralista”. «Termometro Politico, juin 14»
3
Made In Sud | puntata 16 Dicembre 2013 | anticipazioni | sketch
22.16 Duetto col "fratacchione" A Scett Scett. 22.11 Gino Fastidio rimpiazza la star internazionale con le sue canzoni surreali, la sua timidezza ... «TVblog.it, déc 13»
4
Speciale Pippo Franco & Facebook
Un'altra figura importante è il “fratacchione” interpretato da Pino Ferrara: un simpatico frate manesco, sporcaccione ed anche un po' blasfemo ... «Dy's News, oct 13»
5
Antidroga Carabinieri del Comando Provinciale di Foggia, 24 arresti …
D'Apote Leonardo, detto “fratacchione”, cl.1972, 1 capo imputazione; 14. Gualano Michele, detto “ciocchettin”, cl.1953, 2 capi imputazione; 15. «StatoQuotidiano.it, mai 12»
6
Ledda confermato presidente di Confcooperative Teramo
Cinque invece i componenti eletti nel collegio dei revisori dei conti: Giuseppina Fratacchione, Anna Cozzi, Alessandra Divisi (membri effettivi), ... «abruzzo24ore.tv, mars 12»
7
Vita tribolata dell'ingenuo Candide tra il maccartismo e un luna park
(Fu poi un allegro fratacchione in quel formidabile Man of la Mancha che superò le duemiladuecento repliche). Qui, le emozioni e nostalgie ... «Corriere della Sera, févr 12»
8
Il frate, la puttana e il diavolo
In un convento di questi, che non voglio qui nominare, ma è il convento domenicano di Sant'Eustogio, c'era un fratacchione grande amico del ... «Il Sole 24 Ore, févr 12»
9
Tre Case, i 'befanari' cantanocome nel '300 e fanno proseliti
Sono partiti in poco più di venti (i personaggi tipici sono, fra gli altri, il fratacchione, la vecchia con la scopa, il suo sposo) ma al termine del ... «La Nazione, janv 12»
10
Note di regia del documentario "Slow Food Story"
E' come un fratacchione eretico de Il Nome della Rosa, un tribuno popolare dalla forza oratoria strepitosa che parlando solo italiano misto a piemontese ha fatto ... «CinemaItaliano.Info, nov 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fratacchione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fratacchione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z