Téléchargez l'application
educalingo
frittata

Signification de "frittata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRITTATA EN ITALIEN

frit · ta · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRITTATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Frittata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FRITTATA EN ITALIEN

frittata

L'omelette est un plat dont l'élément principal est l'œuf. Selon les ingrédients ajoutés pendant ou après la cuisson, l'omelette peut être consommée comme deuxième plat ou comme dessert. Le mot omelette est utilisé par certains comme synonymes d'omelette, tandis que d'autres insistent sur le fait que l'omelette n'est pas tournée pendant la cuisson et est toujours courbée en deux.

définition de frittata dans le dictionnaire italien

La définition d'omelette dans le dictionnaire est faite en faisant frire des oeufs dans une poêle ou battu ensemble avec des légumes ou autre: f. avec du jambon, avec des épinards.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRITTATA

accettata · bacchettata · buttata · cappottata · cazzottata · ciabattata · forchettata · gettata · gittata · grattata · mattata · nottata · palettata · sbacchettata · scazzottata · scimmiottata · scottata · spaghettata · stilettata · trottata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRITTATA

frinzelloso · frisare · frisata · frisbee · friscello · friso · frisona · frisone · fritillaria · fritta · frittella · frittellone · frittelloso · fritto · fritto e rifritto · frittume · frittura · friulano · frivolamente · frivoleggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRITTATA

baionettata · bottata · carrettata · drittata · giovanottata · moschettata · parapettata · pettata · pistolettata · quarantottata · racchettata · saettata · sberrettata · sbottata · sbrattata · schioppettata · scoppiettata · sgambettata · strombettata · trincettata

Synonymes et antonymes de frittata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRITTATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «frittata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRITTATA»

frittata · crepe · danno · disastro · omelette · asparagi · patate · semplice · spinaci · forno · zucchine · pasta · cipolle · piatto · principale · elemento · sono · uova · seconda · degli · ingredienti · aggiunti · durante · termine · della · cottura · può · essere · consumata · come · secondo · ricetta · ricette · giallozafferano · classica · preparazione · base · tempo · stesso · molto · saporita · ulteriormente · arricchita · frittate · veloci · trasformare · uovo · capolavoro · idee · cucina · velocissima · meno · minuto · normale · diventerà · chic · originale · credi · guarda · copia · frittata · filante · pronto · tavola · tortilla · patatas · ripieno · alle · scuola · buona · dello · spicchio · aglio · piccolo · espediente · avere · alta · morbida · dall · aroma · delizioso · cucchiaio · birra · bionda · meglio · sapore · delicato · amalgamare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de frittata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRITTATA

Découvrez la traduction de frittata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de frittata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frittata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

煎蛋
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tortilla
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

omelette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आमलेट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أمليت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

омлет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

omelete
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অমলেট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

omelette
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

omelet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Omelett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オムレツ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오믈렛
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

omelette
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

omelette
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முட்டடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

omelette
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

omlet
70 millions de locuteurs
it

italien

frittata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

omlet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

омлет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

omletă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομελέτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omelet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omelett
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omelett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frittata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRITTATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de frittata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «frittata».

Exemples d'utilisation du mot frittata en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FRITTATA»

Citations et phrases célèbres avec le mot frittata.
1
Charlotte Gainsbourg
Non si può fare una frittata senza rompere le uova.
2
Aldo Pavan
Immaginiamo di gettare due uova intere nella padella dell'Europa centrale. Ne uscirà una frittata che si chiama Cecoslovacchia.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRITTATA»

Découvrez l'usage de frittata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frittata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricettario italiano. La cucina dei poveri e dei re
... 626 Frittata 404 Frittata al nero 406 Frittata alla scamorza 407 Frittata alle zucchine 409 Frittata con gli spinaci 408 Frittata con la soppressa 407 Frittata con la trota 409 Frittata con lardo e taleggio 406 Frittata con le cipolle 405 Frittata con le ...
P. Scolari, 1998
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
FRITADÓNHA , Frittatóne s. m. , aeer. di Frittata. FRITA DINHA , Fiittatina, dim. di Frittata - Frittata d'un fog lio , Frittata sottile d' un solo uovo e ben rosolata - Frittata avvolta, Frittata sottile che si ripiega più volte sopra di se in forma bislunga ...
Angelo Paganini, 1837
3
La Grande Cucina Italiana con cenni di storia in 2000 ...
... 866 Fragoloni sotto spirito, 1031 Frittata con cipolla, 687 Frittata delicata di riso , 689 Frittata di agretti, 685 Frittata di broccoli, 684 Frittata di cavolfiore di Sinopoli , 685 Frittata di cavolfiore, 687 Frittata di finocchi, 686 Frittata di fiori di zucchine ...
Marinella Penta de Peppo
4
La cucina del Bel Paese
... Valle d'Aosta - 60 40 Frittata col salame, Lombardia - 67 41 Frittata con il ghiozzo, Friuli-Venezia Giulia - 62 41 Frittata con le erbe, Friuli-Venezia Giulia - 63 41 Frittata con le rane 1, Lombardia - 64 42 Frittata con le rane 2, Piemonte - 65 42 ...
TOURING CLUB
5
Dello scalco ... nel quale si contengono le qualita di uno ...
'cotte con fette di pane in zuc~ caro alla Spagnuola . fritte , con pane fritto insieme - fpcrdu te alla bragia .in frittata . in frittata verde . Voua in frittata con amandole . ih frittata con bieda . frittata con acqua . Voua in frittata piena di ca— uiaro . in ...
Giambattista Rossetti, 1584
6
Erbe che curano
... con le uova 261 Equiseto al burro 263 Frittata alle ortiche 263 Frittata con la portulaca 262 Frittata di acetosa 260 Frittata di borragine 261 Frittata di consolida 265 Frittata di erisimo 264 Frittata di luppolo 262 Frittata di meliloto 262 Piccioli di  ...
Giunti, 2011
7
*Prontuario di vocaboli attenenti a cose domestiche, e altre ...
Chiamanla anche FRITTATA SEMPLICE 0 FRITTATA AL NATURALE, a ditl' erenza delle seguentt: , FRITTATA TRIPPATA. quella che nel cuocerla si ripiega più volte su di se, in forma bislunga, frammessevi talora fetterelle di cipolla, poi vi si ...
Giacinto Carena, 1859
8
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Pirotec. 157. FRITTATA. Sust. f. Vivanda a" uova sbattute eversate in padella con poco olio, burro 0 strutto, cotte celeremente, in forma più 0 men sottile, larga e piana. Anche la chiamano Frittata semplice o Frittata al naturale. ( Caren. Proni». ) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
9
1000 Ricette di Mare
... increma d'avocado Friscieu Frittata conacciughe ecavolo cinese Frittata conla bottarga Frittata con patate e pasta d'acciughe Frittata con sgombri e aceto balsamico Frittata diacciughe Frittata di aguglie Frittata di anguilla Frittata di aragosta ...
Laura Rangoni, 2013
10
Supplimento a'vocabolarj italiani
PÌI-OIM. 157. FRITTATA. Sust. f. Vivanda d'uovo sbattute eversate in padella con poco olio, burro o strutto, cotte celeremente, in forma più o men sottile, larga e piana. Anche la chiamano Frittata semplice o Frittata al naturale. (Cmn. Fiontu.) § .
Giovanni Gherardini, 1854

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRITTATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme frittata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
YANIS VAROUFAKIS, LA VERGOGNA, IL FALSARIO
Lazard nel 2011 aveva fatto una bella frittata in Spagna, naturalmente pagata dagli spagnoli della strada, quando fu consigliere della strafallita ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
2
Civico 10: "Mussoni e la sua triade: responsabilità congiunte"
Ogni volta siamo sempre più basiti nel costatare le capacità del Segretario Mussoni di rigirare la frittata quando si trova a esprimere ... «SMTV San Marino, juil 15»
3
Trenta associazioni sportive lanciano una piccola rivoluzione contro …
Se poi si aggiungono altri problemi, come l'obesità infantile e la scarsa abitudine a utilizzare gli spazi esterni, la frittata è fatta. Da queste ... «Romagna Mamma, juil 15»
4
FISCO: IL MATTINALE (FI), ANNUNCIO RENZI E' IMBROGLIO …
E adesso ribalta la frittata, e sostiene, senza pudore, che da sei mesi stava studiando il taglio radicale delle imposte annunciato sabato. Serietà ... «Free news online, juil 15»
5
WSBK | Laguna Seca, gara-1: vince Chaz Davies con la Ducati
... nonché leader del mondiale, Jonathan Rea, che non è sembrato mai affondare il colpo con decisione per non rischiare di fare una 'frittata'. «FormulaPassion.it, juil 15»
6
Luca Sepe ironizza sul conto salato. E il web insorge
E tra i commenti, molti dei quali ironici, spiccano gli inviti ad optare, la prossima volta, per “spiaggia libera e frittata di maccheroni da casa”. «La Repubblica, juil 15»
7
La favola sbagliata della strega tedesca
La Merkel l'abbraccia nel tentativo, di certo molto goffo, di consolarla, ma ormai la frittata è fatta. Sui media, sul web e soprattutto nel ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
8
Segna Poli, ma il Milan si arrende al Lione: 2-1 per i francesi …
... arriva il pari di Poli grazie ad una conclusione da fuori. Nel finale la frittata della difesa che, come detto, consegna il raddoppio a Lacazette. «Fantagazzetta, juil 15»
9
Cinque curiosità per festeggiare i quarant'anni di Frankenstein Jr.
Non si dovrebbe mai permette ai pazzi di entrare in casa, non lo sa? potrebbe essere pericoloso!” Un ottimo modo per rigirare la frittata«GameSurf, juil 15»
10
Cantante messicana perde salvaslip in diretta tv, l'imbarazzante …
La regia in pochissimo tempo ha staccato su di lei, ma oramai la frittata era stata fatta e il video postato su YouTube è diventato virale. «TvZap, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frittata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/frittata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR