Téléchargez l'application
educalingo
fuggevole

Signification de "fuggevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FUGGEVOLE EN ITALIEN

fug · ge · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FUGGEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fuggevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FUGGEVOLE EN ITALIEN

définition de fuggevole dans le dictionnaire italien

La définition de fugace dans le dictionnaire est qu'il fuit rapidement: f. jeunes.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUGGEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · ingannevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUGGEVOLE

fuetto · fuga · fugace · fugacità · fugare · fugato · fugatore · fuggente · fuggevolezza · fuggevolmente · fuggi fuggi · fuggiasco · fuggifatica · fuggifuggi · fuggimento · fuggire · fuggire via · fuggita · fuggitivo · fuggitore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUGGEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole · valevole

Synonymes et antonymes de fuggevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FUGGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fuggevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FUGGEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fuggevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUGGEVOLE»

fuggevole · breve · caduco · passaggio · effimero · fugace · fuggente · instabile · limitato · momentaneo · passeggero · precario · provvisorio · temporaneo · transitorio · vano · duraturo · durevole · lungo · prolungato · turchese · significato · fuggevole · dizionari · corriere · della · sera · durata · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · fugge · veloce · giovinezza · rapido · sguardo · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · treccani · evole · fuggire · lett · fuggevolménte · modo · rapidamente · accennare · fuggevolmente · qualcosa · invia · articolo · traduzione · dicios · traduzioni · elusive · fleeting · miglior · gratuito · labile · cercare · repubblica · cont · italian · many · other · translations · reverso · meaning · also · fuggitivo · fievole · example · conjugation · tante · altre · wiktionary · masculine · feminine · plural · fuggevoli · retrieved · from · http · index · title=fuggevole · oldid= · libri · mondadori ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fuggevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FUGGEVOLE

Découvrez la traduction de fuggevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fuggevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuggevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

流年
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

fugaz
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

fleeting
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्षणभंगुर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скоротечный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

fugaz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দ্রুতগামী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fugace
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekejap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

flüchtig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

儚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잠깐 동안의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

fleeting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấm thoát
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீர்பளிக்கப்படுவதால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

क्षणभंगूर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kısacık
70 millions de locuteurs
it

italien

fuggevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przelotny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

швидкоплинний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

efemer
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φευγαλέος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vlietende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flyktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flyktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuggevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUGGEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de fuggevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuggevole».

Exemples d'utilisation du mot fuggevole en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUGGEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuggevole.
1
Diane Ackerman
Nulla è più memorabile di un odore. Un profumo può essere inatteso, momentaneo e fuggevole, e tuttavia evocare un'estate della nostra infanzia su un lago di montagna.
2
Ippocrate di Coo
La vita è breve, l'arte vasta, l'occasione fuggevole, l'esperimento malcerto, il giudizio difficile.
3
Isaac Bashevis Singer
Nulla esiste al di là del momento fuggevole.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUGGEVOLE»

Découvrez l'usage de fuggevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuggevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fuggevole turchese
Lazzaro Santandrea - antieroe metropolitano - è sulle tracce di una misteriosa ragazza.
Andrea G. Pinketts, 2014
2
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
Rastrellando, come già in L'assenza dell'assenzio ('99), il "campo minuto dei sentieri tortuosi", Andrea G. Pinketts ferma, anche nel nuovo romanzo Fuggevole Turchese, l'attenzione su un fatto, talora pallido e inlnfluente, lo approfondisce con ...
Giuseppe Amoroso, 2004
3
Dizionario della lingua italiana
'1' F UGGERE. V. A. Fuggìre. Canale. llled. cuor. E dunque da tacere,o da fuggere dall'irato. Vit. SS. Pad. I. 20. Quella moltitudine di serpenti fuggette,come se fossero cacciati. E 80. Come l'oggetto per non essere onorato. (V) FUGGEVOLE.
‎1828
4
Frasologia italiana
Cos'i gli Add. Fugace, Fuggitivo, Fuggènte, Fuggito, Fuggèvole , ecc. Gprse dietro a' fuggenti. Soprapprese que' fuggenti e li menò prigioni. La calca de' fuggenti , fuggiaschi , fuggitivi era grande , e tanta , che addossatisi gli uni sopra degli ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Così gli Add. Fugàce , Fuggitìvo, F uggènte , Fuggito, Fuggèvole, ecc. Corse dietro a' fuggenti_ Soprapprese que'fuggenti e li menò prigioni. La calca de' fuggenli, fuggiaschi, fuggitivi era grande, e tanta, che addossatisi gli uni sopra degli-altri ...
‎1836
6
La magia stellare. Il vero Necronomicon
Concludendo, possiamo affermare che « la Visione della Città degli Dei » deve essere sperimentata dall'Iniziato, dapprima, nella sua fase fuggevole (in questa fase l'Iniziato vede « la Città degli Dei » per un istante e l'Energia che riceve in sé  ...
G. Frank Ripel, 1986
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
r. r.7, Splen~ .dore di bellezza e reperire , e veloce a ed `e più fuggevole, che non sono ifiori, che appaiono a primavera. E. za. a. a. Neuna cosa è in noi più fuggevole . elie 'l cuore. il quale tante volre da noi fi parte, in quanri perversi pensieri ...
‎1741
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: D - I
Splen- Idore di bellezza è repente , e velocc > i cd è più fuggevole, crie non fono i fieri, che appn'ono.a primavera * S J». к a. Neuna cofa è in noi più- fuggevole , che 'I cuore, il quale tante volte da noi fi pane, in quanti perverti penfieridif- corre.
‎1741
9
Anime in versi
Sergio Melchiorre Cala il buio oltre il cespuglio e quella luce opaca che filtra attraverso le fronde intrecciate mi avvolge in una fuggevole estasi che impreziosisce l'attimo di sublimi emozioni. Tela vita e...poesia Julie Tegole rosse muri di ...
Autori Vari
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Ncuna cosa è in noi più fuggevole, < hu I cuore, il quale laute volte da noi m parte , in quanti perversi pensieri discorre . Fiamm. 5. 37. Egli nel seno d' un'altra giovane lieto trascorre il fuggevole tempo, s* FUGGI FUGGI . Posto avverbialm.
Accademia della Crusca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUGGEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuggevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Ogni calcolo od enciclopedia, ogni biografia, matematica e, di conseguenza, tecnica, ogni filosofia, proprietà privata ed ogni fuggevole ... «articolo21, juil 15»
2
L'EUROPA, LA LUCANIA, E LA GUERRA DI TROIA: L'ANALISI DI …
Ma i tempi veri di libertà, nel loro passare fuggevole, foggiano la lingua e l'arte della felicità; e rimandano in cielo, con tutti gli dèi, le Muse ... «La Voce di Fiore, juil 15»
3
Carnaval di Salvatore Sciarrino in prima esecuzione assoluta
L'insieme disegna un percorso in 12 stazioni sul tema della creazione artistica, la sua nascita, la fuggevole essenza. Chiameremo madrigali ... «Il Cittadino on line, juil 15»
4
Lo spezzino Gianluca Motto alla 'Via Biennale' di Genova
La tela, decisamente ben composta, offre la sensazione fuggevole della bellezza, palese metafora allusiva della brevità dell'esistenza, ... «Citta della Spezia, juil 15»
5
Syria: istanti di grazia e infanzia nell'obiettivo di Fabio Moscatelli
Il tempo non è gentile, l'esistenza è fuggevole ma il desiderio di trattenerne istanti di entusiasmante e 'straordinaria normalità', ha spinto Fabio ... «Clickblog.it, juil 15»
6
Foresta, laghi e dune: tutto questo e di più è il Parco Nazionale del …
... è caratterizzato dalla macchia mediterranea, che ospita una ricca e fuggevole fauna. La sommità della Duna è percorsa da una strada che, ... «LatinaToday, juil 15»
7
Come donna innamorata
... quando da preadolescente gli Alighieri sono invitati a casa dei Portinari e lui ha un fuggevole incontro con lei: ormai completamente donna, ... «NOCI24.it, juil 15»
8
Nikita Sergeev: la curva di crescita di un giovane talento
... dove esordisce una testura solleticante e fuggevole destinata a ricorrere nel pasto, per la carezza di amaranto e quinoa. Dentro il cestino del ... «Tiscali, juil 15»
9
La giornata di Tommy e Valentina finisce con una standing ovation
Chi pensava che la sua sarebbe stata una fuggevole presenza tra più forti del mondo si deve ricredere: Victor è da mesi stabilmente intorno al ... «La Repubblica, juil 15»
10
Viterbo: La Traviata sbarca a Caffeina 2015
Nella Traviata l'amore è sempre fuggevole, nel momento in cui viene affermato è già in pericolo, è già minato alle fondamenta. Per una volta Verdi aveva fatto ... «Occhioviterbese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuggevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuggevole>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR