Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fuora" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FUORA EN ITALIEN

fuora play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FUORA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fuora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fuora dans le dictionnaire italien

La première définition de fuora dans le dictionnaire est: wait f. rester f., de f. laisser f., de; f. ; neige de f. il fait beau; viens f.; regarde f. a. Une autre définition de fuora est extérieurement, apparemment: f. il semble calme, mais à l'intérieur il ronge. Fuora est aussi un ordre de sortir, montrer ou livrer quelque chose: f.! f. l'argent! f. les documents.

La prima definizione di fuora nel dizionario è : aspettare f.; restare f., di f.; lasciare f., di; f. nevica; di f. c'è il sole; venire f.; guardare f. di. Altra definizione di fuora è esteriormente, all'apparenza: f. sembra calmo, ma dentro si rode. Fuora è anche ordine di uscire, di mostrare o consegnare qualcosa: f.!; f. i soldi!; f. i documenti.


Cliquez pour voir la définition originale de «fuora» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FUORA


agora
a·go·ra
allora
al·lo·ra
ancora
an·co·ra
aurora
au·ro·ra
bora
bo·ra
cora
co·ra
cuora
cuo·ra
diaspora
dia·spo·ra
flora
flo·ra
fora
fora
gora
go·ra
hora
hora
mora
mo·ra
nuora
nuo·ra
ora
o·ra
pandora
pan·do·ra
per ora
per ora
sonora
so·no·ra
stuora
stuora
suora
suo·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FUORA

fuor di dubbio
fuor di misura
fuorché
fuordopera
fuori
fuori tandard
fuori casa
fuori causa
fuori che
fuori città
fuori classe
fuori confine
fuori conoscenza
fuori controllo
fuori corso
fuori corso avv
fuori dagli stracci
fuori dai denti
fuori dai gangheri
fuori dal comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FUORA

angora
controra
da allora
dimora
e allora
finora
interiora
metafora
meteora
mezzora
non ancora
pastora
pecora
priora
qualora
signora
spora
tempora
tortora
tuttora

Synonymes et antonymes de fuora dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORA»

fuora etimologia fuori librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito serve indicare ialm relazione stato esterno alla arte inferiore perduta lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fuora performing outdoor loading donne animulari tradizione italiana donni dette pure locu dunnuzzi sambuca notti galtanissetta francofonte casa nicosia dunzeui grandi dizionari fuore libreria film segnala errori editore hoepli test home tanogabo secondo credenza queste signore escono notte corpo spirito solamente vanno

Traducteur en ligne avec la traduction de fuora à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FUORA

Découvrez la traduction de fuora dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fuora dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fuora» en italien.

Traducteur Français - chinois

fuora
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

fuora
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fuora
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

fuora
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

fuora
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

fuora
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fuora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

fuora
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fuora
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fuora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fuora
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

fuora
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

fuora
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fuora
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

fuora
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fuora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

fuora
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

fuora
70 millions de locuteurs

italien

fuora
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fuora
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

fuora
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fuora
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

fuora
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fuora
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fuora
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fuora
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fuora

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FUORA»

Le terme «fuora» est communément utilisé et occupe la place 45.371 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fuora» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fuora
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fuora».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FUORA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fuora» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fuora» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fuora en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FUORA»

Citations et phrases célèbres avec le mot fuora.
1
Francesco Guicciardini
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FUORA»

Découvrez l'usage de fuora dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fuora et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bible par Antonio Brucioli
”Lperche a' quegli erala sorte prima!! dettono loro Chiriatarba dei padre di E4 nac elsa e` Hebron,nei monte di luda , et lisparii di fuora di quella per icírcuiti uoi .Et il campo de la citta , et le uilie lire dettano a` Chaleb sigiiuolo di lephuneh in ...
Brucioli, 1539
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Fontana , fontana ; fig. abbon danza, origine, sorgente. Fontanela, fontanella, cauterio. Fontina, fondina, cacio dolce, (da fondere, onde fondua. V.). fora, fora, fuora, fuore, fuori, (dal lat. foras, fora, forisj, av. e pr.; « Orlando vien fuora; torna di  ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Andare o Ire fuora o fuori. Per Uscir di casa, Andare per luoghi publi- ci. - Non lo volendo lasciare ir fuori, né serrarlo nelle carceri. Cecch. Esali. Croc. >.i,i. 2 {ai. dalla Crus. in ANDARE, verbo). %. 9. E, Andare 0 Ire fuora, ec, in senso figurato.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
4
Commento in tutti i libri del vecchio e nuovo testamento, ...
thr:mon,&g!j spatii di fuorasuoi.Et de la meza rrì bu diManassehjHancrjôC gli sparii di fuora suoi,ôc Bilam,5C gli spatii di fuora suoi,a']afam:glia de tìí gliuoli di Cheath, che erano restati. A figliuoli di Gherson de la famîglia de la meza tribu di Me.
Antonio Brucioli, 1546
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Andare 0 Ire fuora o fiori. Per Uscir di casa, Andare per luoghi publi- ci. - Non lo volendo lasciare ir fuori, nè serrarlo nelle carceri. Cecch. Esali. Croc. a.1,1. a(«°t. dalla Ctut. in ANDARE, verbo). %. 9. E, Andare 0 Ire flora, ec, in senso figurato.
Giovanni Gherardini, 1854
6
Fiori della poesia italiana, antica e moderna,
Veniamo! veniamo! Su, o giovani schiere, Su al vento per tutto le nostre bandiere , Su tutti col ferro, su tutti col fuoco, Su tutti col fuoco — d' Italia nel cor. Va fuora d' Italia, va fuora ch' è l' ora, Va fuora d' Italia, va fuora, o stranier! La terra dei fiori ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 1871
7
Delle Prediche Quadragesimali
Dhe, chi farà di voi, che non fifuegli a quello ftrepito, a quello furore, a quello rumore, che farà Dio nel dì del giudicio; quando dirà; Fuora cani di quella Chiefà, fuo- ra vencfici,fuoraimpudich.;,fuoraomicidiali,fuora idolatri, fuora tutti voi B che ...
Cornelio Musso, 1588
8
Prediche quadragesimali
Dch,chi farà di voi,che non fi fuegli a quello ftrepito,a quello furore,a quello rumore, che farà Cimilo nel dì del Giudicio?quandodirà;Fuoracani di quella Chiefa, fuora venefici, fuora impudichi.fuora homicidiali,fuora idolatri, f uora tutti voi, che ...
Cornelio Musso, 1596
9
Poesie
Va fuora d'Italia, va fuora ch'è l'ora, Va fuora d'Italia, ta fuora, o stranieri Sien mute le lingue, sien pronte le braccia; Soltanto al nemico volgiamo la faccia, E tosto oltre i monti n'andrà lo straniero Se tutta un pensiero — l'Italia sarà. Non basta il ...
Giovanni Berchet, 1861
10
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
J'upin ritadde, e più non parve fuora. Han Ii ranottbi pur col mufo fuori. Dant. Ivi anni; ogni pemiero foriero e fuor tra/u. no Il tbiarantente; che mi fea lieto , e fofpirar rovente. Petr. Ufo) fuore l'acqua in gran copia. Borgh. Rip.Farri un fer. vi< iale ...
‎1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FUORA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fuora est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"Scongiuro: tra magia e superstizione", la mostra a Palazzo De Seta
... con le sue “donne di fuora” sedute sull'uscio delle loro case, è una delle terre più ricche di scongiuri contro il malocchio, e ancor di più contro ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
2
Torna Fuora Dance Project, due spettacoli a Palermo
PALERMO. Dopo il grandissimo successo di giugno al Teatro Libero, Fuora Dance Project ritorna a Palermo. Presenteranno due spettacoli: ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
3
Fuora dance project a Villa Trabia e ai Cantieri Culturali
Mercoledì 8 e giovedì 9 luglio, dopo il successo di giugno al Teatro Libero, torna Fuora Dance Project. Appuntamento ai Cantieri Culturali e a ... «PalermoToday, juil 15»
4
"Double Bill", la danza contemporanea al teatro Libero di Palermo …
Il secondo lavoro, The last Maiden, tra spunto dalla fiaba siciliana “le donne di fuora”, una leggenda tramandata dal Pitrè, che narra di sette ... «Hercole.it, juin 15»
5
Danza per Pitrè e Joyce: gli appuntamenti di martedì 9
... e Giulia Montalbano ispirate a "Ulisse" di Joyce, il monologo di Molly Bloom, e alla fiaba di Giuseppe Pitrè "Donne di fuora". Biglietto 12 euro. «La Repubblica, juin 15»
6
Palermo, al Libero rassegna “Presente futuro 2015″
Due giovanissime coreografe/danzatrici siciliane, Federica Esposito e Giulia Montalbano della compagnia Fuora Dance Project (di base in ... «SiciliaInformazioni.com, avril 15»
7
Basilica San Bernardino, torni la grande musica
... mandò fuora l'anima Santa il giorno 20, di Maggio dell'Anno 1444, a hore 22, mentre nel Vespro si cantava in coro Al Magnificat l'Antifona . «Italintermedia, avril 15»
8
Palermo, la Fuora Dance Project di Giulia Montalbano alla ricerca di …
Abbiamo infatti il progetto di proporre un periodo di lavoro con Fuora Dance Project nel periodo di luglio. Si entrerà nella mentalità di un lavoro ... «Sicilia Journal, avril 15»
9
Leonardo da Vinci, le mitragliatrici e la crisi pacifista - I pittori dipinti
... te starai dinanzi al moto delle costole che sollevano i polmoni che, simile a uno pussente soffiatore, inspirano l'aria e la ripompano de fuora. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
10
Rumatera live con i «fioi» La notte della Grande V
... il tormentone «Te speto fuora». La band ha subito recentemente un grave lutto con la morte improvvisa del chitarrista Andrea Boscolo Palo, ... «Corriere della Sera, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fuora [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fuora>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z