Téléchargez l'application
educalingo
furente

Signification de "furente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FURENTE EN ITALIEN

fu · ren · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Furente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FURENTE EN ITALIEN

définition de furente dans le dictionnaire italien

La définition de la colère dans le dictionnaire est pleine de fureur; furieux, furieux: c'était f. contre ce tricheur; f. de la colère, de la colère, de la haine. Furente brûle aussi d'une passion impétueuse: f. brillant, d'amour.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FURENTE

acquirente · aderente · apparente · carente · coerente · concorrente · controcorrente · corrente · differente · fiorente · gerente · incoerente · indifferente · inerente · morente · offerente · parente · referente · torrente · trasparente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FURENTE

furare · furbacchione · furbastro · furbata · furberia · furbescamente · furbesco · furbetto · furbizia · furbo · fureria · furetto · furfantaggine · furfantaglia · furfante · furfanteggiare · furfanteria · furfantesco · furfantino · furfare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FURENTE

afferente · comburente · coprente · deferente · deterrente · digerente · inquirente · insofferente · irreverente · irriverente · non indifferente · occorrente · requirente · reverente · ricorrente · semitrasparente · sofferente · sovracorrente · termoindurente · urente

Synonymes et antonymes de furente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «furente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURENTE»

furente · arrabbiato · fumante · fuori · gangheri · dalla · grazia · furibondo · furioso · idrofobo · imbestialito · incazzato · incollerito · infuriato · inviperito · irato · rabbioso · furente · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · dizionari · rèn · pieno · furore · contro · quell · imbroglione · rabbia · odio · lett · ardente · corriere · della · sera · preda · significato · termine · treccani · furènte · furens · entis · part · pres · furĕre · infuriare · preso · dimostra · esternamente · negli · atti · nelle · parole · repubblica · fureivte · feroce · dire · assassini · cittadini · pone · saettatori · tutto · parte · fusa · sana · ragione · rattenere · uomo · virg · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · esser · alcuno · probabilmente · porto · più · riportano · alla · radice · wikizionario · open · book ·

Traducteur en ligne avec la traduction de furente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FURENTE

Découvrez la traduction de furente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de furente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

狂怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

furioso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

furious
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अति क्रुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разъяренный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

furioso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অগ্নিশর্মা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

furieux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wütend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngamuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீற்றம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खूप रागावतो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öfkeli
70 millions de locuteurs
it

italien

furente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wściekły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розлючений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de furente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furente».

Exemples d'utilisation du mot furente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FURENTE»

Découvrez l'usage de furente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Furioso, Furibondo, infuriato, Furente. — Furioso esprime o allenazione di mente, o grande veemenza di moviinenli, o grande impetuosilá d'animo : impetuosità più abitua- le che d'alto. Furibondo esprime grand' ira , con segni esterni violenti.
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Instituzioni di medicina pratica, recate nell'idioma ital. e ...
Sonnambulismo furente e complicato. Furente chiamiamo quello , nel quale dopo una breve specie di sonno o di stupore, l'uomo subilo non eseguisce i consueti ufizii, ma cose insolite e quasi fuori della consuetudine si accinge a fare a guisa ...
Giovanni Battista Borsieri, A G, 1841
3
Pallida mors
SALAMINA proprietaria dellataverna All'Ercole Furente. DAMASCO dipendente della taverna All'Ercole Furente. MIRTA sguattera dellataverna All'Ercole Furente. NANNILLA ex proprietaria della taverna All'Ercole Furente. CARMIANAex ...
Danila Comastri Montanari, 2013
4
Istituzioni di medicina pratica dettate da Giovanni Battista ...
Comodamente si distingue in volgare, furente o complicato. Dicesi volgare quello in cui I' uomo e' prew do un sapore che si può torre, al contrario che nel furente o complicato. Nel volgare poi due gradi si distinguono da Sauvaces, uno più ...
Giovanni Battista Borsieri, Raimondo Pellegrini, 1840
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Furente riguarda l'alto anch'esso, ed e attinisslmo a furibondo. Ma furibondo si direbbe anche de'veuii (3). o di simile forza; furente, di persona soltanto. Armi furiboude il) , furibonda contesa; non mai, furente. Viso (5), occhi furibondi. Questo ...
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
(3) Ariosto: Con quelfuror che il re de'jiumialtiero, Quando rompe tulvolta argini}... (4) Dante: Con quel furore e con Furioso, Puribondo, Infuriato; Furente. “ Furioso, esprime o alienazione di mente, 0 grande veemenza di movimenti, o grande ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Opere Edite e Inedite di G. B. Niccolini
Dimando a Timete se Qfi°e1véc, divinitus furens, sia lo stesso che furente: 0 furente, o dai Numi abbomìnata.... ' (BELLOTTI) E wav6dzpww, molto lacrimeeole , le sembra pienamente espresso mel miserando? Chi sente la forza tragica di ...
‎1871
8
Opere
Giovanni Battista Niccolini. Dimando a Timete se eiojwM. divi- nitus furens, sia lo stesso che furente ; 0 furente, o dai Numi abbomi nata.... (t) (Bellotti) £ iro\ù5*Kpu , molto lacrimevole, le sembra pienamente espresso nel miserando? Chi sente ...
Giovanni Battista Niccolini, 1852
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FURIBONDO, Furente, Furioso, Infuriato. « Furibondo può esprimere la disposizione, l'abito ; furente dice più propriamente l'atto ; furioso, h lunga continuazione dell'atto stesso . Scalvimi. 11 furibondo salta , si dimena , grida ; Ih - furente può ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
O furente, o dai Numi abbominata f (8) Un pedante ch'è il terzo interlocutore dello spiritoso dialogo. (9) Lascio che nn Psittaco noti che la voce furente non è nel vocabolario della Crusca . Nostra d'Edipo miseranda schiatta! nessuno al certo.
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cucina con la bombola e la casa va a fuoco - Gazzetta di Reggio
Per lei non è rimasto altro che restare a guardare il furente rogo che pian piano distruggeva l'interno della sua casa. I soccorritori si prendono ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
2
Finanza, banche e Germania: vincono i diritti universali? - AgoraVox …
Sembra un giallo, quanto successo a Bruxelles e ripercorrendo la cronaca di quelle giornate è inspiegabile la resa, difronte ad una Merkel furente. Si finisce con ... «AgoraVox Italia, juil 15»
3
UNA VITA / Anticipazioni: Justo arriva ad Acacias 34! (Puntate del …
Felipe furente e soprattutto preoccupato per quello che potrebbe succedere alla moglie, invia la domestica a rintracciare la guaritrice in ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Perugino di 53 anni si scaglia contro gli agenti: follia in una sala slot
Furente lite tra un 53enne perugino e una brasiliana. Sono all'incirca le tre del mattino quando arriva la chiamata al 113, dove si segnala che ... «PerugiaToday, juil 15»
5
Cuore e ragione dell'accoglienza del profugo Il popolo che sa di …
Questa settimana una furente protesta dei genitori della scuola diocesana Manziana (la materna delle Ancelle) è scoppiata contro la decisione ... «Avvenire.it, juil 15»
6
IL PIFFERAIO - Quotidiano online della Regione Autonoma Valle d …
Sull'ingresso del PD nella maggioranza regionale non c'erano grosse incognite, con buona pace della furente opposizione alpestre e ... «Valledaostaglocal.it, juil 15»
7
«Le bici non si staccano». Il bikesharing resta al palo
«Sono furente – afferma l'assessore -. L'anno scorso si è partiti tardi perché il consorzio attendeva la delibera del Comune per attivare il ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
8
Cavalleria – Pagliacci conquista lo Sferisterio | Cronache Maceratesi
Alle parole di Nedda “A stanotte e per sempre tua sarò”, Canio urla furente e Silvio scappa, mentre Tonio se la ride. La lite degenera e non ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
9
Il caso Tutino e il tempismo del Pd Partito e Crocetta sulla stessa …
... di prese di posizione anche queste connotate da un apprezzabile tempismo (vedi la reazione furente di Davide Faraone). Tutta una recita. «Live Sicilia, juil 15»
10
Rigoletto fa di necessità virtù Viaggio “low cost” al luna park …
In quel momento entra furente il conte di Monterone (Mauro Corna), ma l'atmosfera della corte carica di pathos e di tensione qui si è persa tutta ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/furente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR