Téléchargez l'application
educalingo
arrabbiato

Signification de "arrabbiato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ARRABBIATO EN ITALIEN

ar · rab · bia · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ARRABBIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Arrabbiato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ARRABBIATO EN ITALIEN

définition de arrabbiato dans le dictionnaire italien

La première définition de colère dans le dictionnaire est tirée de la rage, hydrophobe. Une autre définition de colère est en colère, en colère. Furieux est aussi invétéré, radical; qui pratique et soutient quelque chose avec une grande conviction: fumeur, travailleur a. est un romaniste a.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ARRABBIATO

annebbiato · antiquariato · associato · bilabiato · cambiato · caro arrabbiato · consigliato · essere arrabbiato · evidenziato · immediato · iniziato · insabbiato · inviato · labiato · lasciato · mangiato · rilasciato · sabbiato · scambiato · unilabiato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ARRABBIATO

arra · arrabattarsi · arrabbiamento · arrabbiare · arrabbiarsi · arrabbiata · arrabbiatamente · arrabbiaticcio · arrabbiatura · arraffare · arraffiare · arraffone · arrak · arrampicare · arrampicarsi · arrampicata · arrampicatore · arrancare · arrancata · arrandellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ARRABBIATO

affiliato · appropriato · avviato · bilanciato · commissariato · dettagliato · fiato · lanciato · macchiato · mediato · mozzafiato · odiato · pareggiato · potenziato · precariato · rimediato · sbagliato · sconsigliato · studiato · volontariato

Synonymes et antonymes de arrabbiato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ARRABBIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «arrabbiato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRABBIATO»

arrabbiato · adirato · adombrato · bollente · fumante · fuori · gangheri · dalla · grazia · furente · furibondo · furioso · idrofobo · imbestialito · imbufalito · incattivito · incazzato · incollerito · inferocito · infuriato · inviperito · nero · rabbioso · scalpitante · significato · traduzione · frasi · arrabbiato · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · part · pass · arrabbiare · preso · rabbia · animale · accolse · peggio · cane · irato · visto · così · wikizionario · contenuto · open · book · aggettivo · modifica · participio · passato · maschile · singolare · dicios · traduzioni · angry · enraged · miglior · gratuito · dizionari · corriere · della · sera · riferito · cani · malato · termine · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · controlla · altre · andarsene · essere · proprio · più · piace · persone · parlano · bene · ricordare · sarà · come · prima · sempre · cerca · morbidezza · riza · nessuno · solo · triste · felice · nostro · mondo · interno · simile ·

Traducteur en ligne avec la traduction de arrabbiato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ARRABBIATO

Découvrez la traduction de arrabbiato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de arrabbiato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «arrabbiato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

enojado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

angry
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

क्रोधित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гневный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

zangado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্রুদ্ধ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en colère
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wütend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怒りました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성난
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duka
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tức giận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கோபம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs
it

italien

arrabbiato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гнівний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θυμωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwaad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

arg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sint
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de arrabbiato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ARRABBIATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de arrabbiato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «arrabbiato».

Exemples d'utilisation du mot arrabbiato en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ARRABBIATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot arrabbiato.
1
Faraone Akhenaton
Come il vortice nella sua furia sradica gli alberi, e deforma il volto della natura, o come il terremoto nelle sue scosse stravolge intere città; così la furia di un uomo arrabbiato getta rancore attorno a lui.
2
Ralph Waldo Emerson
Per ogni minuto che stai arrabbiato, perdi sessanta secondi di felicità.
3
Graham Ericsson
Dire, 'Sei arrabbiato per una così piccola cosa,' equivale a dire, 'Il fuoco ha avuto inizio da un piccolo cerino.' Può ben anche essere vero, ma non fa nulla per alleviare la situazione presente.
4
Henrik Fexeus
Chi è adirato cerca resistenza, cerca lo scontro, e vuole qualcuno che gli sia d’ostacolo per scaricargli addosso la rabbia. Riconoscendo la sua agitazione, dicendo che ha ragione a essere arrabbiato e convenendo con lui, puoi riuscire a farlo sgonfiare.
5
Jeffrey Gitomer
Sii realista. Se tutto ciò che serve per rovinarti la giornata è un estraneo arrabbiato, cosa farai quando ti capiterà qualcosa di davvero serio? Perché dare a qualcun altro il controllo della tua vita in quel modo?
6
Jeffrey Gitomer
Quando li hai fatti arrabbiare, è dodici a uno che se ne andranno o diventeranno sospettosi. Ci vogliono dodici impressioni positive per controbilanciarne una negativa. Cosa fai per recuperare un cliente arrabbiato?
7
Carl Hiaasen
Qualcuno deve essere arrabbiato o nulla viene sistemato.
8
Irene Kassorla
Non puoi aspettare che 'arrivi il tuo momento' e sentirti arrabbiato e preso in giro se non accade. Tieniti in azione con qualcosa di piccolo.
9
Harold Kushner
Il Dio in cui credo non è così fragile da offendersi se sei arrabbiato con Lui, o così meschino che se la legherà al dito se sei indisposto nei suoi confronti.
10
Jay Leno
Non puoi restare arrabbiato con qualcuno che ti fa ridere.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ARRABBIATO»

Découvrez l'usage de arrabbiato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec arrabbiato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bambino arrabbiato
Le favole raccontate nel volume, scaturite da storie reali, offrono importanti spunti per aiutare a comprendere meglio "il bambino arrabbiato", favorendo lo scioglimento di quei nodi che gli impediscono di crescere in armonia con se stesso ...
Alba Marcoli, 2010
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Stor. Ital. cont. 3, 234: Selimo stesso e quel suo feroce Mustafà suo generale, che la metropoli di Cipro arrabbiatamente ferivano, parevano non poter vivere so Famagosta non possedessero. Arrabbiatello. Diminut. di Arrabbiato. - Car. Apol.
Accademia della Crusca, 1863
3
Drammi storici di Giuseppe Revere: Lorenzino de'Medici. - I ...
Un Arrabbiato (Entrando.) Compagni vien giù il Frate, cd ha mangiato prima d' avviarsi. Ci vuole un bello stomaco. Altro Arrabbiato. Di' in cambio un bel cuore. Altro Arrabbiato. Gli e tutt' uno. Altro Arrabbiato. Uscirà per l' orto: fermiamoci qui in ...
Giuseppe Revere, 1860
4
Drammi storici
Un Arrabbiato (Entrando) Compagni vien giù il Frate, ed ha mangiato prima d' avviarsi. Ci vuole un bellogstor'riaco. Altro Arrabbiato. Di' in cambio un bel cuore. Altro Arrabbiato. Gli è tutt' uno. . . Altro Arrabbiato. Uscirà per l' orto: fermiamoci ...
Revere (Giuseppe), 1860
5
Ricerche di statistica medica sulla città di Livorno, dei ...
Medico Castagno che, al mio avviso , i caratteri delte cicatrici erano quelli di ferite fatte dai denti d'animale arrabbiato; cioè che il gatto era arrabbiato , epperciò era necessario di curare il 'morsicato affne di prevenire , se era possibile , la ...
Giuseppe Gordini, Niccola Orsini, 1826
6
Dizionario del Dialetto Veneziano
Zupega da le strighi, Magro arrabbiato, detto ili Uomo inagrissimo. V. Macho; Mumia e Sozza. zupegX R, t. Succiare o Succhiare, Attrarre a se l'umore e '1 sugo. Succiare la morsicatura. Zupegarss db 18 do.vb , Strebliarsi ; Stropicciarsi,  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
Rossi fece alla classe la relazione di una cura fatta con buon successo ad un uomo dei contorni di Lanzo , il quale era stato tnorduto da un gatto arrabbiato . L' importanza dell' argomento ci induce a da ri. e qui il seguente succinto ragguaglio ...
8
(La) rete apostolica nel mare del mondo, alla pesca dell' ...
Non fa romore di voce il cane arrabbiato : ma senza urli , e latrati attacca i denti avvelenati ; e senza far molte parole sfoga spesso il mormoratore la sua rabbia , il suo livore, canes muti non valente! latrare . Quasi porri la saetta impressa nel ...
Bartolomeo di S. Francesco, 1710
9
I cani di Babele
Sono arrabbiato con una defunta. Non è particolarmente edificante ritrovarsi a provare un sentimento del genere. E quando cerco di afferrare il filo della mia rabbia, di seguirlo fino a raggiungere l'altro capo, mi imbatto in una serie di nodi  ...
Carolyn Parkhurst, 2004
10
Annali universali di medicina
Questo rapporto fu provocato da una Memoria comunicata , sul medesimo soggetto, da Detauneau, nella quale erano registrati i seguenti fatti: Un lupo arrabbiato morsicò in parecchi punti della faccia un individuo il quale, ad onta della ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ARRABBIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme arrabbiato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Crisi senza fine Bastano tre tornanti per staccare Nibali - IlGiornale.it
Sono soprattutto arrabbiato con me stesso. Dopo la prima scoppola rimediata sui Pirenei ho parlato alla squadra, mi sono scusato con loro, ... «il Giornale, juil 15»
2
Se l'orizzonte è il sistema tedesco - Il Manifesto
Qualcuno si è molto arrabbiato. La storia si ripete spesso come una farsa, ma questa non è una farsa. Potrebbe divenire una ennesima ... «il manifesto, juil 15»
3
Leonardo spiega la rottura con Berlusconi: "Doveva andare così …
"Attualmente capisco come quella vicenda dovesse effettivamente andare a finire così - spiega il brasiliano - all'epoca ero davvero arrabbiato ... «Goal.com, juil 15»
4
Reggina, un tifoso al Sindaco: "mi ha cancellato il post sulla sua …
Non era un commento offensivo,era semplicemente il commento di un tifoso arrabbiato e deluso,che voleva capire il PERCHÈ lei,e tutta la sua ... «Stretto web, juil 15»
5
Tour de France, ora è processo a Vincenzo Nibali - TodaySport.it
È con me stesso che sono arrabbiato”. Nemmeno la stampa è tenera con lui, che non se la sente di rispondere alle domande dei giornalisti e si ... «TodaySport.it, juil 15»
6
Art Digest: Horowitz, Miami batte NY nel fiera-mercato estivo. Troika …
Arrabbiato per alcuni articoli negativi, l'ex Turner Prize ha mezzo demolito a colpi di ascia il teatro di Manchester dove stava lavorando… «Artribune, juil 15»
7
Fratti: 'Bilancio ok a Las Vegas, anche se il main è un sogno'
Arrabbiato? Contento del tuo gioco o hai qualcosa da rimproverarti? “La soddisfazione c'è sicuramente. Mettersi dietro tutti quei giocatori e ... «Gioconews POKER, juil 15»
8
Collatino, il parco giochi di Via Valente "è a misura di degrado, non …
Le foto di un lettore inviate alla redazione. "Sono molto arrabbiato con il sindaco Marino e con il municipio, nessuno è in grado di darmi ... «RomaToday, juil 15»
9
Borriello Jr 'protegge' Emma Marrone in spiaggia: insulti al fotografo …
"Il Borriello furioso" titola il giornale diretto da Alfonso Signorini che descrive quanto fosse arrabbiato l'imprenditore che, usando il suo dialetto ... «Blasting News, juil 15»
10
Un centinaio di profughi portati a Quinto, protesta dei residenti
Da mattina a pomeriggio sono continuate le tensioni, finchè qualcuno ha deciso di rientrare, seppur arrabbiato. “Ben 574 sindaci della regione ... «TrevisoToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Arrabbiato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/arrabbiato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR