Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galeone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALEONE EN ITALIEN

ga · le · o · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALEONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Galeone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALEONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «galeone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
galeone

Galeone

Galeone

Le Galleon est un puissant navire de guerre conçu pour s'attaquer à la navigation à l'échelle de l'océan aux XVIe et XVIIe siècles. Le nom «galeon» apparaît pour la première fois dans les «annales génoises» du XIIe siècle, où il s'agissait d'une galaxie plus petite, conduite par 60 à 80 lignes utilisées comme flotte de la flotte. Le Galleon actuel est né au cours du XVIe siècle comme l'évolution de la galea précisément, afin de combiner la grande manoeuvrabilité de ce dernier avec les forces nécessaires à la navigation océanique. Par rapport à la caracca, le galion avait des dimensions plus importantes, habituellement triple largeur que la largeur, soit deux fois plus grande. L'arc de l'arc, le pare-choc, a perdu l'offensive qu'il avait acquise avec l'office, devenant le support de l'arbre du pare-chocs, l'arbre diagonal par rapport à la ligne de la coque et hébergeant habituellement une seule voile, appelée civada, ou une seconde voile disposée sur une extension verticale de l'arbre, appelée countercivada. Les superstructures d'arc et de poupe sont devenues quelques exemples très élevés, renfermant plus de commandes de pont. Il galeone è un poderoso veliero da guerra progettato per affrontare la navigazione oceanica, molto diffuso nel XVI e XVII secolo. Il nome "galeone" appare per la prima volta negli "annali genovesi" del XII secolo, dove si intendeva una galea minore, spinta da 60 - 80 remi utilizzata come avanscoperta della flotta. Il galeone vero e proprio nacque nel corso del XVI secolo come evoluzione della galea appunto, allo scopo di unire la grande maneggevolezza di quest'ultima a doti di robustezza necessarie alla navigazione oceanica. Rispetto alla caracca, il galeone aveva dimensioni maggiori, in genere lunghezza tripla rispetto alla larghezza, la quale era doppia rispetto all'altezza. Il rostro di prua, detto bompresso, perdeva la funzione offensiva che aveva acquisito con la galea, diventando il supporto dell'albero di bompresso, l'albero diagonale rispetto alla linea dello scafo ed ospitante solitamente una sola vela, detta civada, oppure una seconda vela sistemata su un prolungamento verticale dell'albero, detta controcivada. Le sovrastrutture di prua e di poppa divennero in alcuni esempi molto alte, racchiudendo più ordini di ponti.

définition de galeone dans le dictionnaire italien

La définition de galleon dans le dictionnaire est le plus grand navire de galère et galeazza, utilisé dans le transport de guerre et de l'océan dans le seizième et dix-septième siècle, avec quatre arbres, deux carrés et deux voiles, et puissamment armés.

La definizione di galeone nel dizionario è nave più grande della galea e della galeazza, usata in guerra e nei trasporti oceanici nel XVI e XVII sec., con quattro alberi, due a vele quadre e due a vele latine, e potentemente armata.

Cliquez pour voir la définition originale de «galeone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GALEONE


beone
be·o·ne
dente di leone
dente di leone
eone
o·ne
formicaleone
for·mi·ca·le·o·ne
leone
le·o·ne
napoleone
na·po·le·o·ne
nucleone
nu·cle·o·ne
osteone
o·ste·o·ne
peone
pe·o·ne
saltaleone
sal·ta·le·o·ne
solleone
sol·le·o·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GALEONE

galaverna
galea
galeato
galeazza
galeffare
galega
galena
galenico
galenismo
galenista
galeopiteco
galeoto
galeotta
galeotto
galera
galero
galestrino
galestro
galgo
galileiano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GALEONE

a disposizione
alone
clone
configurazione
descrizione
formazione
gestione
informazione
none
persone
redazione
regione
rimozione
sezione
silicone
situazione
spedizione
stagione
valutazione
versione

Synonymes et antonymes de galeone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALEONE»

galeone giostra allegri immobiliare nave veneziano significato mira masseria poderoso veliero guerra progettato affrontare navigazione oceanica molto diffuso xvii secolo nome appare prima volta negli galeone genova regista decise usare precisa ricostruzione storica appositamente costruita cantiere tunisino neptune dizionari corriere sera ponti quattro alberi normalmente fornito potente artiglieria termine playmobil pirati amazon giochi giocattoli ciurma barca pesce martello ristorante lazzaro savena bologna caselle cell info ristoranteilgaleone itcanzoni contro poesia belgrado pedrini anarchico carrarese scrisse galera fossombrone titolo originale schiavi siamo

Traducteur en ligne avec la traduction de galeone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALEONE

Découvrez la traduction de galeone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de galeone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galeone» en italien.

Traducteur Français - chinois

帆船
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

galeón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

galleon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गैलियन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الغليون سفينة شراعية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

галеон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

galeão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পেইনদেশীয় পোতবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

galion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

galleon
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Galeone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ガレオン船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

갤리온 선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

galleon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một thứ thuyền mgắn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Galleon
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तीन किंवा अधिक डोलकाठ्यांचे मोठे शिडांचे व्यापारी जहाज किंवा लढाऊ जहाज
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kalyon
70 millions de locuteurs

italien

galeone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

galeon
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

галеон
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

galion
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γαλέρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

galjoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Galleon
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Gallion
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galeone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALEONE»

Le terme «galeone» est assez utilisé et occupe la place 13.930 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galeone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galeone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galeone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALEONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galeone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galeone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galeone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALEONE»

Découvrez l'usage de galeone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galeone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima famiglia ...
La Caracca del fudetto Signor Caualiere Dolifti, chiamata Sant' Antonio di Padoua. 1 3. Di doo. fl Galeone del fudetto Sig. Caualiere Dolifti, chiamato il Santiffimo Rofario. 14. Di 900. La Caracca del fudetto Sie. Caualiere Dolifti, chiamata Santa ...
Lorenzo Miniati, Benedetto Orsini, Vincenzo Comneno, 1663
2
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
3 di 660. il Galeone del suddetto sig. cap. Skoccibuha , chiamato la Madonna della Misericordia . 4 di 550. il Galeone del suddetto sig. cap. Skoccibuha, chiamato la Madonna del Carmine . 5 di 710. la Caracca del sig. cap. Marcelli, chiamata ...
François-Marie Appendini, 1802
3
Le glorie cadute dell'antichissima, ed augustissima famiglia ...
Il Galeone del Signor Capitan Matteo di Giouannilerinich, chiamato San Mattçoz c &Francesco . uesto Galeone hà seruito nella squadra del detto Sig. Generale D . Pietro dîueglia Ohmuc ieuich Gargurich -. x 8.- Di πιο. ΙΙ Ο α1ε:οικ del sudetto ...
Lorenzo Miniati, 1663
4
Historiae urbium et regionum Italiae rariores
15 di 600. il Galeone d«I sig. cap. Giovanni Biagini, chiamato s. Vincenzo. 16 di 800. la Caracca dd sig. cap. Stefano Ruschi , chiamata Gesù Maria . 17 di 750. la Caracca del suddetto sig. cap. Ruschi, chiamata s. Maria. 18 di 700. la Caracca ...
‎1802
5
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
I: 7 di 500. il Galeone del suddetto sig. Cavalier Dolisti , chiamato s.Stefano. 8 di 500. il Galeone del suddetto sig.flav. Dolisti, chiamato s. Domenico. 9 di 550. il Galeone del suddetto sig. Cav. Dolisti, chiamato s. Lorenzo. 10 di 650. il Galeone  ...
‎1802
6
Notizie istorico-critiche sulle antichita, storia e ...
7 di 500. il Galeone del suddetto sig. Cavalier Dolisti , chiamato s. Stefano. 8 di 500. il Galeone del suddetto sig. Cav. Dolisti, chiamato s. Domenico. 9 di 550. il Galeone del suddetto sig. Cav. Dolisti, chiamato s. Lorenzo. 10 di 650. il Galeone  ...
Francesco-Maria Appendini, 1802
7
Notizie istorico-critiche sulle antichità, storia e ...
600. il Galeone del sig. cap. Giovanni Biagini, chiamato. s. Vincenzo. 800. la Caracca del sig. cap. Stefano Ruschi , chiamata Gesù Maria . 750. la Caracca del suddetto sig. cap. Ruschi, chiamata s. Maria. 700. la Caracca del suddetto sig. cap.
Francesco M. Appendini, 1802
8
Notizie istorico-critiche sulle antichità storia e ...
Francesco. 24 di 900. la Caracca del suddetto'sigwcap. Radnlovioh;, Thiamata s. Salvatore . a; di 600. .il Galeone dal sigî= cip. Giovanni. Bia;inir chiamato's, Vincenzo. 2.6 di 800. la Caracca del sig.:capa Stefano Ruxhi , chiamata Gesù Maria.
‎1802
9
I pirati del galeone giallo
These pirates are different from other pirates. What will happen when two children are abducted by mistake?
Stefano Bordiglioni, 2007
10
Cent'anni di solitudine
Davanti a loro, circondato da felci e palme, bianco e polveroso nella silenziosa luce del mattino, c'era un enorme galeone spagnolo. Leggermente piegato a tribordo, dalla sua alberatura intatta pendevano i brandelli squallidi della velatura, ...
Gabriel García Márquez, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALEONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galeone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Presentato a Soverato Superiore il libro "Uomini e Donne della …
Don Franco Galeone, nel suo intervento ha voluto ringraziare Don Giorgio e le Suore Gerardine. La presentazione vera e propria del testo è ... «Soveratiamo.com, juil 15»
2
Ragazzo scomparso, cani molecolari per le ricerche - Ottopagine.it …
Nelle prossime ore in Prefettura riunione d'urgenza convocata dal Prefetto Paola Galeone per fare il punto della situazione. Al vertice ... «Ottopagine, juil 15»
3
Le commedie romantiche più divertenti per l'estate - TV Sorrisi e …
... i due interpretano una coppia di divorziati alla caccia della “Dote della regina”, un tesoro affondato insieme a un galeone spagnolo nel 1715! «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
4
Judo, Grand Slam Tjumen': nuovo tris di ori per il Giappone … - OA
L'azzurra Assunta Galeone ha ottenuto la settima posizione, miglior piazzamento italiano di giornata, grazie alla sua vittoria per hansoku-make ... «OA Sport, juil 15»
5
Tour Trail Val d'Aosta: Ioan recupera e beffa Marco Bethaz al Trail …
A chiudere la 47 km (poco prima delle 19) sono stati Marco Galeone, Maurizio Fari e Alessandro Causti giunti all'arrivo in 12h 15' tra gli ... «Il Giornale dello sport, juil 15»
6
Villaricca. Miss e Mister Campania, 16 ragazzi e ragazze in finale
Trucco e parrucco affidato alle mani esperte di Artist Staff di Enza Sansone e di Graziano Galeone. La serata evento è stata anche l'occasione ... «LA RAMPA di NAPOLI, juil 15»
7
Putin ricostruisce la nave della grandeur dello zar Pietro il Grande
La prima grande nave della Flotta russa del Baltico, “un capolavoro di architettura navale”, dicono orgogliosi i russi. Quando il galeone entrò in ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
8
La triestina Marchiò in Russia per il Grand Slam di judo
... (48), Odette Giuffrida (52), Giulia Quintavalle (57), Edwige Gwend (63), Giulia Cantoni (70), Assunta Galeone (78), Elisa Marchiò (+78). «Il Piccolo, juil 15»
9
World Series of Poker 2015, quanti avellinesi sognano Las Vegas?
... Casino ha per tema l'isola del tesoro; ogni sera all`esterno c'è uno spettacolo che riproduce una battaglia navale con un galeone dei pirati. «Irpinia News, juil 15»
10
Wg flash 24 del 17 luglio 2015
Sono queste le richieste al prefetto di Benevento, Paola Galeone, da parte dei membri del Movimento di Lotta per la Casa. Gli attivisti, questa ... «NTR24, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galeone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/galeone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z