Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "galestro" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GALESTRO EN ITALIEN

ga · le · stro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GALESTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Galestro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GALESTRO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «galestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
galestro

galestro

Galestro

Galèstro est un nom qui, en géologie, signifie un schiste argileux qui se divise facilement en solides prismatiques et diffuse principalement sur les Appennins. Mouillez avec des éclaboussures d'eau, formant une mousse glissante qui reprend la dureté du séchage. Depuis des siècles, il est utilisé par des artisans pour le travail en terre cuite, par exemple à Impruneta. Et aussi la dénomination d'un vin blanc produit en Toscane avec des raisins cultivés sur des champs riches en pierres biliaires. Galèstro è un nome che in geologia sta ad indicare uno scisto argilloso che si divide facilmente in solidi prismatici e diffuso principalmente sugli Appennini. Bagnato con acqua si spappola, formando una mota scivolosa che riprende la durezza asciugandosi. Dai secoli, è molto usato dagli artigiani per il lavoro della terracotta, ad esempio all'Impruneta. E anche la denominazione di un vino bianco prodotto in Toscana con uve coltivate su terreni ricchi di galestro.

définition de galestro dans le dictionnaire italien

La définition de galestro dans le dictionnaire est le nom commercial d'un vin blanc paille à teneur moyenne en alcool, sec. Galestro est aussi un schiste argileux jaunâtre stratifié selon deux plans obliques placés l'un sur l'autre, facilement écaillés.

La definizione di galestro nel dizionario è denominazione commerciale di un vino bianco paglierino, di media gradazione alcolica, secco. Galestro è anche scisto argilloso giallastro stratificato secondo due piani obliqui posti l'uno sull'altro, facilmente sfaldabili.

Cliquez pour voir la définition originale de «galestro» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GALESTRO


ambidestro
am·bi·de·stro
balestro
ba·le·stro
braccio destro
braccio destro
canestro
ca·ne·stro
capestro
ca·pe·stro
capomaestro
capomaestro
cestro
ce·stro
destro
de·stro
dissequestro
dis·se·que·stro
estro
e·stro
gestro
ge·stro
gran maestro
gran ma·e·stro
interno destro
interno destro
maestro
ma·e·stro
maldestro
mal·de·stro
malestro
ma·le·stro
pallacanestro
pal·la·ca·ne·stro
sequestro
se·que·stro
sinestro
sinestro
terrestro
terrestro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GALESTRO

galea
galeato
galeazza
galeffare
galega
galena
galenico
galenismo
galenista
galeone
galeopiteco
galeoto
galeotta
galeotto
galera
galero
galestrino
galgo
galileiano
galileo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GALESTRO

antisequestro
arcobalestro
astro
bistro
calestro
castro
centrodestro
gorgalestro
ministro
monstro
mostro
navalestro
nostro
protomaestro
rastro
registro
rostro
senestro
sinistro
vostro

Synonymes et antonymes de galestro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALESTRO»

galestro vino argilla capsula viola vasi terracotta galèstro nome geologia indicare scisto argilloso divide facilmente solidi prismatici diffuso principalmente sugli appennini bagnato acqua spappola formando mota scivolosa anni ottanta storico intravino piace tutti riconoscono subito chiama galestro ripensare scena genere vien sorridere come dizionari corriere sera geol roccia argillosa diffusa significato termine suolo caparsa trattiene dunque grande permeabilità friabile vini ottengono risultano fini eleganti annate prodotti home gres porcellanato tutta massa pavimento rivestimento pretende stile senza rinunciare alla qualitã sasso schietto ghiarone sodo pietra marroni dalpaqua ritornano diventar pura terra quando natura concede treccani prob voce mediterranea petrografia detto galestrino divisibile alberese ecomuseo chianti descrizione sempre terreno difficile lavorazione suoli derivati dalla disgregazione madre colorobbia® laboratorio rocco materia prima utilizzata produzione nostri

Traducteur en ligne avec la traduction de galestro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GALESTRO

Découvrez la traduction de galestro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de galestro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «galestro» en italien.

Traducteur Français - chinois

泥灰岩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

marga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

marl
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चिकनी मिट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرل طين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мергель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভূমি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marl
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mergel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

マール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

이회 토
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marl
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bón đất sét lộn vôi vào đất xấu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுண்ணக்களிக்கல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सुपीकपणा वाढवण्यासाठी उपयुक्त अशी विशेष प्रकारची माती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marn
70 millions de locuteurs

italien

galestro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

margiel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мергель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marnă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λιπαντικό χώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mergel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

märgel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Marl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de galestro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GALESTRO»

Le terme «galestro» est communément utilisé et occupe la place 49.710 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «galestro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de galestro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «galestro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GALESTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «galestro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «galestro» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot galestro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GALESTRO»

Découvrez l'usage de galestro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec galestro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Suppliminto a'vocabolarj italiani
La terra galestrina è un aggregato di minutissimi rottami di galestro, che mantengono la figura cubica o cuboidc (Targ. Tom. G. Ragion. Agric. 33.) □ V. ancl.e GALESTRO- SO, aggttt. GALESTRO. Sust.m., che pur si usa aggettivamente.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
2
Supplemento à vocabularj italiani: III
La terra galestrina è un aggregato di minutissimi rottami di galestro, che mantengono la figura cubica o cuboide. (Targ. Tom. G. Ragion. Agric. 33.) = V. anche GALESTRO- SO, aggeli. GALESTRO. Sust. m., che pur si usa aggettivamente.
Giovanni Gherardini, 1854
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
7,304. CALASTRÌNO. Aggiunto di Terreno magro , che è poco meno che sasso schietto. {V. GALESTRINO, GALESTRO, CALESTRO nel Dia. e ne. dell' Alberti. ) - Terre chiamate galestro o calastrine , molto suggettc al troppo asciuttore. Trine.
Giovanni Gherardini, 1833
4
Guida alla visita della Chiusa di Casalecchio e al primo ...
Il “Galestro” è una roccia caratteristica dell'Appennino bolognese. Tecnicamente, questo è “uno scisto argilloso semicristallizzato per effetto di forti pressioni tettoniche”. In parole più semplici, il Galestro è una roccia di deposito, fortemente  ...
Chierici Pier Luigi
5
Dizionario della lingua italiana: 4
E una specie di marna, od argilla mescolata con carbonato di calce, la quale si divide spontaneamente in cubi, ed esposta all'aria si digli prontamente, e forma quella specie di terra, la uale ritiene pure il nome di Galestro. V. GALESTRINO.
‎1828
6
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell'acque: ...
.is- _ ,.. *' La-matcria escavabile , la qual' è di tre qualità, cioè di masso, di galestro, e di tufo è stata ridotta a due soli 'prezzi; cioè al. p'iezzo'del masso, ed a nello del tufo. E benché apparisca sulla faccia del luogo che 'il tufo ,' edsilgalestro si ...
Eustachio Zanotti, Ruggiero Giuseppe Boscovich, Agostino Nini, 1823
7
Piano di operazioni idrauliche per ottenere la massima ...
-La materia eseavabile, la qual'è di tre qualità, cioè di masso, di galestro, e di tufo è stata ridotta a due soli prezzi, cioè al prezzo del masso, ed a quello del tufo. E benchè apparísca sulla faccia del luogo che il tufo, ed il galestro si estendano ...
‎1782
8
Memorie Della Costituzione Fisica
, versione di queste rocce in Galestro, in Dias-pro, ed' in Gabbro rosso. Alcune di tali alterazioni 0 modificazioni,' vale a dire quelle che diedero origine al Galestro , ed al Diaspro, accaddero in due epoche, e per cause diverse; 'quelle ...
‎1839
9
Opere idrauliche
3 £ , che iu tutte formano br. quadrate 38 di sezione . La materia escavabile , la qual' è di tre qualità, cioè di masso, di galestro , e di tufo è stata ridotta a due soli prezzi , cioè al prezzo del masso , ed a quello del tufo . E benchè apparisca sulla  ...
Eustachio Zanotti, Ruđer Josip Bošković, Leonardo Ximenes, 1823
10
Raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' acque
3 g , che in tutte formano br. quadrate 38 di sezione . La materia escavahile , la qual' è di tre qualità, cioè di masso, di galestro , e di tufo è stata ridotta a due soli prezzi , cioè al prezzo del masso , ed a quello del tufo . E benché apparisca sulla  ...
Autori italiani, Francesco Cardinali, 1823

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GALESTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme galestro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tradizione toscana e tecnologia americana | Corriere Quotidiano
Ad un preesistente muro contenitivo e alla fornace di mattoni rossi, dove il galestro era bruciato per produrre calce, è stata collegata a nord una ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
2
Così rinasce la Vigna dell'Impero
... il terreno ghiaioso, pieno zeppo di massi calcarei di galestro, viene terrazzato a mano per domare la pronunciata pendenza naturalestoria. «il Giornale, juil 15»
3
Lurisia: rilanciare il turismo? "Si può fare"
Infine, una delegazione comunale guidata dal consigliere Gabriella Galestro ha portato il saluto e l'augurio del sindaco di Roccaforte Riccardo ... «TargatoCn.it, juil 15»
4
Baricci: sessant'anni e dimostrarli con orgoglio
Qui non mancano mai i fossili, ce ne sono molti, di origine marina pliocenica, immersi in un mix di marne, scisti quarzose e galestro. Intorno ci ... «Esalazioni etiliche, juin 15»
5
L'ANIMA DEL SANGIOVESE PER FESTEGGIARE L'ARRIVO DELL …
... e i terreni sono costituiti da una moltitudine di suoli, di argille, sabbie, limo, galestro, calcare chiaro in una molteplicità che diversifica di vigna ... «oksiena.it, juin 15»
6
La collina dell'iris
Una coltura spontanea che predilige i terreni di galestro e soleggiati e un territorio, quello compreso fra il Chianti, il Pratomagno e l'Alto ... «Corriere Fiorentino, mai 15»
7
Monte Bernardi a Panzano: la “retromarcia” che punta al futuro
... mutuano invece la loro ragion d'essere dalla specificità dei suoli, rara combinazione di galestro, alberese e arenaria a grana fine (pietraforte) ... «L'AcquaBuona, mai 15»
8
Nipozzano protagonista al Vinitaly, Frescobaldi e la verticale del …
A concludere l'aspetto più spettacolare della degustazione, dopo il pezzo di galestro portato in visione e a testimonianza del terreno su cui sorge Nipozzano, ... «Corriere del Vino, avril 15»
9
La Rocca tra il 1943 e il '44
... esiste la roccia, esiste però un banco di argilla durissima (galestro)” e l'ingegnere rileva come “su questo dovrà abbassarsi la fondazione del ... «ilgiornaleditalia, mars 15»
10
E Salvioni sia! Verticale Brunello di Montalcino, annate 1997-1999 …
Il suolo è ricco di galestro e si distende nella zona sud-est, posta ad un'altitudine media di circa 400 metri slm. I vigneti sono contornati da ... «Esalazioni etiliche, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Galestro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/galestro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z