Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gessare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESSARE EN ITALIEN

ges · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESSARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gessare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE GESSARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gessare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gessare dans le dictionnaire italien

La définition de plâtre dans le dictionnaire est de couvrir, de répandre avec du gypse. Gessare traite également du plâtre.

La definizione di gessare nel dizionario è ricoprire, spalmare di gesso. Gessare è anche trattare con gesso.


Cliquez pour voir la définition originale de «gessare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GESSARE

gessaia
gessaio
gessaiolo
gessato
gessatura
gessetto
gessificare
gessificazione
gessino
gesso
gessoso
gesta
Gestalt
gestaltico
gestaltismo
gestante
Gestapo
gestatorio
gestazione
gestibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonymes et antonymes de gessare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESSARE»

gessare gessare treccani gesso gèsso spalmare impiastrare più ingessare agricoltura mescolare terreno povero wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum mappa belforte chienti stradario visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina della città porta significato cosa scopri dizionarioitaliano tingere rischiari appresso cavisi cont vino lauro cost dizionari corriere sera traduzione termine acquariforum parete freeforumzone caso

Traducteur en ligne avec la traduction de gessare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESSARE

Découvrez la traduction de gessare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gessare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gessare» en italien.

Traducteur Français - chinois

即,投
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

que, fundido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

that, cast
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कि, डाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هذا، ويلقي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

что, литая
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

que, elenco
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যে, নিক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

que, cast
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

itu, cast
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

dass, gegossen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

その、キャスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

즉, 주조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sing, cast
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đó, dàn diễn viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

என்று, நடிகர்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

की, कास्ट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

O, dökme
70 millions de locuteurs

italien

gessare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

że obsada
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

що, лита
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

că, exprimate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ότι, χυτά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dat, cast
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

att, gjutna
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

det, støpt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gessare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESSARE»

Le terme «gessare» est très peu utilisé et occupe la place 89.277 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gessare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gessare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gessare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESSARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gessare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gessare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gessare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GESSARE»

Découvrez l'usage de gessare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gessare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
GESSAJUÒLO, s m. Voce dell' uso . Formatore di statue, vasi , o altro , che si getta is gesso . GESSARE , v. i. Tignere , o stropicciar con gesso . Colli fca'pette geff.it* . i mute venite al niHro ballo. Buon. Tane. GESSATO , TA , add. da Gessare.
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Dizionario tecnico dell'edilizia e dell'architettura: ...
... operare rivestire con pannelli stuccare, gessare, intonacare con gesso frazionamento in lotti allineamento topografico carta topografica levata topografica, rilevamento topografico simbolo topografico topografia topologico entità topologica ...
Pier Francesco Balboni, Silvia Balboni, 2005
3
Dizionariu sardu-italianu
(t. des'usu) ghirlandare, inghirlandare, ornar con ghirlanda. ínghiblandau da, part , ghir- landato, inghirlandato. Inghisciadùba, nf. ingesta- tura. Inghisciài, va. gessare, in- gessare. lNGHisci\o-da, part, géstalo, ingessalo. Inghittúi, va. Po furai M.
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
4
Frasologia italiana
GEROGLIFICARE (geroglificare) intrans. Fare geroglifici, esprimersi per via di geroglifici. Geroglificava l' antica genti- , lità de' letterati la prima cagione de' poeti con un cavai valente- GESSARE (gessare) trans. Tignere o stropicciar con gesso  ...
Antonio Lissoni, 1836
5
Memorie per servire alla storia letteraria e civile ...
In generale ì' autunno e la primavera sono i tempi più opportuni a gessare ; operazione che quanto più si sollecita, tanto maggiormente anticipati e felici riescono i primi fieni . Se non che trattandosi di quel trifoglio che in autunno si semina col ...
‎1794
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
For- matore di statue, vasi, 0 altro, che si gettat in gesso'i GESSÄ.RE: т. fe. Tignere, o stropicciar coa gesso. Colle scarpette orssíte , e nette vcf nile al nostra bailo . línon. Tanc. GESSÀTO, TA: add. da Gessare . V. §. Gessatoí per Che ha natura ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Giornale di geologia
Lavori di ricerca furono fatti in passato presso le Gessare, presso C. Stra- migioli (S. Martino Casalduca) e presso C. Solfonara (SW di Montemontanaro). I lavori più importanti si trovano presso Case Stramigioli, dove però si rinvennero solo ...
‎1953
8
Raccolta ufficiale degli atti normativi della Repubblica ...
Porto S. Qualità, denominazione, confini, numeri di mappa e provenienza degli immobili Fondo urbano in contrada Gessare, al civico n. 207 e di mappa 534, pervenuto al demanio in forza dell'articolo 54 della iegge20 aprile i871 da Propersi ...
Italy, 1879
9
Gazzetta ufficiale del regno d'Italia
54 della legge 20 'il 1 « » > » » 10 32 Id. Id. Fondo urbano in contrada Gessare, al civico n. 207 e di mappa 534, pervenuto al Demanio in forza dell'art. 54 della legge ' . » » » ». 12 46 12 Id. Id. Fondo urbano in contrada Squero, al civico n.
Italy, 1879
10
Dizionario storico di architettura: 1
GESSARE - (Plàlrflr) -- Tingere o stropicciare con gesso. * GESSI - (Plàlfes) - Rappresentazioni fedeli di statue, cdi bassi rilievi. Invenzione preziosa.Le belle sculture antiche sono in Roma, a Firenze, a Napoli. lì le loro ripetizioni esattissime ...
‎1842

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESSARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gessare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per festeggiare i suoi 20 anni, l'associazione Gessare riscopre la …
PORTO SAN GIORGIO Per celebrare venti anni di attività dell'associazione Gessare Cappellette, l'edizione di quest'anno della sfilata dei ... «Informazione.Tv, juil 15»
2
Maserati Ghibli e Abarth 595 by Lapo Elkan. Gessato e tigrato gli …
Per “gessare” il look degli esterni della Maserati Ghibli, la carrozzeria è stata verniciata in alluminio liquido, mentre le righe che creano l'effetto ... «MotorAge New Generation, juin 15»
3
"L'amministrazione dà il ben servito alla Pro loco" le critiche di …
... comitati cittadini che hanno uno storico come quello del borgo Gessare da sempre partecipe nella rievocazione delle tradizioni cittadine ? «Informazione.Tv, juin 15»
4
Porto San Giorgio. Cambia la viabilità nel rione Gessare Cappellette …
ECCO LE NOVITA'. Nuovi sensi unici in centro, nel rione Gessare Cappelletti, per migliorare il flusso veicolare. Dopo uno studio del Servizio di ... «Informazione.Tv, nov 14»
5
V. Amoroso a VN sul nuovo medico viola: “Vi racconto il dott. Fofi”
“E' sempre stato tutto perfetto. Di comune accordo decidemmo di gessare la mano per recuperare al meglio. Ha assistito anche all'operazione. «Viola News, oct 14»
6
Il singhiozzo: cause, rimedi naturali e farmacologici, prevenzione
Tra i rimedi più utilizzati, quello di otturarsi le orecchie per almeno 10 secondi per scombussolare il nervo vago e far gessare il singhiozzo, ... «Meteo Web, sept 14»
7
Inaugura P7: la palazzina di viale Molise concessa dal Comune
... amici delle 3 associazioni e 4 studenti vincitori del bando a stuccare, gessare, imbiancare; dopo la presentazione in Consiglio di Zona 4, ... «02blog.it, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gessare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gessare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z