Téléchargez l'application
educalingo
gettare il malocchio

Signification de "gettare il malocchio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GETTARE IL MALOCCHIO EN ITALIEN

gettare il malocchio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE IL MALOCCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare il malocchio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE IL MALOCCHIO

a occhio · abbacchio · apparecchio · batter d´occhio · bellocchio · finocchio · ginocchio · malocchio · occhio · orecchio · parecchio · pennacchio · pinocchio · pistacchio · radicchio · ranocchio · specchio · vecchio · verdicchio · verrocchio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE IL MALOCCHIO

gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE IL MALOCCHIO

battocchio · buon occhio · cacchio · cavicchio · mettere in ginocchio · mucchio · mustacchio · nicchio · papocchio · picchio · risucchio · rocchio · scarabocchio · secchio · spauracchio · spicchio · succhio · tener d´occhio · tenere d´occhio · un mucchio

Synonymes et antonymes de gettare il malocchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE IL MALOCCHIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare il malocchio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE IL MALOCCHIO»

gettare il malocchio · affatturare · fare · maleficio · fattura · stregare · come · gettare · malocchio · buttare · persona · togliere · antica · stregoneria · maledicendo · ingiuriando · vuole · intensità · calore · dell · acqua · pari · dizionari · corriere · della · sera · evil · jinx · cast · avere · have · been · given · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · master · homolaicus · lemmi · vedi · anche · quali · sono · scopri · alternativi · lemma · lingua · italiana · sinonimia · traduzione · reverso · jeter · sort · collins · consulta · malconcio · marmocchio · marocchino · malo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare il malocchio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GETTARE IL MALOCCHIO

Découvrez la traduction de gettare il malocchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gettare il malocchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare il malocchio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

扔邪恶的眼睛
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lanzar el mal de ojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Throw the evil eye
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुरी नज़र फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي العين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросить сглаз
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogue o mau-olhado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কুনজর নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter le mauvais oeil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang mata jahat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Werfe den bösen Blick
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

邪眼を投げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

악마의 눈을 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan mripat kang ala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném mắt ác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீய கண் தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पाप फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nazar atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

gettare il malocchio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać złe oko
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кинути пристріт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca deochi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να ρίξει το κακό μάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi die bose oog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta det onda ögat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste det onde øyet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare il malocchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE IL MALOCCHIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de gettare il malocchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare il malocchio».

Exemples d'utilisation du mot gettare il malocchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE IL MALOCCHIO»

Découvrez l'usage de gettare il malocchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare il malocchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario del mistero
E vige ancora la consuetudine di non entrare nelle stalle altrui, per evitare di gettare il malocchio o di essere accusati di farlo. Al malocchio vengono attribuiti tutti gli effetti possibili: da disturbi alla salute a guai negli affari e nella vita privata e ...
Paola Giovetti, 1995
2
Malocchio e iettatura. Conoscerli e sconfiggerli
Con iettatura s'intende la pratica di gettare il malocchio. Il termine iettatura deriva dal latino jacere sortes: gettare le sorti, incantare o ammaliare. Anche se nelle fonti possono risultare analogie tra iettatura e fascino, in realtà sembrerebbe di ...
Massimo Centini, 2002
3
Maimonide. L'altro Mosè
Secondo il Talmud, le donne sono più portate degli uomini a gettare il malocchio (Baba Mestiei 87a). La matriarca Sara aveva questo potere, ci dice Genesi rab- ba 53,13: un giorno ella lanciò uno sguardo pieno d'odio su Ismaele, il figlio ...
Maurice-Ruben Hayoun, 2003
4
I guaritori di campagna. Tra magia e medicina
Se non diceva cosi, il padrone se ne aveva a male, aveva paura che fosse entrato per gettare il malocchio. È una cosa che si usa anche adesso. Noi abbiamo sei mucche, e questo riguardo lo gradiamo ancora ». Lei ci crede al malocchio?
Paola Giovetti, 1984
5
L'eresia delle streghe
213 (Parte Seconda, cap. 7). 50 Cfr. Ibidem, p. 93. 51 “La vecchia stregoneria contadina, che consisteva nel gettare il malocchio sul proprio vicino o sulle sue bestie trova larghe testimonianze già nell'alto Medioevo; lo si è visto, per esempio ...
Corrado Mornese, Roberta Astori, 2005
6
La mente estesa
Il metodo più comune comporta l'utilizzo di olio e acqua, come descritto qui da Mario Georgakopoulos, un avvocato di Atene: Mia nonna è in grado di gettare il malocchio. L'ha imparato da sua madre, e la madre da sua madre, e così via.
Rupert Sheldrake, Marco Massignan, 2006
7
Storia dell'infanzia
... mano, o mettendo al collo dei bambini l'amuleto della mano chiusa, antidoto al maleficio. Aojar, gettare il malocchio, rovinare è un termine che appare negli scritti della letteratura castigliana medievale: Alexandre, don Juan Manuel, Juan  ...
Buenaventura Delgado, 2002
8
Il nobel e il monaco
Anche in Francia si parla di “gettare il malocchio”, soprattutto nelle campagne più sperdute. Quante ne ho ricevute di persone che mi domandavano di benedire la loro casa perché gli era stato, per così dire, gettato il malocchio? Ricompaiono ...
Luc Montaigner, Michel Niaussat, 2012
9
Lo storico in parola: Livio, Scipione l'Africano e le ...
Livio, Scipione l'Africano e le tecniche dell'argomentazione : commento a Liv. 28. 43-44 Antonella Tedeschi. rischia, infatti, di svilire l'intensità di questo sentimento e di trascurare tutta una serie di valenze - come «gettare il malocchio a» - e ...
Antonella Tedeschi, 1998
10
I "talebani" tra di noi
... aggiungere “Dio ti protegga”, Dio ti benedica”, ovvero “Dio non voglia che queste parole possano arrecarti danno o gettare il malocchio su di te”. Mia moglie, che è sarda, mi attesta che nel suo paese d'origine, Seulo (NU), allorché si fanno ...
Salvatore Epifani, 2013

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE IL MALOCCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare il malocchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Come capire se si ha il MALOCCHIO
Molti sono i sistemi per “gettare il malocchio” intenzionalmente, come molti sono i ... opportunamente vanificati possono provocare piu' problemi del malocchio ... «DirettaNews.it, nov 13»
2
Quei ragazzi a scuola nell'hotel
Ne ha cambiate dieci: vive sola a Milano, alloggio popolare di 15 metri, convinta che i vicini entrino a gettare il malocchio e rubarle i soldi. Anche la Tilde, a ... «Corriere della Sera, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare il malocchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-il-malocchio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR