Téléchargez l'application
educalingo
gettare qua e là

Signification de "gettare qua e là" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GETTARE QUA E LÀ EN ITALIEN

gettare qua e là


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE QUA E LÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare qua e là est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE QUA E LÀ

al di là · andare al di là · andare di qua e di là · buttar là · buttato là · chi va là · di là · farsi in là · farsi piu in là · op là · oppe là · piu in là · portarsi in là

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE QUA E LÀ

gettare a terra · gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettare via

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE QUA E LÀ

alalà · aldilà · altolà · andare all´aldilà · andare nell´aldilà · baccalà · cincillà · colà · ehilà · falpalà · galà · hop-là · lallà · lillà · · ohilà · oilà · olà · trallallà · voilà

Synonymes et antonymes de gettare qua e là dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE QUA E LÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare qua e là» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE QUA E LÀ»

gettare qua e là · spargere · gettare · come · dice · altro · modo · dire · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · fare · amore · propria · moglie · sparare · anatra · morta · master · homolaicus · lemmi · servire · gradire · aspettare · venire · stare · letto · dormire · portale · italiani · trova · significato · sparpagliare · treccani · senza · ordine · particolare · carte · tavolo · vento · sparpagliato · giornali · anche · intr · pron · ciliegie · cadendo · transitivo · gett · getta · gettar · visualizza · quali · sono · scopri · contrario · tutti · scritti · dagli · utenti · friūl · friul · cassù · giù · cajù · dietro · daûr · vicino · donğhe · stierni · muoversi · balinâ · corriere · seminare · disseminare · stendere · distendere · allargare · contr · raccogliere · concentrare · ammassare · ammucchiare · accatastare · iacto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare qua e là à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GETTARE QUA E LÀ

Découvrez la traduction de gettare qua e là dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gettare qua e là dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare qua e là» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

扔在这里和那里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lanzar aquí y allá
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Throw here and there
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

यहाँ और वहाँ फेंक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمي هنا وهناك
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бросить здесь и там
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar aqui e ali
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

এখানে সেখানে নিক্ষেপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter ici et là
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membuang di sana sini
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Werfen Sie hier und dort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

あちこちで投げます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

여기 저기에 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan kene lan ana
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ném ở đây và ở đó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இங்கே அங்கே தூக்கி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

येथे आणि तेथे फेकणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Orada burada atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

gettare qua e là
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rzucać tu i tam
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кинути тут і там
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca aici și acolo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ρίξει εδώ και εκεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gooi hier en daar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta hit och dit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste her og der
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare qua e là

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE QUA E LÀ»

Tendances de recherche principales et usages générales de gettare qua e là
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare qua e là».

Exemples d'utilisation du mot gettare qua e là en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE QUA E LÀ»

Découvrez l'usage de gettare qua e là dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare qua e là et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
... in qui e in là. it. far moltiviagE]— ' ”erumwenbem v. a. (in-eg. non menben) rivoltare, rivolgere in giro. (sich) rivolgersi, volgersi, voltarsi intorno, in giro, , dec. Hetummerfen, v. a. (img. ”on wetfcnì gettare quà e là , gittare , buttare in qu e in la  ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
2
Dizionario italiano-latino-illirico a cui si premettono ...
Perculfio , nis. f. Ukinutje , tja . n. Obagljegne, gna. n. Oboregne , gna. n. Povagljegne , gna . n. Il gettare quà , e là. Projeéiio bue, illuc . Rà/metnutje , tja . n. Rà/meugne , gna. n. GetM're , e gittare , cioè rirmiovere da fe una cofa . Projicio , eis .
Ardelio Della Bella, 1785
3
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Herum werfen , Herumschmei- fsen, v. a. gettare qua e là, gittare, bwture in qua e in là, dimenarsi come un am- malatto , remuer, reteurer, éparpillcr. Herumwictteln , v. a. avvolge- re, torcere- intorno, envclop* „Por- Herumwindcn , v. a. attorcere ...
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Gettare quà e là, Versare, Diffondere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere. - Ed aperti (avendo) li occhi e non veggendo alcuna cosa, e sparte ( avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Supplemento à vocabularj italiani
Gettare quà e là, Versare, Difundere. Lat. Spargo, is. §. 1. Spargere, per Stendere . - Ed aperti (avendo) li occhi c il Oli veggendo alcuna cosa, e sparte (avendo) le mani in quà ed in là, in questa arca trovandosi, cominciò a smemorare e a dir ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Memorie di matematica e fisica della Societa italiana
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, me~ diante il gettare qua e là ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti socolari distinti ...
‎1784
7
Memorie di matematica e fisica della Società italiana
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida , il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe , mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti  ...
‎1784
8
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
Io mi trovava infie- me a due miei compagni di viaggio ( a ) e un paefano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna di tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che fono come altrettanti focolari diftinti un ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1784
9
Memorie della Società italiana delle scienze: memorie di ...
Io mi trovava insieme a due miei compagni di viaggio (a ) e un paesano per guida, il quale rimarcar ci faceva ognuna 'dl tali vampe, mediante il gettare qua e ne' luoghi particolarmente infiammati , che sono come altrettanti focolari distinti un ...
‎1784
10
TUTTO - Tedesco
... gironzolare. herum-werfen (*) v tr gettare qua e là. herum-ziehen (*) v tr tirare qua e là; (fig) tirare per le lunghe ◊ v intr girare, girovagare. herunter avv giù, in basso. heruntergekommen agg malandato, deperito. herunter-lassen v tr calare,  ...
AA. VV., 2011

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE QUA E LÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare qua e là est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marsala. Così l'oleandro diventa un pericolo
La città non è certo pulita come la si vorrebbe, e questo purtroppo, deriva dal fatto ... (tanti) marsalesi non ci pensano due volte a gettare qua e là sacchi di rifiuti. «Osservatorio Sicilia, sept 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare qua e là [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-qua-e-la>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR