Téléchargez l'application
educalingo
gettare via

Signification de "gettare via" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE GETTARE VIA EN ITALIEN

gettare via


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GETTARE VIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gettare via est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GETTARE VIA

andar via · andare via · buttare via · condire via · condurre via · dare il via · dare via · e cosi via · filare via · fuggire via · mandare via · mettere via · o via · portare via · schizzare via · sgattaiolare via · spazzare via · spingere via · tirare via · venire via

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GETTARE VIA

gettare al vento · gettare dalla finestra · gettare discredito su · gettare fuori · gettare il discredito su · gettare il malocchio · gettare il seme · gettare in acqua · gettare in carcere · gettare in faccia · gettare l´ancora · gettare la spugna · gettare le armi · gettare le basi di · gettare lontano · gettare nell´incertezza · gettare qua e là · gettare sul lastrico · gettare sul mercato · gettarsi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GETTARE VIA

buttar via · dar via · gettar via · mandar via · metter via · mettere sulla via · mettersi sulla retta via · perdersi via · portar via · prendere il via · pussa via · riportare sulla retta via · saltar via · spazzar via · spianare la via · tirar via · tirato via · tornare sulla retta via · uscire dalla retta via · venir via

Synonymes et antonymes de gettare via dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GETTARE VIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «gettare via» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE VIA»

gettare via · gettare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · master · spandere · sprigionare · rendere · effondere · spargere · colare · avventare · catapultare · fruttare · vedi · anche · sbarazzarsi · consumare · disperdere · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · grandi · dizionari · dissipare · sprecare · sciupare · quattrini · palate · tempo · fatica · sudore · denaro · sprecarlo · vita · esporla · significato · garzanti · linguistica · comune · immondizia · soldi · mandar · fuori · emettere · lasciare · uscire · forza ·

Traducteur en ligne avec la traduction de gettare via à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE GETTARE VIA

Découvrez la traduction de gettare via dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de gettare via dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gettare via» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

抛弃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

tirar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

throw away
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फेंक देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نبذ
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выбросить
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jogar fora
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বর্জন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

jeter
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

buang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wegwerfen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

捨てます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멀리 던져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncalan adoh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vứt đi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எறியுங்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फेकून
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atmak
70 millions de locuteurs
it

italien

gettare via
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wyrzucić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

викинути
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

arunca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πετάμε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weggooi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kasta bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kaste bort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gettare via

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GETTARE VIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de gettare via
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gettare via».

Exemples d'utilisation du mot gettare via en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GETTARE VIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot gettare via.
1
Eleanor Hamilton
Un complimento è un dono da non gettare via con noncuranza, a meno che tu non voglia offendere il donatore.
2
Oprah Winfrey
Ogni giorno vi porta una possibilità di tirare un respiro, gettare via le scarpe, e danzare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GETTARE VIA»

Découvrez l'usage de gettare via dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gettare via et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Beni. Ori. 2. 11. A. Chi è quel pazzo , eh* a- vendo perduto Qualche cosa, e vedendo, che si getta , Per ristorare il danno ricevuto, Spesa, o fatica, o opera vi metla? §. XXXIII. Gettare via, ncutr. pass., vale Disperarsi , Affliggersi , Mandarsi male.
Accademia della Crusca, 1836
2
Dizionario italiano
... qualcuno = attribuirgliela l * Gettare in faccia = rinfacciare O Buttare via: gettare l 'immondizia; queste scarpe sono da gettare I <S> Gettare via il tempo, il denaro = sprecarli 2 Mandar fuori. emettere: a quella vista gettò un grido i gettarsi v.pr.
‎2001
3
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Gettare afTolutam. per Gettar via. L. d\ 'lapidare , dijfipare, predigen, Gr. □ ъхпхсыт&ич , xcctw/uKiaxw . Front. Bari, «48. 1 8. Cron. Veil. Bern, Orl. z. 1 1. 4. § . XVIII. Gettare via, neutr. paff, vale Difperarfi , Affliggerfi , Mandarii male . Vareh. Ered.
‎1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Gettare via, neutr. pass. vale Disperarsi, Affliggersi , Mandarsi male. Varch. Ercol 55. E se continova nella stizza, e mostra segni di non vos lere , o non potere star forte , e aver pazienza, si dice: egli arrabbia ec. e' vuole affogarsi, o gettarsi via ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Gettare via , neutr . pas . vale Disperarsi , Affliggersi , Mandarsi male . Varch . Ercol 55 . E se continova nella stizza , e mostra segni di non volere , o non potere star forte , e aver pazienza , si dice : egli arrabbia ec . e ' vuole affogarsi , o gettarsi ...
‎1806
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
11. £5. il. $. XVN. Gettare aflblutam. per Gettar \ii. L.d:l*fidare , diffidare , prod'gere . Gr. nxmo-ar&Hi , *nKv»\«rx«» . Frane. Barb, 24.8. 1 8. Cron. Veli. Bern. Ori. 1.11. 4. §. XVIII. Gettare via, neutr. pa(T. vale Difperarfi , Affliggerfi , Mandarli male .
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J. XVIII. Gettare via , neutr. paff. i Difperarfi , Affliggerti , Man- darfi male . Varcb. Ercoh 55. Caf. rifu. turi. 15. J. XIX. Gettare in grado , vale imputare . Lat. infimulart , imputare . Gr. i-yx.ai.i7T , e'Ts;si> Tiiir oìr'ttiv , •JV». P»y?. 79. T«ra. II. Hhh ^. XX.
‎1739
8
Dizionario della lingua italiana
Gettare via, neutr. posa. vale Disperarsi, Afliggersi, .'llandarsi male. Varch. Errol. 55. E se eontinova nella stizza , e mostra segni di non volere , o non potere star forte, e aver pazienza , si dice: ein arrabbia ec. e' vuole afl'ogarsi, o gettarsi via, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
9
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
mettere foglie, fogliare, detto di piante' (M), butàr fora 'versare, scodellare; cacciare dalla porta' (T), butar sù 'buttare dell'acqua dal terreno' (P), butàr via ' gettare via, sprecare' (T), butàr 5o 'gettare dall'alto, demolire' (T) catar su ' raccattare, ...
Patrizia Cordin, 2011
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Bern. Ort. 2, il ф Chi t quel pazzo , cb' a- vendo perdulo Qualche cosa, e vedendo , che si getta , Per ristorarc il danno ríce- vuto, Spesa , o fatica, o opera vi me tu? g. XXXIII. Gettare via, ncutr. pass., vale Disperarsi , Afßiggersi , Mandarsi male.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GETTARE VIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gettare via est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tavole da surf, tv e ombrelloni: addio a 800 chili di rifiuti ingombranti
Livorno, alla postazione mobile di Aamps allestita in piazza dei Domenicani si sono presentati decine di cittadini per gettare via oggetti inutili. Ecco i prossimi ... «Il Tirreno, juil 15»
2
Parma, l'incubo del vivaio sull'orlo del fallimento “Non possiamo …
... di talento e prospettiva tra Primavera, Allievi e Giovanissimi che rappresenterebbero una importante risorsa economica. Sarebbe un peccato gettare via tutto». «La Stampa, avril 15»
3
Spreco di cibo | 10 consigli per non sprecare alimenti
Ecco un decalogo che ci aiuta a non sprecare cibo. I consigli sono stati raccolti dall'UNC, l'Unione nazionale consumatori che ci dice come non gettare via il ... «Ecoblog.it, févr 15»
4
Travolto e ucciso davanti casa mentre va a gettare i rifiuti
Sembra che Cannataro fosse andato a gettare via l'immondizia nei cassonetti vicino alla sua abitazione. Il sostituto procuratore di turno, Fabio Di Vizio, ... «Il Tirreno, oct 14»
5
Esce di casa per gettare la spazzatura e il vicino lo aggredisce con …
L'aggredito riusciva a voltarsi e impaurito indietreggiava dalla sua posizione intimando ad alta voce di gettare via l'arma, ma l'aggressore non desisteva dalla ... «Ravenna & Dintorni, sept 14»
6
La bufala del pane buttato per legge
Negli ultimi giorni si è diffusa la notizia che a impedirlo ci sarebbe una legge che impone ai panificatori di gettare via il pane che resta invenduto a fine giornata. «Il Post, avril 14»
7
Butta sacchi di spazzatura in un bosco, 600 euro di multa
L'uomo s'è giustificato, spiegando che in quel luogo si potesse gettare via la spazzatura, perché ne aveva vista dell'altra. Gli uomini della forestale sono rimasti ... «Il Secolo XIX, avril 14»
8
Ecco cosa fare per una Pasqua intelligente – Come non gettare via i …
Solo 2 italiani su 10 faranno acquisti nei prossimi giorni festivi di Pasqua, Pasquetta, 25 aprile e 1 maggio, nonostante le aperture già annunciate di alcuni ... «DirettaNews.it, avril 14»
9
Spreco alimentare, Fao: "Gettare via il cibo costa 750 miliardi di …
Ne sono buttate via inutilmente 1,3 miliardi di tonnellate ogni anno. Il tutto con effetti ... Gettare il cibo ha risvolti non solo economici, ma anche ambientali. «Il Fatto Quotidiano, sept 13»
10
Tradizioni di capodanno
Le usanze in Italia sono diverse: le lenticchie, il cotechino, il melograno, il colore rosso, i botti e i fuochi d'artificio, gettare via le cose vecchie, vedere un uomo il ... «Amando.it, déc 09»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gettare via [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gettare-via>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR