Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gnacchera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GNACCHERA EN ITALIEN

gnacchera play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE GNACCHERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gnacchera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gnacchera dans le dictionnaire italien

La première définition d'une gnacchera dans le dictionnaire est chacun des deux petits bois de coquille ou de bois de buis ou d'ébène concaves, maintenus ensemble par un ruban noué afin de pouvoir introduire les doigts de la main, qui produisent ensemble un son utilisé comme accompagnement dans les danses traditionnelles, en particulier en espagnol. Une autre définition de gnacchera est un jouet qui joue si vous claquez les deux lattes de bois à partir de laquelle il est formé. Gnacchera est également un instrument sarrasin, semblable au tympan, composé de deux tambours de cuivre recouverts de cuir, qui se joue avec deux bâtons.

La prima definizione di gnacchera nel dizionario è ciascuno dei due piccoli legni concavi a guscio di conchiglia, di bosso oppure di ebano, tenuti uniti da un nastro annodato in modo da potervi introdurre le dita della mano, che sbattuti insieme producano un suono utilizzato come accompagnamento nelle danze tradizionali, soprattutto spagnole. Altra definizione di gnacchera è giocattolo che suona se si sbattono insieme le due stecche di legno da cui è formato. Gnacchera è anche strumento saraceno, simile al timpano, costituito da due tamburi di rame rivestiti di pelle, che viene suonato con due bacchette.


Cliquez pour voir la définition originale de «gnacchera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GNACCHERA


chicchera
chic·che·ra
eschera
eschera
machera
ma·che·ra
maschera
ma·sche·ra
mazzacchera
maz·zac·che·ra
nacchera
nac·che·ra
pillacchera
pil·lac·che·ra
pinzillacchera
pin·zil·lac·che·ra
pozzanghera
poz·zan·ghe·ra
raschera
ra·sche·ra
schicchera
schic·che·ra
squacchera
squacchera
sughera
su·ghe·ra
suzzacchera
suʒ·ʒac·che·ra
zacchera
zac·che·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GNACCHERA

glutinoso
gnaffe
gnagnera
gnais
gnam
gnao
gnatodinia
gnaulare
gnaulio
gnaulo
gnaulone
gneiss
gnocca
gnocco
gnome
gnomico
gnomo
gnomologia
gnomone
gnomonica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GNACCHERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de gnacchera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GNACCHERA»

gnacchera gnacchera significato dizionari repubblica nacchera copyright hoepli homepage mappa sito redazione scriveteci grandi gnacchera† libreria libri film segnala errori editore test home sapere traduzioni neologismi cerca lingua italiana miniai quesla tose falconier lell icchfilm forma grande quasi doppio divisa garzanti linguistica termine cosa scopri dizionarioitaliano gnacchere colapesce tratta realtà specie pinna nobilis linnaeus detta anche

Traducteur en ligne avec la traduction de gnacchera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GNACCHERA

Découvrez la traduction de gnacchera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gnacchera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gnacchera» en italien.

Traducteur Français - chinois

gnacchera
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gnacchera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gnacchera
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gnacchera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gnacchera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gnacchera
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gnacchera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gnacchera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gnacchera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gnacchera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gnacchera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gnacchera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gnacchera
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gnacchera
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gnacchera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gnacchera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gnacchera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gnacchera
70 millions de locuteurs

italien

gnacchera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gnacchera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gnacchera
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gnacchera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gnacchera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gnacchera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gnacchera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnacchera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gnacchera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GNACCHERA»

Le terme «gnacchera» est très peu utilisé et occupe la place 97.663 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gnacchera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gnacchera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gnacchera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GNACCHERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gnacchera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gnacchera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gnacchera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GNACCHERA»

Découvrez l'usage de gnacchera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gnacchera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario Bolognese-Italiano
GNACCHERA, GNÀCCARATA, BÙBBLA, ZERRA , GNEXA. Bagattella. — Ornimi la sintè sta gnacchera. — Quando ella udì questa bagattella. — Gnacchera è anche aggiunto che indica Persona da poco , un infingardo. — Gnaccher plur.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Aggomitolarsi . - Dsnii AL GMISSÈLL. Sgomilollare . - TonIIAI\I A ma AL GMISSÈLL. 1ìuggomitolarg. GNACCHERA. GNACCARATA , BUEBLA , ZERRA , GN EXA . Bagatella (Bagatelle ). - QUAND LA SINTÉ su GNACCHERA . Quando ella udì ...
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
3
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Quand la sintè sta gnacchera. — Quando ella udì questa bagattella. — Gnacchera è anche aggiunto che indica Persona da poco , un infingardo. — Gnacclier plur. Nacchere, plur, Strumento nolo. manda fuori il gatto. •GNAPA. Melenso.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
4
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Aggomi- lolarsi. — Dsfar al gmissêll. — Sgomilolarc. — Turnar a far al gmissêll. — Haggomitolarc. GNÀCCHERA, GNÁCCARATA, BIJBBLA, ZERRA , GNEXA. Bagattella. — Quand la sinlé sta gnacchera. — Oiíondo ella udl questa bagallclla .
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
5
Proverbi & Modi Di Dire - Marche
(Davanti al pericolo rallenta e pensa). 284. Quanno te sposi? Li trentasei d' Agosto per la festa de santa gnacchera. Quando ti sposi? Il 36 d'Agosto per la festa di santa gnacchera. 285. Chi non risica non rosica. Chi non rischia non guadagna.
Autori Vari, Dialettando Com, 2008
6
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Quand la sinté sta gnacchera . aquse . Così per l' appunto □ Anche in lin- Quando ella udì questa bagatella . -Gnac- gua può dirsi Giusto , avverhial. per Giù- chera è anche aggiunto che indica Perso- stamente , e Giusto giusto per dar più na ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
7
Ditelo con gli insulti: e non accontentatevi di un semplice ...
Emaciated Smaccherà (vedi gnacchera). Es.: Sei proprio una bella smacchera. Da gnacchera, nel significato gergale di organo sessuale femminile + il suffisso durativo s-. see Gnacchera Snob - persona che ostenta un atteggiamento di ...
Marco Zanni, 1999
8
'Sta povera giustizzia: giudici, avvocati, leggi, tribunali, ...
Sentite che gnacchera Io me ne vado dunque in Dataria, Me presento a un abbate: "Abbia pacenza", Dico, "vorìa du' righe de licenza Pe sposa mi' cuggina Annamaria". Dice: "Fijolo, si chiama dispensa". "Basta", dico, "sia un po' qur che sse ...
Giuseppe Gioachino Belli, 2008
9
Memorie spettanti alla storia, al governo ed alla ...
L' Autore degli Annali , de- fcrivendo gli fteflì doni, non lo chiama Cuclerium de perla , ma Cuclerium de gnachera , ed egualmente il Corio dice „ un Cucchiaro di gnacchera „ . Il Du Cange non ha notata nel fuo GlofTario quella voce Gnachera  ...
Giorgio Giulini, 1760
10
*Storia de' viaggi del capitano Cook: 7
7. una maschera rappresentante una figura di uomo o di qualche animale , e in vece di un' arme teneVa una specie di gnacchera; ma quando aveva sarto il giro, veniva_ cogli altri lungo il bordo di uno dei due vascelli, e si metteva a ...
‎1791

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GNACCHERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gnacchera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sport, mostre e poesia nella giornata delle donne
... modo tradizionale, ricavando la seta del mare dalla Pinna Nobilis, il più grande bivalve del Mediterraneo, noto anche col nome di gnacchera. «La Nuova Sardegna, mars 15»
2
Milazzo, notte di paura per incendio alla raffineria. Poi fiamme domate
Gustavo la Gnacchera · Works at Catania, Italy. Il serbatoio 513 è sempre stato a rischio e i dipendenti dell'azienda lo hanno sempre segnalato ... «ANSA.it, sept 14»
3
Gnacchere abbandonate a Porto Conte | Foto
ALGHERO - Nei giorni scorsi una decina di esemplari del più grande bivalve del Mediterraneo, la “Gnacchera” Pinna nobilis, sono stati al ... «Alguer.it, août 14»
4
Bracconieri di mare in azione a Porto Conte: una decina di …
Una decina di esemplari del più grande bivalve del Mediterraneo, la “Gnacchera” Pinna nobilis, sono stati al centro di un'operazione di ... «BuongiornoAlghero.it, août 14»
5
E in Cilento si premia la «gnocca»
La tacchina, la topa, la sorca, la patonza, la bernarda, la gnocca, la gnacchera, l'anonima sequestri...» Mi è venuto in mente l'impareggiabile ... «Corriere della Sera, oct 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gnacchera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gnacchera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z