Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sughera" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUGHERA EN ITALIEN

su · ghe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUGHERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sughera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SUGHERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sughera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sughera

Quercus suber

Quercus suber

Le liège est une espèce à feuilles persistantes de la famille Fagaceae. Originaire du sud-ouest de l'Europe et de l'Afrique du Nord-Ouest, il a été naturalisé et spontané éloigné de temps en temps dans le bassin de la Méditerranée occidentale. La sughera è una specie sempreverde della famiglia delle Fagaceae. Originaria dell'Europa sud-occidentale e dell'Africa nord-occidentale è da tempi remoti naturalizzata e spontanea in tutto il bacino occidentale del mar Mediterraneo.

définition de sughera dans le dictionnaire italien

La définition de sughera dans le dictionnaire est un arbre à feuilles persistantes de la famille Cupulifere, avec de petites feuilles ovales et des fruits glands, dont la tige est recouverte d'une croûte très épaisse, à partir de laquelle le liège est obtenu.

La definizione di sughera nel dizionario è albero sempreverde della famiglia delle Cupulifere, con foglie piccole e ovali e frutti a ghianda, il cui fusto è rivestito da una scorza molto spessa, da cui si ricava il sughero.

Cliquez pour voir la définition originale de «sughera» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUGHERA


chicchera
chic·che·ra
eschera
eschera
gnacchera
gnacchera
machera
ma·che·ra
maschera
ma·sche·ra
mazzacchera
maz·zac·che·ra
nacchera
nac·che·ra
pillacchera
pil·lac·che·ra
pinzillacchera
pin·zil·lac·che·ra
pozzanghera
poz·zan·ghe·ra
raschera
ra·sche·ra
schicchera
schic·che·ra
squacchera
squacchera
suzzacchera
suʒ·ʒac·che·ra
zacchera
zac·che·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUGHERA

suggestionabilità
suggestionare
suggestionato
suggestione
suggestività
suggestivo
suggetto
suggezione
sugheraio
sugherato
sughereta
sughereto
sughericolo
sughericoltore
sughericoltura
sugherificio
sughero
sugherosità
sugheroso
sughino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUGHERA

atmosfera
bandera
camera
cera
era
fera
fiera
galera
lettera
madera
manera
maniera
opera
pera
primavera
rivera
riviera
sera
svizzera
vera

Synonymes et antonymes de sughera dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGHERA»

sughera giardino quercia sughero specie sempreverde della famiglia delle fagaceae originaria dell europa occidentale africa nord tempi remoti naturalizzata spontanea tutto bacino sughera alberi latifolie quercus suber raggiunge massimo altezza diametro tronco viene sfuttata coltivazioni forestali agraria piante prodotti campo alla produzione vino bolgheri rosso bianco azienda vinicola vini rossi docg arnione adèo achenio arioso agriturismo trova alberese provincia grosseto nella maremma toscana disposizione degli ospiti appartamenti indipendenti consigli tecnici come ottimizzare allevamento sughere estrazione ottenere cospicuo guadagno economico creando anche veritas immagine colore rubino intenso riflessi granato

Traducteur en ligne avec la traduction de sughera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUGHERA

Découvrez la traduction de sughera dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sughera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sughera» en italien.

Traducteur Français - chinois

软木
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

corcho
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cork
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

काग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فلين
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пробка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cortiça
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কর্ক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

liège
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gabus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Kork
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

コルク
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

코르크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cork
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

điên điển
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கார்க்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कॉर्क
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mantar
70 millions de locuteurs

italien

sughera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

korek
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пробка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φελλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kurkprop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kork
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kork
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sughera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUGHERA»

Le terme «sughera» est communément utilisé et occupe la place 43.827 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sughera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sughera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sughera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUGHERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sughera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sughera» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sughera en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUGHERA»

Découvrez l'usage de sughera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sughera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Atlante economico della Sardegna
Il numero delle piante di sughera esistenti nell'Isola, secondo una stima abbastanza attendibile, veniva indicato in 17.388.000 circa (Palma, 1967). La produzione di sughero «gentile» e «sugherone» può desumersi dal saldo arrivi e partenze ...
Francesco Boggio, 1988
2
Città di città. Il piano territoriale di coordinamento della ...
In altre condizioni la sughera può essere una delle specie forestali che colonizza , prima di altre, i campi abbandonati secondo lo schema seguente: dismissione delle colture (estensive, vigneti); – campi abbandonati; – colonizzazione delle ...
Maciocco, 2013
3
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Sughera. Quercus. suber. L. Albero sempreverde che raggiunge i 20 m d'altezza, con chioma molto espansa e di- sordinata, di un verde un po' grigiastro. Il tronco, inizialmente diritto, diventa presto obliquo o sinuoso e si riveste di una scorza ...
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
4
Alberi
Sughera. Al Quercus suber L. Albero di terza grandezza, alto sino a 15 (25) m, longevo, a tronco contorto e rami irregolari formanti una corona ampia e più rada che nel Leccio; corteccia spessa e suberosa; ramuli tomentosi. Foglie persistenti  ...
Luigi Fenaroli, 2004
5
Dizionario della lingua italiana
SUGHERO. (A) SUGHERATO. Addiett. Di sughera. Fav. Esop. Né si vergogna di portare calzari e pia- nelle sugherate. ( Questo stesso esempio leg- geii net Vocabol. alla voce SUVERATO.) •SUGHERETO. Bosco di sugheri. For- tig. Ricciard.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(S) *SUfiGIUGARE. Soggiogare. Dant. Purg. 18. Maria corse con fretta alla montagna; E Cesare, per suggiugare Ilerda, Punse Marsiglia, e poi corse in Ispagna. (A) * SUGHERA. Fed. SUGHERO. (A) SUGHERATO. Addiett. Di sughera. Fav.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
All'Arl. Brrnmuo dissi, che i signori della Sughera furono anche i Visconti di Batignano, cioè, i feudatari dei conti Aldobraudeschi. Se eglino appartenevano alla casa Ardenghesca, oppure come altri vogliono all'estinla famiglia Ghiandaroni di ...
‎1843
8
Nuovo giornale dei letterati
Voi, o Maremmani, dovete riguardare la Sughera come di utile consimile a quello dell'albero di Pai- lade, mentre vi assicura la prosperità del vostro bestiame, tesoro il maggiore che attualmente possediate. Le sue verdi fi ondi , e il suo frutto vi ...
‎1827
9
Il vecchio botanico racconta
In apertura della “voce”, avevamo accennato anche ad una sua compagna: Quercus suber, la Sughera. Questa, oltre che nella penisola Iberica e nei paesi del Maghreb, cresce nel nostro Paese soprattutto in Sardegna, in Gallura (dove viene ...
Francesco Corbetta, 2012
10
Valle d'Itria. Un ponte tra Adriatico e Ionio
Di certo sono state rilevate altre presenze di boschi di sughera nel Brindisino, come nel caso di Lama Coppa in agro di Ostuni, Bosco Vitale in agro di Ceglie Messapica e numerose altre presenze di esemplari isolati o in piccoli gruppi.
Simona Stoppa, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUGHERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sughera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oggi a Tolfa il 27esimo torneo dei butteri rionale dedicato ad Angelo …
... Lizzera, Poggiarello, Rocca e Sughera – nelle tre tradizionali gare di abilità che culminano come di consueto con la presa del Vitello. «TerzoBinario.it, juil 15»
2
Sos per l'albero secolare affogato dalle auto
Cecina Mare: battaglia per liberare la grande sughera dai parcheggi dei bagnanti del tombolo, che la usano per sostare al fresco. «Il Tirreno, juil 15»
3
Alberi monumentali a Fiorano Modenese
... e 5,9 metri, una roverella, un gelso, un tasso, una magnolia e una sophora, ma soprattutto una rara sughera, tra le poche esistenti in regione. «Il Nuovo Giornale di Modena, juil 15»
4
TOLFA, TORNEO DEI BUTTERI: GLI ANIMALISTI SEMBRANO UN …
Si prevede un torneo molto combattuto: Cappuccini, Casalaccio, Lizzera, Poggiarello, Rocca e Sughera hanno infatti organizzato squadre ... «BaraondaNews, juil 15»
5
Design ecofriendly con il sughero
Infine per la casa la linea comprende anche a deliziosi sacchetti che contengono pezzetti di corteccia di sughera impregnati di oli essenziali, ... «Stile.it, juil 15»
6
La Limantria all'assalto dell'isola, un problema che...non c'è
... massiccia di un Lepidottero, la Lymantria dispar, i cui bruchi hanno defogliato numerose porzioni di boschi a Leccio e Sughera sull'Isola. «Tirreno Elba News, juil 15»
7
SETTI: " PAZZINI POTEVA GUADAGNARE DI PIU' "
Mi stimo Mandorlini ma son uno de quei che el pensa che Mandorlini non el sughera' mai con 2 punte (prime punte, tra l'altro). Nessun over 33 ... «TgGialloblu, juil 15»
8
Pietro Gallo al Sindaco Mascaro : punti di forza per il rilancio della …
La flora presenta ricchezza e rarità ed è tipica della macchia mediterranea – con il leccio, la sughera, il castagno, la quercia, l'ontano, l'olmo, ... «Lamezia Live, juil 15»
9
Pietro Gallo al sindaco Mascaro: punti di forza per il rilancio della città
La flora presenta ricchezza e rarità ed è tipica della macchia mediterranea - con il leccio, la sughera, il castagno, la quercia, l'ontano, l'olmo, ... «Il Lametino, juil 15»
10
Auto prende fuoco in zona boschiva, scongiurato incendio
... di un'automobilista di Gesico, per cause da accertare aveva preso fuoco minacciando di bruciare la soprastante zona boscata a sughera. «Cagliaripad, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sughera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sughera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z