Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "era" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ERA EN ITALIEN

e · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Era est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ERA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «era» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de era dans le dictionnaire italien

La première définition d'ère dans le dictionnaire est une période historique qui commence par un fait d'une importance particulière à partir duquel on commence à compter les années: e. de la création; e. de la fondation de Rome. Une autre définition de l'ère est la période historique liée à des faits mémorables; époque: le e. du Risorgimento; e. espace, nucléaire. L'ère est aussi chacune des plus grandes divisions de l'âge de la Terre, qui peuvent être divisées en périodes.

La prima definizione di era nel dizionario è periodo storico che ha inizio da un fatto di particolare importanza da cui si cominciano a contare gli anni: e. della creazione; e. della fondazione di Roma. Altra definizione di era è periodo storico legato a fatti memorabili; epoca: l'e. del Risorgimento; l'e. spaziale, nucleare. Era è anche ciascuna delle massime divisioni dell'età della Terra, suddivisibili a loro volta in periodi.


Cliquez pour voir la définition originale de «era» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ERA


Terra
Terra
barra
bar·ra
camera
ca·me·ra
cara
ca·ra
compra
com·pra
contra
contra
cultura
cul·tu·ra
extra
ex·tra
fra
fra
hora
hora
infra
in·fra
ira
i·ra
laura
lau·ra
mascara
mascara
para
pa·ra
sera
se·ra
sierra
sierra
tira
tira
tra
tra
ultra
ultra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ERA

equoreo
era ora
eracleense
eracliano
eracliteo
eradicare
erariale
erario
erasmiano
eraso
erba
erba amara
erba Betonica
erba biscia
erba Bonifica
erba brusca
erba Bussola
erba cannella
erba cappona
erba cimice comune

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ERA

figura
flora
fora
guerra
madera
manera
mira
mora
mostra
opera
ora
primavera
pura
rivera
supra
tara
terra
vera
vettura
zara

Synonymes et antonymes de era dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «era» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de era

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERA»

era anno campagna civiltà cultura distanza epoca età fase frase momento storico mondo parte periodo scadenza secolo stagione tempo volta ameno band shadow automotive spare parts italia elettrici vetture europee coreane giapponesi autocarri bobine sensori devioguida pompe carburante motorini company produttore cappelli più grande rapida crescita degli stati uniti vanta anni esperienza nella creazione prodotti superba genova notizie eventi magazine dedicato alla città inchieste interviste agenda video rubriche approfondimento fondazione pontedera teatro foto venerdi sabato progetto delle cadute galleria fotografica andato scena museo nuova

Traducteur en ligne avec la traduction de era à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ERA

Découvrez la traduction de era dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de era dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «era» en italien.

Traducteur Français - chinois

时代
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

época
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

era
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

युग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

эпоха
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

era
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

যুগ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ère
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

era
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ära
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

時代
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

연대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jaman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kỷ nguyên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சகாப்தம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

युग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çağ
70 millions de locuteurs

italien

era
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

era
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

епоха
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

eră
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εποχή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

era
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

era
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

era
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de era

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERA»

Le terme «era» est habituellement très utilisé et occupe la place 434 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
100
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «era» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de era
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «era».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «era» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «era» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot era en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ERA»

Citations et phrases célèbres avec le mot era.
1
Jacques Audiard
Il cinema, molto presto, ha provato che era meglio nascondere che mostrare.
2
Lino Banfi
- Bergonzoni: Onore alla bellezza. Lei ha mai partecipato a qualche concorso? - Canà: Sì, alle Poste e Telecomunicazioni, ma non l'hanno presa perché non era raccomandata.
3
Loredana Berté
Borg era pazzo. Aveva in casa tre pistole e ci giocava puntandomele alla tempia. Una volta premette il grilletto. E poi mi disse che era carica.
4
Roberto Bolle
Uno come Michael Jackson era un punto di riferimento anche per chi fa danza classica.
5
Victor Borge
Ah, Mozart! Lui era felicemente sposato. Sua moglie no.
6
Dino Buzzati
Navigare, navigare, era il suo unico pensiero. Non appena, dopo lunghi tragitti, metteva piede a terra in qualche porto, subito lo pungeva l’impazienza di ripartire.
7
Maurizio Costanzo
Una volta l'onestà era il minimo che si richiedesse ad un individuo. Oggi è un optional.
8
Charles Dickens
La notte era ormai buia come sarebbe rimasta fino al mattino, e quel po' di luce che c'era sembrava provenire dal fiume piuttosto che dal cielo, quando i remi, immergendosi, colpivano qualche stella riflessa.
9
Umberto Eco
Malgrado molte leggende, che ancora circolano su Internet, tutti gli studiosi del Medioevo sapevano che la terra era una sfera.
10
Giovanni Falcone
Chiunque è in grado di esprimere qualcosa deve esprimerlo al meglio. Questo è tutto quello che si può dire, non si può chiedere perché. Non si può chiedere ad un alpinista perché lo fa. Lo fa e basta. A scuola avevo un professore di filosofia che voleva sapere se, secondo noi, si era felici quando si è ricchi o quando si soddisfano gli ideali. Allora avrei risposto:

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ERA»

Découvrez l'usage de era dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec era et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
C'era una volta in Italia
Il viaggio di Caprarica a ritroso nel tempo e nei luoghi in un cui è iniziata la Storia d'Italia.
Antonio Caprarica, 2010
2
Qualcuno era comunista
Vent'anni dopo, il racconto della fine del Pci: tra nostalgia e ricordo le vicende note e meno note dell'ultima grande storia comunista italiana.
Luca Telese, 2010
3
Ulisse era un fico
"Perché leggere l' Odissea ?" potrebbero chiedersi i ragazzi di oggi. Perché perdere tempo con la mitologia che racconta storie di migliaia di anni fa quando adesso abbiamo a disposizione i videogiochi, la televisione e i film in 3D?
Luciano De Crescenzo, 2010
4
C'era una volta una gatta
Il cane è il miglior amico dell'uomo. Ma anche gatti, civette, cavalli, rondoni, passerotti e persino cavallette sono capaci di gesti d'amore e di fedeltà; tutto sta nel dare loro la possibilità di esprimersi.
Licia Colò, 2010
5
Cassandra non era un'idiota: Il destino è prevedibile
Si fa sempre un po' fatica - ovvio - a pensare che il mito (nella fattispecie quello di Cassandra) racconti fatti realmente accaduti.
Renato Di Lorenzo, 2011
6
Si vede che era destino
"Stamattina mi sono svegliato con un'idea folle, inattuabile. Fare una festa per il mio quarantesimo compleanno e invitare tutte le donne che ho avuto. Tutte. Ma proprio tutte."
Gioele Dix, 2011
7
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano. : : ..: &: •••' A K N ALI D"I T A L I A Lattanzio (i) fin dall'anno di Cristo 2c/8 Diocleziano, perchè nel sagrifìcare agl' idoli niun segno si vedeva nelle viscere delle vittime per predir l'avvenire, come si ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
8
C'era una volta un paradosso: storie di illusioni e verità ...
Ogni paradosso è un labirinto e ogni storia di questo libro vi si aggira fino a quando ne trova la soluzione. Perché, come diceva Amleto a Ofelia: "C'era una volta un paradosso, ma ora il tempo l'ha risolto"
Piergiorgio Odifreddi, 2001
9
C'era una volta "Paese sera"
On the Italian newspaper Paese sera, one of the most original of the postwar period, stories, memories, cartoons and the people who participated in its production.
Edo Parpaglioni, 1998
10
C'era una volta a Roma: Trilussa
Almeno nella ricostruzione romanzesca ideata da Desiato per raccontare i settantotto anni di questo grande della letteratura novecentesca.
Luca Desiato, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme era est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Chi era Philipp Mißfelder, il conservatore che osava contraddire …
Diversamente da altri giovani politici di talento e grandi ambizioni (e forse messo in guardia dalle loro sorti), Mißfelder si era sempre tenuto alla ... «Il Foglio, juil 15»
2
La bufala della “nuova mini era glaciale” in arrivo | QualEnergia.it
“Freddo, crollo delle temperature, e forse l'arrivo di una nuova 'mini era glaciale' nel 2030. Sono gli scienziati a mettere in guardia sul rischio ... «Qualenergia.it, juil 15»
3
"Quando c'era Marnie", l'ultimo film dello studio Ghibli - Tgcom24
Perché al Giffoni Film Festival è stato presentato "Quando c'era Marnie", quello che rischia di essere l'ultimo film dello Studio Ghibli, che ha ... «TGCOM, juil 15»
4
Milano, 22enne suicida in questura. L'amica che era con lui la sera …
L'amica che era con lui la sera Gianluca Mereu in una foto dal suo profilo Facebook (fotogramma) "Era assente, diverso dal solito, non era in ... «La Repubblica, juil 15»
5
Quad si ribalta, muore a 19 anni. Gli amici: «Lei era dietro tutti …
La disperazione di Raffaele, uno dei ragazzi della comitiva in vacanza in Grecia: «Non ci siamo accorti subito di quello che era accaduto» di ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Chi era il pittore Giorgio Morandi - Wired
Chi era il pittore Giorgio Morandi. I 125 dalla nascita del pittore emiliano celebrati con un doodle che ne ricorda lo stile e i temi ... «Wired.it, juil 15»
7
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Marulla, che era nato a Stilo il 20 aprile 1963, si trovava nella sua casa estiva di Cavinia, a Cetraro, sulla costa tirrenica cosentina, quando ha ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
8
Il generale dei carabinieri del Lazio: «Catturarlo era un impegno …
Sapevano già tutto i carabinieri, tranne una cosa, non sapevano dov'era. Ma Ludovico Caiazza, 32 anni, pregiudicato, tossicodipendente, ... «il Giornale, juil 15»
9
Nicoletti disse che Emanuela era stata murata a Torvaianica - Il Tempo
«Enrico Nicoletti disse che era preoccupato per "quella ragazza" che era seppellita nella costruzione di Torvaianica, "quella ragazza che ... «Il Tempo, juil 15»
10
Là dove c'era un campo ora c'è... - La Stampa
Nulla rimane del vecchio campo delle “Casermette” in via Veglia, nel tratto compreso tra via Arbe e corso Allamano. Era il terreno di gioco della ... «La Stampa, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Era [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/era>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z