Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gramezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRAMEZZA EN ITALIEN

gra · mez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAMEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gramezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GRAMEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gramezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gramezza dans le dictionnaire italien

La définition d'une pièce dans le dictionnaire est une condition pour ceux qui sont mécontents.

La definizione di gramezza nel dizionario è condizione di chi è infelice.


Cliquez pour voir la définition originale de «gramezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRAMEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
enormezza
e·nor·mez·za
fermezza
fer·mez·za
grandezza
gran·dez·za
la mezza
la mezza
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
medesimezza
me·de·ʃi·mez·za
mezza
meʒ·ʒa
minimezza
mi·ni·mez·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
stremezza
stre·mez·za
tramezza
tra·meʒ·ʒa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRAMEZZA

gram-negativo
gram-positivo
gramaccia
gramaglia
gramatica
gramelot
gramigna
gramigna a fiori piccoli
gramigna allungata
gramigna alpestre
gramigna altissima
gramigna americana
gramigna argentea
gramigna bionda
gramigna comune
gramigna dei boschi
gramigna dei ghiaioni
gramigna dell´Appennino
gramigna delle spiagge
gramigna di Cavanilles

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRAMEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de gramezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAMEZZA»

gramezza gramezza avere amet gramo fanf landin coni lombardo miseria grave voglia quello lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari gramezza† méz condizione infelice treccani gramézza letter essere stato tristezza afflizione invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione garzanti linguistica termine sapere porker porketporklingn maialino latte porchetta flagship store tipologia punto vendita academic look other dictionaries infelicità data xiii etimo ezza …gramezza dolore aria ricetti pavento various artists tracks handel silete venti hasse gelosia bach contribuisci inserendo nuove

Traducteur en ligne avec la traduction de gramezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAMEZZA

Découvrez la traduction de gramezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gramezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gramezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

gramezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gramezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

gramezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

gramezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

gramezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

gramezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

gramezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

gramezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gramezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gramezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gramezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

gramezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

gramezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

gramezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gramezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

gramezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

gramezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gramezza
70 millions de locuteurs

italien

gramezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gramezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

gramezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gramezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

gramezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gramezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gramezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gramezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gramezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAMEZZA»

Le terme «gramezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.459 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gramezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gramezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gramezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAMEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gramezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gramezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gramezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRAMEZZA»

Découvrez l'usage de gramezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gramezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Franc. Sacoh,- Deh fventura- to, che Dioti dia gramezza , non vedcllù lume ier- fera ? Stor. Apol. T'r. Ch'è quelta ira, e quefta gramezza, che tu tidai? Amet. loi. Si vedeva , e fenri- va, ed py'io vado Malinconía , ed eterna gramezza GuAMfQNA.e  ...
‎1691
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Osserva so* venti-mente qualche tumidezza , nella quale non resta 1* impressione del diio , se con esso dito venga premuto il luogo della (umidezza . E 261. Ila qualche poca di tumidezza nelle gambe , gramezza ed affanno nel salire le scale ...
Paulo Costa, 1826
3
Dizionario della lingua italiana: 4
Questa lupa mi porse tanta di gramezza, cioè di'uoja. Frane. Sacch. nov. 48. Doh sventurato, che Dio ti dia gramezza, non vedertù lume jemra? Star. Apol. Tir. Gli' è questa ira. e esla gramezza che tu ti dai? RAMIGNA, e men comunem.
‎1828
4
La scienza del diritto pubblico del signor D. Damiano Romano ...
La Gramezza, quando fi ufurpa per quel Sentimento di dolore, il quale fi pruova per la prefenza del Male , che fi ftà (offerendo , non è frà gli Affetti da annoverarli , mentre non fa il fuo viaggio dal termine a quo al termine adquem , ficcome deh* ...
Damiano Romano, 1760
5
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Gramézza. s. f. Gramaglia, Bruno. Quell' abito di duolo che sogliono vestire le persone all'occasione della morte di qualche loro stretto parente. Notisi però che gramaglia è abito di tutto solenne, e bruno di lutto comune. Gramezza. s. f. Fig.
Carlo Malaspina, 1857
6
Vocabolario degli Academici della Crusca
Doh {uenturato , che Dio ti dia gramezza , non uedestù lumeiersera > Stor. Apoll. Tiro Ch'è quella ira, e questa gramezza , che tu ti dai P Amet. tor. Si uedeua e sentiua , ed ou'io vado Malinconia ed eterna gramezza . G R A M I G N A - Erba ...
‎1612
7
La poesia lirica del Duecento: Corso di letteratura italiana ...
XLIV 0 donne mie, leale e buono amore, ch'eo porto a vostro onore, sovente porgeme gioi' e gramezza. Gioi', quand'aldo orrar vostro valore, 5. che defenda bellore d'onni macula d'onta e di laidezza; ché intanto che donna incrina il core a  ...
Carlo Salinari, 1968
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca in quest'vltima ...
Doh sucnturato , che Dio ti dia gramezza , non vedeslti lume iersc'ra P Stor- Apol. Tiro . Ch'è quella?,ira , e quefla gramezza , che tu ti dai P Amet. 101. Si vedeua è sentina , ed ou'io vado Malinconia , ed eterna gramezza . G R A M l G N A'.
Accademia della Crusca, 1686
9
Il cristiano instruito nella legge ragionamenti morali
DECIMONONO. ,. Sì. dìfcorre. la. grandezza. de. beni. dej,. Paradifo. ,. e. fé. ne. ìnferìfce. la. gramezza. del. Peccato. mortale . IV f XIII RAGIONAMENTO V I G E S I. 172. H7- Ra tutte le mìfcrie , che in pena della morte recata a Crifto , oppreflero ...
Paolo Segneri, 1687
10
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato da un ...
'Atrristamento , Gramezza , Lutto, Malinconia , Mestizia , Scanforro , Smar rimenco . . mwflè- v. Dolorosamente . ma: affini-Lv. Dolentiflìmo,Scontentissimo, ristlssimo . mesi-ria. v. Gramezza , Malinconia, Mestizia , Rancura , Scontenrezza  ...
‎1717

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gramezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gramezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z