Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "salvezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALVEZZA EN ITALIEN

sal · vez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salvezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALVEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «salvezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de salvezza dans le dictionnaire italien

La première définition du salut dans le dictionnaire est le caractère, la condition de qui, de ce qui est sûr, hors de danger: il a également perdu le dernier espoir de s; il devait son s. il a trouvé l'art. dans la maison d'un ami. Une autre définition du salut est une personne ou une chose dont le salut vient ou dépend: vous avez été mon salut. cette visite soudaine était notre s. Le salut est aussi le salut: le s. éternelle; sans foi il n'y a pas de s.

La prima definizione di salvezza nel dizionario è carattere, condizione di chi, di ciò che è salvo, fuori pericolo: aveva perduto anche l'ultima speranza di s.; doveva a lui la sua s.; trovò s. in casa di un amico. Altra definizione di salvezza è persona o cosa da cui viene o dipende la salvezza: sei stato la mia s.; quella visita improvvisa fu la nostra s. Salvezza è anche salvazione: la s. eterna; senza fede non c'è s.


Cliquez pour voir la définition originale de «salvezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALVEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
bravezza
bra·vez·za
calvezza
cal·vez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
cavezza
ca·vez·za
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
curvezza
cur·vez·za
grandezza
gran·dez·za
gravezza
gra·vez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
mezza
meʒ·ʒa
schivezza
schi·vez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
soavezza
so·a·vez·za
vedovezza
ve·do·vez·za
vivezza
vi·vez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALVEZZA

salvastrella orobica
salvatacco
salvataggio
salvatico
salvato
salvatore
salvavita
salvazione
salve
salveregina
salvia
salvia a fiori bianchi
salvia annuale
salvia arcuata
salvia argentea
salvia celestina
salvia cespugliosa
salvia comune
salvia delle Canarie
salvia domestica

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALVEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
correttezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
ricchezza
riservatezza
saggezza
tristezza

Synonymes et antonymes de salvezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALVEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salvezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de salvezza

ANTONYMES DE «SALVEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «salvezza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de salvezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVEZZA»

salvezza accoglienza aiuto alleanza asilo assistenza barriera beatitudine benedizione capanna cielo cinta collaborazione complicità conforto conservazione cura custodia difesa garanzia gloria grazia incolumità isola liberazione maglia medicina pace paradiso esercito della sito ufficiale salvezza contiene credo centri organizzazione salutisti italiani citazioni sulla cuore infatti crede ottenere giustizia bocca professione fede avere paolo tarso wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario conosci coloro appreso sacre scritture dall infanzia queste possono istruirti ottiene mediante dizionari corriere sera sottrarre sottrarsi grave danno pericolo significato termine semplice piano umanità amico farti domanda più importante vita gioia sofferenza tutta eternità enciclopedia dantesca treccani giovanni fallani senso teologico peccato

Traducteur en ligne avec la traduction de salvezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALVEZZA

Découvrez la traduction de salvezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de salvezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

救恩
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

salvación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

salvation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मोक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

спасение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

salvação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উদ্ধার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

salut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keselamatan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Heil
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

救済
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

구원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kawilujengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cứu rỗi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இரட்சிப்பின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तारण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurtuluş
70 millions de locuteurs

italien

salvezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbawienie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порятунок
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

salvare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωτηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlossing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räddning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVEZZA»

Le terme «salvezza» est assez utilisé et occupe la place 11.751 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «salvezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de salvezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SALVEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «salvezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «salvezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot salvezza en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SALVEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot salvezza.
1
Thomas Becket
Tenete a mente di come i nostri padri hanno ottenuto la salvezza, delle difficoltà in mezzo alle quali è cresciuta la Chiesa e delle tempeste che la barca di Pietro ha dovuto affrontare a causa di Cristo.
2
San Cipriano
Fuori dalla Chiesa non c'è salvezza.
3
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
È più nobile donarsi completamente a un individuo, che lavorare diligentemente per la salvezza delle masse.
4
Ben Hecht
Il pregiudizio è un gommone sul quale la mente naufraga si aggrappa e rema verso la salvezza.
5
Ivan Illich
La scuola è divenuta la religione universale di un proletariato modernizzato e fa vuote promesse di salvezza ai poveri dell'era tecnologica.
6
Papa Innocenzo VIII
Non senza immenso dolore, recentemente è giunto a nostra conoscenza che in alcune parti della Germania, specialmente nelle zone di Magonza, Treviri, Salisburgo e Brema, moltissime persone d'ambo i sessi, immemori della propria salvezza e smarrita la fede cristiana, hanno rapporti peccaminosi con Diavoli in forma umana.
7
Nicole Kidman
Il potere del lavoro e quello della creatività possono essere la tua salvezza.
8
Bruce Lee
Essere umili verso i superiori è un dovere, verso gli eguali è cortesia, verso gli inferiori è nobiltà, verso tutti è la salvezza.
9
Norman Fitzroy Maclean
Tutte le cose buone - dalla trota alla salvezza eterna - vengono dalla grazia e la grazia viene dall'arte e l'arte non viene facilmente.
10
José Ortega y Gasset
C'è un solo modo per salvare i classici: smettere di riverirli ed utilizzarli per la nostra salvezza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVEZZA»

Découvrez l'usage de salvezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La salvezza senza fede
Natoli in questo libro svolge una riflessione sulla possibilità per l’uomo contemporaneo di abitare il mondo senza fughe in un’improbabile trascendenza – nessun dietro mondo – e senza vani deliri di onnipotenza.
Salvatore Natoli, 2010
2
Il sangue dell'Alleanza e la salvezza dei peccatori: una ...
Giulio Michelini,1963, frate minore, vive a Perugia ed insegna Nuovo Testamento all'Istituto Teologico di Assisi.
Giulio Michelini, 2010
3
Salvezza come illuminazione. Uno studio comparato di S. ...
L'analisi vuole esplorare il valore della teoria soteriologica per la teologia cattolica e in prospettiva del dialogo cristiano con le religioni orientali. Maria Rigel Langella, avvocato e giornalista e docente di cristologia.
Maria Rigel Langella, 2000
4
Maria. La donna nell'opera della salvezza
Come indica il titolo: Maria, la donna nell'opera della salvezza, lo studio e condotto dal punto di vista del ruolo della donna, rispondendo cosi ad un'aspirazione contemporanea: in Maria si riconosce infatti la valorizzazione della ...
Jean Galot, 2005
5
L'esercito della salvezza:
In Marocco, nella casa in cui è nato, ci sono tre stanze: una per il padre, una per il fratello maggiore e una in cui dorme con la madre, il fratello più piccolo e le sei sorelle.
Abdellah Taia, 2010
6
Amore salvifico: una lettura del mistero della salvezza : ...
Paolo Scarafoni, 1956, ha ottenuto licenza e dottorato in teologia presso la Pontificia Universita Gregoriana E' docente di teologia dogmatica e spirituale.
Paolo Scarafoni, 1998
7
Il diario del vampiro. La salvezza
La strada per la salvezza è lunga e piena di insidie Tradotto in più di 30 Paesi Oltre 1.300.000 copie in Italia «Lisa Jane Smith brilla nel firmamento del “new gothic”.» Enzo Di Mauro, Corriere della Sera «La Signora delle saghe ...
Lisa Jane Smith, 2013
8
Teologia fondamentale
In tal modo, poiché la salvezza è salvezza di tutta l'umanità in Gesù Cristo e tutta la famiglia umana è chiamata a ... in primo luogo, che la salvezza è anzitutto comunitaria e che solo all'interno di questa dimensione si attua la salvezza dei ...
Giuseppe Lorizio, 2005
9
Universalità dei mezzi di previdenza, difesa, e salvezza per ...
Francesco Del Giudice. UNIVERSALITÀ DEI MEZZI DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA ma E QQEME_WA DEGL' INCENDI ' UNIVERSALITÀ mm mazza DI PREVIDENZA, DIFESA, E SALVEZZA PER.
Francesco Del Giudice, 1848
10
Lo splendore di Dio: saggio sulla forma cristiana
CAPITOLO SETTIMO La salvezza cristiana 1. La Salvezza dell'uomo creato a sua immagine Proviamo ora a precisare che cosa bisogna intendere quando si parla di salvezza nel quadro che si è venuto precisando. Che cosa cioè la ...
Pierluigi Lia, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Andria: Fidelis, parla D'Angelo: «Salvezza il prima possibile, poi …
La rosa di certo non è completa, ma la dirigenza sta lavorando proprio in questa direzione, con un unico obiettivo, quello della salvezza: «E' ... «AndriaLive.it, juil 15»
2
Como, Ganz: «Puntiamo alla salvezza»
Puntiamo alla salvezza ma se verrà qualcosa di più lo prenderemo. Obiettivo personale? E' il mio primo campionato di serie B, è difficile dire ... «Calcio News 24, juil 15»
3
Salvezza e rilancio per la Pecchioli Ceramiche
Whirpool: firmato l'accordo. People Care: assunzioni al via da settembre. Smith Bits, il 29 luglio a Roma il tavolo con Eni, Enel e Schlumberger. «Nove da Firenze, juil 15»
4
Terni, un turbinio di emozioni e speranze diventa 'arte della …
... dell'uomo sarebbe invisibile e lavora ispirandosi al sogno della salvezza, è stato selezionato per esporre la sua opera alla Galleria Pisacane ... «Umbria 24 News, juil 15»
5
Hellas, Bigon: "Rosa da sfoltire. L'obiettivo resta la salvezza"
L'obiettivo primario resta la salvezza, è una fase di consolidamento del club per poi crescere ancora l'anno prossimo, le nostre energie vanno ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
6
Verona, Rafa Marquez: "L'obiettivo di partenza resta la salvezza"
Il difensore del Verona Rafa Marquez ha parlato a Sky Sport degli obiettivi per questa stagione degli scaligeri: "L'obiettivo principale è come ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
7
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone
La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Le istituzioni con ... La Grecia è sempre lì, tra salvezza e burrone. Dopo il si ottenuto da Tsipras la ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
8
E.Campania, Caso: "Dopo la salvezza con l'Ischia voglio ripartire"
I grigi e i viola, capitanati da Patrizio Caso, fresco di salvezza ad Ischia, hanno svolto una parte atletica con il prof. Franco Esposito mentre gli ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Dal Csi un'ancora di salvezza per il Bozino abbandonato
E se fosse il Csi, il calcio amatoriale vercellese, a salvare il campo sportivo «Luigi Bozino»? Il presidente del comitato Giuseppino Cedone ... «La Stampa, juil 15»
10
Palermo. Iachini: “Obiettivo la salvezza. Belotti non si tocca “
“Ci siamo ringiovaniti e non sappiamo chi saremo se non alla fine del mercato. Il primo obiettivo resta la salvezza, ma togliersi soddisfazioni è ... «TodaySport.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salvezza>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z