Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "la mezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LA MEZZA EN ITALIEN

la mezza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LA MEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
La mezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LA MEZZA


altezza
al·tez·za
bellezza
bel·lez·za
camera di sicurezza
camera di sicurezza
certezza
cer·tez·za
chiarezza
chia·rez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
enormezza
e·nor·mez·za
fermezza
fer·mez·za
gramezza
gra·mez·za
grandezza
gran·dez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
medesimezza
me·de·ʃi·mez·za
mezza
meʒ·ʒa
minimezza
mi·ni·mez·za
ricchezza
ric·chez·za
sicurezza
si·cu·rez·za
stremezza
stre·mez·za
tramezza
tra·meʒ·ʒa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LA MEZZA

la
la bellezza di
la dove
la in alto
la in basso
la maggior parte
la nostra epoca
la qual cosa
la sopra
la sotto
la stessa cosa
labarda
labaro
labbia
labbra
labbrata
labbreggiare
labbriforme
labbro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LA MEZZA

adeguatezza
all´altezza
brillantezza
compattezza
debolezza
dolcezza
esattezza
fortezza
freschezza
gentilezza
immediatezza
incertezza
insicurezza
leggerezza
naturalezza
nitidezza
riservatezza
saggezza
salvezza
tristezza

Synonymes et antonymes de la mezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LA MEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «la mezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de la mezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LA MEZZA»

la mezza mezzogiorno mezza como caldaro fucecchio pensione varenne michele fida vigevano mèżża treccani femm sostantivato mèzzo preceduto dall articolo mezz dopo già indicata alle nove sono ancora arrivato della baia sole maggio half marathon alassio laigueglia maratona genova affermando livello podistico internazionale come percorsi più suggestivi affascinanti partenza gara situata bergamo

Traducteur en ligne avec la traduction de la mezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LA MEZZA

Découvrez la traduction de la mezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de la mezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «la mezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

la media
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

The half
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आधा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

النصف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

половина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

a metade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অর্ধেক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

la moitié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

separuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

die Hälfte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

半分
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setengah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nửa
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अर्धा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yarım
70 millions de locuteurs

italien

la mezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Половина
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumătate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

το μισό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

die helfte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

halv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

halv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de la mezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LA MEZZA»

Le terme «la mezza» est communément utilisé et occupe la place 30.795 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «la mezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de la mezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «la mezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LA MEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «la mezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «la mezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot la mezza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LA MEZZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot la mezza.
1
Nikolaus Cybinski
Si tratta ogni volta di grandi momenti della mia onestà, quando percepisco che la mezza verità è già l'intera verità.
2
Chris Erskine
La mezza età è quel momento nella vita in cui realizzi che la pazienza è un'arma.
3
Martin Henry Fischer
La gioventù dissipa; la mezza età conserva; la vecchiaia preserva.
4
Ogden Nash
La mezza età è quando avete conosciuto talmente tanta gente che ogni nuova persona che incontrate vi ricorda qualcun altro.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LA MEZZA»

Découvrez l'usage de la mezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec la mezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Porta la mezza condizión : Portare il mezzo bruno. Mèzza fèsta : Mezza festa. Mezza galla : Mezza gala. Mezza Zanna : Mczzalana. Mezza lila : Mezzatela. Mezza ligadura: Idem. Mezza lira : Idem. Mezza màschera : Idem. Azzalin a mezza ...
Cletto Arrighi, 1896
2
La disciplina della Romana Chiesa
Adunque il vero punto della mezza notte , secondo V oriuolo Italiano sarà alle cinque e mezza nell' equinozio : e cosi in tutto il rimanente dell' anno per regolare la mezza notte rispetto al digiuno ed ecclesiastico, e naturale , è necessario di ...
Daniele Concina, 1742
3
La disciplina antica e moderna della Romana chiesa intorno ...
Adunque il vero punto della mezza notte , secondo l' oriuolo Italiano sarà alle cinque e mezza nell'equinozio: e così in tutto il rimanente dell' anno per regolare la mezza notte rispetto al 'digiuno ed ecclesiastico, e naturale , è necessario di ...
Daniele Concina, 1742
4
Delle opere matematiche
"Supponiamo per primo,chelia maggiore di AX per -un punto : In quello cafo la mezza proporzionale fra V applicata p. X, e la parallela X. 1 1 farà uguale alla mezza proporzionale fra Dl2) e DG8; perche noi abbiamo fuppofto, ia DX elTere un ...
Paolo Mattia Doria, 1722
5
Trattato di scherma: sopra un nuovo sistema di giuoco misto ...
Tagliata sopra il pugno, ossia mezza cavazione. — Può essere parata con la mezza contro di 3a o con la mezza contro di 4a . 23° detto. Cavazione dall' attacco di 7a — Può pararsi con la parata di 2a con la contro di 7a e con la mezza contro ...
Alberto Marchionni, 1847
6
Delle opere matematiche di Paolo-Mattia Doria. Tomo primo ...
... proporzionale fra AB , ed AI) e AH: poicialfl.» mezza proporzionale frà KB , e KM è KP.; e la mezza; proporzionale frà AB ,ed AH e AR: ed alla perfine , per che KB, ed AB l'onfempre le iileffe, e le terze proporzionali fempre l'una minore dell' ...
Paolo Mattia Doria, 1722
7
Storia degli Ordini Monastici, Religiosi e Militari e della ...
... della giornata dell' Inverno » Si alzano due ore, e mezza dopo la mezza notte daT primo d'Ottobre fino a Pafqua per recitare Mattutino» e fi legge il Salterio ne' Chioltri, Cinque ore dopo la mezza notte dicono le Laudi, indi fanno V orazione, ...
Giuseppe Francesco FONTANA, 1738
8
Storia degli ordini monastici, religiosi e militari e delle ...
NI RIFORMATI DI PERRiCI. Impiego della giornata dell' Inverno » Si alzano due ore, e mezza dopo la mezza notte dal primo d'Ottobre fino a Pafqua per recitare Mattutino, e fi legge ii Salterio ne'Chioltri. Cinque ore dopo la mezza notte dicono  ...
‎1738
9
Dissertazione di Paolo-Mattia Doria intorno alla nuova ...
AB, ed A7 farà AX , la mezza proporzionale frà KB , o K7 farà KX, e la mezza proporzionale ... KX > e la mezza proporzionale irà AB , ed AT cadranno in u in ufl medefimo punto} perche la differenza fra i punti, ±4 Sopra la Parabola ...
Paolo Mattia Doria, René Descartes, 1721
10
Continuazione della quarta parte, che comprende tutte le ...
Cinque ore dopo la mezza notte dicono le Laudi, indi sanno lì orazione, recitano Prima, dopo di che vanno in Chiostro per sentire leggere ad alta voce il Commentario sopra la Regola. Dopo il primo d'Ottobte fino al primo Lunedì di Quaresima ...
‎1738

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LA MEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme la mezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sestri conquista la mezza maratona
Sestri Levante - Sport e turismo. Sestri Levante conferma l'appuntamento con la Andersen Run che diventa anche mezza maratona. Il desiderio espresso un ... «Il Secolo XIX, avril 15»
2
Una corsa tra le bellezze della città: riecco la mezza maratona 'Corri …
Lecce. È tutto pronto per la quinta edizione della “Corri a Lecce”, la mezza maratona di livello nazionale che si svolgerà domenica 15 marzo nel centro storico ... «Leccenews24, mars 15»
3
Corre Più Di Noi: Gianni Morandi alla mezza maratona di …
Venerdì 13 marzo Gianni Morandi sarà a Gerusalemme per correre la mezza maratona “Jerusalem International Winner Marathon”. L'artista, che ha compiuto ... «Radio Italia, févr 15»
4
Roma-Ostia, 13mila al via per la mezza maratona
Chiuse ufficialmente le iscrizioni alla gara competitiva, gli organizzatori hanno reso noto il dato definitivo dei partecipanti alla mezza maratona più amata e ... «La Repubblica, févr 15»
5
Atletica, Florence Kiplagat vince la mezza maratona di Barcellona …
Florence Kiplagat si aggiudica la mezza maratona di Barcellona ed entra nella storia dell'atletica mondiale. In un colpo solo la campionessa keniota ha battuto ... «Sport Mediaset, févr 15»
6
Genzano: 900 atleti per la Mezza Maratona dei Castelli Romani
Sono il ruandese Jean Baptiste Simuneka e la marocchina Hanane Janat i due atleti che si sono aggiudicati la sedicesima edizione della Mezza Maratona dei ... «RomaToday, oct 14»
7
La Mezza maratona blocca le auto Proteste a raffica, concerti di …
Doveva essere un bell'evento sportivo, ma la Mezza maratona di Bergamo «Città dei Mille», gara di livello internazionale, e la conseguente prima chiusura al ... «L'Eco di Bergamo, sept 14»
8
Mezza Maratona, “invasione” di runner a Genova
Genova - A Genova si svolge oggi la Mezza Maratona. Chi vuole impegnarsi su un percorso più rapido può “ripiegare” sulla CorriGenova di 11,5 km (già 1.350 ... «Il Secolo XIX, avril 14»
9
Meucci e Straneo Tricolore di Mezza
Obiettivi a breve-medio termine, la mezza di Lisbona, il 16 marzo, e poi il mondiale della distanza, il 29 marzo, a Copenaghen. Da lì, rotta su Zurigo”. «Fidal, févr 14»
10
Padova: Pertile s'impone nella Mezza
Ruggero Pertile, alla terza uscita stagionale sulla distanza, vince la mezza maratona di Padova con il tempo di 1h05:40, di poco superiore al risultato corso un ... «Fidal, avril 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. La mezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/la-mezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z