Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "grandemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GRANDEMENTE EN ITALIEN

gran · de · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Grandemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GRANDEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «grandemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de grandemente dans le dictionnaire italien

La définition de grandement dans le dictionnaire est très, très beaucoup.

La definizione di grandemente nel dizionario è molto, assai.


Cliquez pour voir la définition originale de «grandemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GRANDEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GRANDEMENTE

grand commis
grand prix
grand-guignol
grandangolare
grandangolo
grandato
grande
grande becco
grande quantità
grandeggiare
grandeur
grandezza
grandezzata
grandguignolesco
grandi
grandi autori
grandi magazzini
grandigia
grandiglia
grandiglione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GRANDEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de grandemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRANDEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grandemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de grandemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDEMENTE»

grandemente abbondantemente copiosamente doviziosamente fortemente molto notevolmente oltremodo pesantemente riccamente tanto scemata significato grandemente wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca open book avverbio modifica sommamente lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze corriere assai parecchio enormemente immensamente smisuratamente considerevolmente mirabilmente grandi dizionari gran mén film segnala errori editore hoepli test home italian pronuncia traduzioni wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cosa leggete titolo certo dicono parole sono realtà come

Traducteur en ligne avec la traduction de grandemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRANDEMENTE

Découvrez la traduction de grandemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de grandemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grandemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

非常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

muy
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greatly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बहुत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

значительно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

grandemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অতিশয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

considérablement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ada
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stark
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

大幅に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매우
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nemen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rất nhiều
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெரிதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मोठ्या मानाने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çokça
70 millions de locuteurs

italien

grandemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wielce
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

значно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

foarte mult
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σε μεγάλο βαθμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

grootliks
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kraftigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sterkt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de grandemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRANDEMENTE»

Le terme «grandemente» est assez utilisé et occupe la place 17.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «grandemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de grandemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «grandemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRANDEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «grandemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «grandemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot grandemente en italien

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRANDEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grandemente.
1
Marco Licinio Crasso
Chi aspira a grandi cose deve anche soffrire grandemente.
2
Francesco Guicciardini
Advertite bene nel parlare vostro di non dire mai sanza necessitá cose che riferite possino dispiacere a altri; perché spesso in tempi e modi non pensati nuocono grandemente a voi medesimi: advertitevi, vi dico, bene; perché molti etiam prudenti vi errano, ed è difficile lo astenersene; ma se la difficultá è grande, è molto maggiore el frutto che ne risulta a chi lo sa fare.
3
Oliver Wendell Holmes Jr.
Ogni chiamata è grande quando è grandemente seguita.
4
Giuseppe Mazzini
Colui che può negare Dio davanti a una notte stellata, davanti alla sepoltura dei suoi più cari, davanti al martirio, è grandemente infelice o grandemente colpevole.
5
Bonaro Wilkinson Overstreet
Se posso allineare le persone che, indietro nei tempi, si sono comportate nella vita nei modi che grandemente ammiro, allora io posso sentire tutta la loro forza in mio sostegno, tutti i loro standard e i valori che indicano la strada per la quale devo andare.
6
Robert Collier
Sembra a volte che si debba solo amare grandemente una cosa per ottenerla.
7
Leibnitz
L'arte di scoprire le cause dei fenomeni, o le vere ipotesi, è come l'arte della decrittazione, in cui un'ingegnosa congettura accorcia grandemente la strada.
8
John Fitzgerald Kennedy
Coloro che osano fallire miserabilmente possono ottenere grandemente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDEMENTE»

Découvrez l'usage de grandemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grandemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Ospizio marino veneto e i bagni di mare al Lido in Venezia ...
_ 22 _ In Ospizio curati 100, di cui guariti 15, grandemente migliorati 78, mediocremente migliorati 4, stazionarii 2, morti 1 (di malattia acuta accidentale). Ai bagni giornalieri curati 24, guariti 5, grandemente migliorati 13, mediocremente 6.
‎1872
2
Dell'Immitatione Di Christo Nostri Sig.re: Nel Qvale Si ...
grrarl principio della sua santità ,& loda grandemente Dio per tali opere mtr rauigliose, & benefìcij.che con la colpa, & pazzia d'vna persona, ch'ingiuria, Se suergogna vn 'altra, medica, & rilava l'anima della persona ingiuriata , & la fi In hisi.
Francisco Arias, 1609
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Grandemente, efortemente. Lat violenter , vi , magnum. Bocc. Nov. 14. 19. Solutofi lubitamente nell* aere in groppo di vento, e percoffo nel mare, si grande in queda cada diede, e la calía nel la ta vola, ее. (cioè cosi grandemente, e cost foriie ...
‎1691
4
Delle prediche della quadragesima, fino al terzo giorno di ...
Non solo gli huomini ( Ascoltanti miei ) che dal Mondo sono stati molto preggiati. ma quegli anchora,che per le sceleratezze loro sono stati spetta coli a' popoli, hanno dimostrato con le opere nefande quanto grandemente dal - G^ l'ambirione  ...
Onofrio Zarrabini, 1585
5
Le historie venetiane del clarissimo S. Pietro Giustiniano ...
fan gui : la quai vittoria rallegrö grandemente tutti i Princr pi Chriftiani, poi ch'egli era morto il Condè, capo & autore diquella guerra : onde per tuttaChriftianità ne ru ringratia- to Iddio . Con tutto quefto, la guerra s'acccic molto piu , & per l'armi ...
Pietro Giustiniani, 1576
6
Anno memorabile de' Carmelitani, nel quale a giorno per ...
E piccanti , che la forella fe nc correua grandemente , e fiando ella con que Aodubbio, & affanno, vn giorno cosí chiare erano , che parlaua per lei , che altro non; nelforniredicommunicarfilediffcil Signore quede cimancaua,fenoncheeglila ...
Giuseppe Maria Fornari, 1690
7
Giornale de'letterati
to grandemente un fofpetto del no- Aro Sig, Oderici, il quale dopo di aver parlato di una rara medngìia, che ha il cavallo e la leggepda OM'ONOIA 0ELLAAflN PAM , e cercato in che tempo potè ella efler fatta, e qual folle quella confederazione, ...
‎1778
8
La vita di S. Francesco di Sales...
Porterei gli occhi basti , e camminerei con dolce modestia., imperciocché , mia cara figlia , iddio, ed ì suoi Angioli ci rimirane sempre , ed amano grandemente quelli , che fanne bene. Se fessi impiegato in qualche iosa, e mi venisse dato ...
Pier Giacinto Gallizia, 1790
9
Delle historie del mondo: Lequali contengono quanto dal ...
ílqualc auifo eficndoft grandemente comofso il Du- 11 Fimefc ta di Tama\& i Trencipi della Lega,fi rifolfero d andaré in ogni ... ciocbe fi era quello efsercito grandemente fccmato,pernon efsercidanari da pagare ifoldati,) iauiarono verfo Цоиапо, ...
Giovanni Tarcagnota, Bartolommeo Dionigi, 1606
10
Prediche: Fatte In Diversi Tempi, Et In Diversi Luoghi
Concorre la diligenza con lafacilitd,& la copia delle co fé con t 'or dine loro. É fpeffo prodigo nelle fintentie , moderato nelle argutie, temperato nelle facetie , & quanto gioua con l'une,tanto con l'altre diletta, & muoue grandemente.Opponea.il ' ...
Cornelio Musso, 1585

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grandemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
NO AL RIGASSIFICATORE - AgrigentoInformazione.it
... va reso sempre più ancorato al territorio e che un impianto grandemente invasivo verso tutto il comprensorio, quale sarebbe il rigassificatore, ... «agrigentoinformazione, juil 15»
2
Altare, cassa integrazione per 183 dipendenti della Bormioli - IVG.it
A incidere grandemente sulla scelta sono stati i cali nelle richieste da parte di due partner storici. “La Ferrero – spiega Tino Amatiello di Cgil ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
3
L'importanza delle alghe nella nostra alimentazione (e una ricetta)
... antiossidanti (i batteri risentano grandemente dello stress ossidativo), anti-infiammatorie (i batteri patogeni producono fattori infiammatori che ... «La Fucina, juil 15»
4
BitontoLive.it - Dimissioni sindaco di Molfetta, il saluto di Abbaticchio
Abbaticchio ha esordito rammaricandosi grandemente per la decisione presa dal sindaco di Molfetta, con cui aveva condiviso, in più occasioni, ... «BitontoLive.it, juil 15»
5
Movimento 5 Stelle Ravenna: "Lo sviluppo sostenibile"
... estrattive vengano interrotte, al fine di scongiurare il dissesto irreversibile della subsidenza a cui tali attività grandemente contribuiscono. «Ravennanotizie.it, juil 15»
6
C'è il decreto di Papa Francesco Suor Elisa Miceli è venerabile
Essendosi diffusa grandemente la fama di santità della Madre Elisa, il giorno 19 aprile del 2002, si dava avvio al processo di canonizzazione, ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
7
Omicidio Petrucci, sentenza confermata in Appello: ergastolo per …
Secondo i periti capiva, ma la sua capacità era grandemente scemata. Insomma mancherebbe la premeditazione.​ Per l'accusa invece si ... «PalermoToday, juil 15»
8
Basket, Cristiano Magnani all'Lg Castelnovo Monti
Ormai di Casa a Castelnovo, il nostro centro Federico Mallon ha contribuito grandemente ai risultati della stagione 14/15. Ha realizzato 546 ... «Gazzetta di Reggio, juil 15»
9
La microbiologia del vino pisana a EXPO 2015
Questi microrganismi sono infatti parte integrante di quello che i francesi definiscono “terroir” e contribuiscono grandemente allo sviluppo degli ... «PianetaUniversitario.com, juil 15»
10
Microbiologia del vino all'Expo Ricerca pisana al Padiglione Italia
Questi microrganismi sono infatti parte integrante di quello che i francesi definiscono "terroir" e contribuiscono grandemente allo sviluppo degli ... «inToscana, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Grandemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/grandemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z