Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "fifone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FIFONE EN ITALIEN

fi · fo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIFONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fifone peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FIFONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «fifone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de fifone dans le dictionnaire italien

La définition de lâche dans le dictionnaire est celle qui est très effrayante: un garçon f. Je n'aime pas les lâches.

La definizione di fifone nel dizionario è che, chi è molto pauroso: un ragazzo f.; i fifoni non mi piacciono.


Cliquez pour voir la définition originale de «fifone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIFONE


abbuffone
abbuffone
arruffone
ar·ruf·fo·ne
baffone
baf·fo·ne
buffone
buf·fo·ne
bufone
bu·fo·ne
cafone
ca·fo·ne
ceffone
cef·fo·ne
colofone
co·lo·fo·ne
copritermosifone
co·pri·ter·mo·si·fo·ne
griffone
grif·fo·ne
grifone
gri·fo·ne
plafone
pla·fo·ne
sbruffone
ʃbruf·fo·ne
scarafone
sca·ra·fo·ne
scarrafone
scarrafone
schiaffone
schiaffone
sifone
si·fo·ne
tafone
ta·fo·ne
termosifone
ter·mo·si·fo·ne
tifone
ti·fo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIFONE

fienoso
fiera
fieraiolo
fieramente
fierezza
fieristico
fiero
fievole
fievolezza
fifa
fifty-fifty
figa
figaro
figgere
fighetta
fight
fighter
figiano
figli
figlia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIFONE

a disposizione
alone
arraffone
configurazione
gestione
informazione
leone
none
persone
redazione
regione
rimozione
sbafone
scardafone
scardofone
silicone
solfone
spedizione
truffone
versione

Synonymes et antonymes de fifone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fifone» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de fifone

ANTONYMES DE «FIFONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «fifone» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de fifone

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIFONE»

fifone codardo pauroso pavido timido vigliacco animoso ardimentoso ardito baldo coraggioso eroico impavido intrepido prode temerario valente valoroso significato cane leone episodi cartoni ritorno fifone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario aggettivo modifica sing niente preoccuparsi romanzo promessi sposi abbondio famoso incontra bravi animati cartoon network scarica immagini incredibili sfondi ufficiali altre attività divertenti wallpaper amico video dizionari corriere della sera timoroso termine courage cowardly

Traducteur en ligne avec la traduction de fifone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FIFONE

Découvrez la traduction de fifone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de fifone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fifone» en italien.

Traducteur Français - chinois

懦弱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cobarde
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cowardly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جبان
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трусливый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

covarde
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবীর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poltron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengecut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

feige
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

おくびょうな
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

겁 많은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hèn nhát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோழைத்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भ्याडपणाचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korkakça
70 millions de locuteurs

italien

fifone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tchórzliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

боягузливий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mișelesc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνανδρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lafhartige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

feg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feige
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fifone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIFONE»

Le terme «fifone» est communément utilisé et occupe la place 36.058 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «fifone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de fifone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fifone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FIFONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «fifone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «fifone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot fifone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIFONE»

Découvrez l'usage de fifone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fifone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Le 7 paure di Ciripò: il gatto fifone-coraggioso che aiuta i ...
Ciripò, piccolo gatto, deve affrontare le paure che quotidianamente affrontano i bambini durante il loro percorso evolutivo: paura di crescere, paura di fare brutti sogni, paura che i genitori si separino, paura della scuola, paura di non ...
Giuliana Franchini, Giuseppe Maiolo, 2005
2
Memorie di matematica e fisica della Società italiana
La gamba V del fifone NVc fatta della forma poc'anzi defcritta, poiché fe anche la gamba V aveffe" un diametro eguale a quello della gamba N, non fempre il fifone NV, ceffata la pioggia, voterebbe il vafetto R. Imperocché un fifone capillare ...
‎1782
3
Rendiconti - Accademia nazionale dei quaranta
La gamba V del fifone NVh fatta delia forma poc'anzi defcritta, poiché fe anche la gamba V aveffe un diametro eguale a quello della gamba N, non fempre il fifone ceffata la pioggia, voterebbe il vafetto R. Imperocché un fifone capillare afpira ...
Società italiana, Società italiana delle scienze, 1782
4
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
col diametro, per efempio di una linea nell'interna concavità. La lunghezza F G del ramo verticale facciali un tantino minore della lunghezza del fifone ferpeggiante I B C DE O. Riempiendo tal fifone nella maniera > che dirò , fi rappreient ...
‎1774
5
Raccolta d'autori che trattano del moto dell'acque
... e rimaftone Hn folo, che gettava acqua, oflèrvai Y altezza viva , che faceva ne' fopraddetti fiti ( la quale era pure un decimo di tutta la prima altezza ) aggiungali all' acqua di quel fifone 1' adequa di tre altri fifoni , ficchè tutta 1' acqua era di 4.
Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1765
6
Roma antica e moderna: o sia nuova descrizione di tutti ...
Conforme dell i Calfurnj , così ancora furono diverfi li cognomi de Fifoni ; imperciocché alcuni ebbero il cognome di Cefoniti , altri di Purgo » altri di Berta , ed agi5 altri reftò folamente il cognome di Fifone . Più nobile di tutti fu la Famiglia de ...
‎1750
7
opuscoli scelti
Nel fondo conico di quello vafe è fituato un fifone di rame v la curvatura del quale fi folleva dal fondo del vafe di circa otto in dieci linee. II braccio più lungo »,jc di quello fifone patta pel tetto, e per la fottuta, o volta nella fottopofta danza, ...
‎1780
8
Opuscoli fisico-chimici
acqua fi travafa , e cade per la tacca X triangolare , e porzione ne fluifce in pic* ciole goccie dal fifone O P. Cefiata la pioggia il fifone dava e fcarica tutti l' acqua contenuta nel vafe conico . Da principio in vece del fifone O P a gambe di inegual  ...
Marsilio Landriani, 1781
9
Spiritali
fin tinte eheotntta l'acqua de> vafifia invia medeftma fuperficie, onere vn$ di effi diuenghi voto : nidachinfi dunque in vna fuperficie iftejfa t 'acque chefom ne' va fi, non ha dubbio che flor anno immobili; a tale che anco lyaequa che è nel fifone ...
Heron (Alexandrinus), Alessandro Giorgi, 1592
10
Antologia romana
Ora fe ne , le tranfazioni filofofiche del la caverna per l'ampiezza del 1732' , e per rapporto alla fe- fifone follecitamente fi vuota, e conda, il trattato de fontibus & per la fcarfezza dell'acque, che ftuminibus del P. Dechales, e in effa raccolgonfi ...
Antologia romana, 1785

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIFONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fifone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
[ Montelupo Fiorentino ] Sara e Giuseppe, salutare Fibbiana per la …
Io, invece, sono sempre stato un po' fifone, l'idea di pianificare una cosa enorme come spostarsi dall'altra parte del mondo mi faceva ... «gonews, juil 15»
2
"Galà a 4 zampe": al via le iscrizioni per la sfilata in passerella
Le categorie di premiazione saranno tra le piu' simpatiche (es. il cane piu' arzillo, il piu' fifone, il piu' chiacchierone, il piu' chic etc.). IL COSTO ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
3
Per Acquah prima (dura) giornata di allenamento. Poi relax al fiume …
Acquah lo aspetta dentro e lo chiama "fifone". E' stato un battesimo importante per Acquah: tra ripetute di corsa ed esercizi con il pallone, ... «Toro News, juil 15»
4
Tre piccole storie di ribellione
Un toro fifone. Ebbene evviva il toro fifone, evviva la paura quando fa fare scelte sagge. Evviva il toro fifone che rompe la tradizione bestiale di ... «Gaianews.it, juil 15»
5
A Miragica, arrivano i personaggi dei cartoon più amati dai bambini
Venerdì 28 agosto ci sarà il processo al lupo delle fiabe e domenica 30 gran finale con Leone, il cane fifone, tutto rosa, molto buono e ... «BariToday, juil 15»
6
Terlizzi: Masha e l'Orso, Winx, l'Ape Mai in visita al parco …
Venerdì 28 agosto ci sarà il processo al lupo delle fiabe e domenica 30 gran finale con Leone, il cane fifone, tutto rosa, molto buono e ... «TerlizziViva, juil 15»
7
Recco, stasera c'è il “Dog Pride”
... spericolato, tali e quali, testardo come un mulo, vai avanti tu che io sono fifone, vanity dog, viva il melodramma, viziato come una superstar, ... «Shippingonline, juil 15»
8
Bad School – Poltergeist, di Tobe Hooper
Dall'adolescente dolcemente ribelle Dana alla biondina arguta Carole Ann a quel fifone di Robbie (il quale vive circondato dal merchandise di ... «Bad Taste, juil 15»
9
Disturbo ossessivo compulsivo
Si, sono stato vittima di bullismo alle medie ma non ho mai detto niente a nessuno perchè sono uno stupido brutto e fifone con tutti.. Ho avuto o ... «Medicitalia.it, juin 15»
10
I nuovi modi per volare (a prova di fifone)
Niente motore. Si vola librando nell'aria con la forza del vento e della gravità. Dal deltaplano al dive coaster a picchiata verticale. Ecco le esperienze a prova di ... «Vanity Fair.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fifone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fifone>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z