Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mugolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MUGOLARE EN ITALIEN

mu · go · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MUGOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mugolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE MUGOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «mugolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mugolare dans le dictionnaire italien

La définition de gémissement dans le dictionnaire est du chien, émettant un son inarticulé et plaintif, la bouche fermée: le chien gémit par la porte parce qu'il veut entrer. Mugolare dit aussi quelque chose qui murmure: pouvez-vous savoir quels gémissements?

La definizione di mugolare nel dizionario è del cane, emettere un suono inarticolato e lamentoso, a bocca chiusa: il cane mugola fuori dell'uscio perché vuole entrare. Mugolare è anche dire qualcosa borbottando: si può sapere che mugoli?.


Cliquez pour voir la définition originale de «mugolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE MUGOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mugolo
tu mugoli
egli mugola
noi mugoliamo
voi mugolate
essi mugolano
Imperfetto
io mugolavo
tu mugolavi
egli mugolava
noi mugolavamo
voi mugolavate
essi mugolavano
Futuro semplice
io mugolerò
tu mugolerai
egli mugolerà
noi mugoleremo
voi mugolerete
essi mugoleranno
Passato remoto
io mugolai
tu mugolasti
egli mugolò
noi mugolammo
voi mugolaste
essi mugolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mugolato
tu hai mugolato
egli ha mugolato
noi abbiamo mugolato
voi avete mugolato
essi hanno mugolato
Trapassato prossimo
io avevo mugolato
tu avevi mugolato
egli aveva mugolato
noi avevamo mugolato
voi avevate mugolato
essi avevano mugolato
Futuro anteriore
io avrò mugolato
tu avrai mugolato
egli avrà mugolato
noi avremo mugolato
voi avrete mugolato
essi avranno mugolato
Trapassato remoto
io ebbi mugolato
tu avesti mugolato
egli ebbe mugolato
noi avemmo mugolato
voi aveste mugolato
essi ebbero mugolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mugoli
che tu mugoli
che egli mugoli
che noi mugoliamo
che voi mugoliate
che essi mugolino
Imperfetto
che io mugolassi
che tu mugolassi
che egli mugolasse
che noi mugolassimo
che voi mugolaste
che essi mugolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mugolato
che tu abbia mugolato
che egli abbia mugolato
che noi abbiamo mugolato
che voi abbiate mugolato
che essi abbiano mugolato
Trapassato
che io avessi mugolato
che tu avessi mugolato
che egli avesse mugolato
che noi avessimo mugolato
che voi aveste mugolato
che essi avessero mugolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mugolerei
tu mugoleresti
egli mugolerebbe
noi mugoleremmo
voi mugolereste
essi mugolerebbero
Passato
io avrei mugolato
tu avresti mugolato
egli avrebbe mugolato
noi avremmo mugolato
voi avreste mugolato
essi avrebbero mugolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mugolare
infinito passato
aver mugolato
PARTICIPIO
participio presente
mugolante
participio passato
mugolato
GERUNDIO
gerundio presente
mugolando
gerundio passato
avendo mugolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MUGOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MUGOLARE

mugginiera
muggiolare
muggire
muggito
mughetto
mugic
Mugiliformi
mugiolare
mugliare
muglio
mugnaia
mugnaio
mugnere
mugo
mugolamento
mugolio
mugolo
mugolone
mugugnare
mugugno

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MUGOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de mugolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MUGOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mugolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mugolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGOLARE»

mugolare belare borbogliare borbottare frignare frignolare gemere guaiolare guaire lagnarsi lamentare piagnucolare piangere recriminare uggiolare vagire mugolare treccani intr mūgĭlare mūgŭlare mugghiare mùgolo avere emettere suoni inarticolati sommessi quasi ritmicamente ripetuti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera detto animali perlopiù cani versi guaiti lamentosi significato termine hoepli parola muggiolare mugiolare cane suono inarticolato lamentoso bocca chiusa repubblica traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi sapere persona lamentarsi piacere dolore vento fischiare

Traducteur en ligne avec la traduction de mugolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MUGOLARE

Découvrez la traduction de mugolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mugolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mugolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

呜咽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gemido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whimper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिरियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хныканье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choradeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleurnicher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rengekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wimmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しくしく泣きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐느낌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whimper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुंदका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızlanma
70 millions de locuteurs

italien

mugolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biadolić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пхикання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mugolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MUGOLARE»

Le terme «mugolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.365 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mugolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mugolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mugolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MUGOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mugolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mugolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mugolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MUGOLARE»

Découvrez l'usage de mugolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mugolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano
[aus. avere] Detto di cani, emettere a bocca chiusa suoni sommessi, prolungati e lamentosi, spec. in segno di festa o di sofferenza O Detto di persona, emettere suoni indistinti simili a mugolii: mugolare di dolore, di piacere. mugolìo .
‎2001
2
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
LAMENTASE, Guaire, U lamentará del cane quand' è percosso. Il guaire Guajo. Gua- Шаre è Pianamente guaire. MUGUGNA', Mugolare. É proprio del cane quando manda fuori un certo suono di voce sommessa per allegrezza o per ptacere ...
Angelo Paganini, 1837
3
Dizionario italiano, ed inglese
Ubs. MUGGIRE, V. минным-е. MUGGITO, .1. т. il miiggirc, a bellowi'ng, or roaring . MUGHETTO, s. т. sorta di fiore bianco molto oiloroso. lil] п the valley. MUGIOLARE, . Mugolare. Obs. MUGITO, V. Muggito. MUGLHRE, V. Muggliiare. MUGLIO ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Mugolare. Muggirc. V. Mugghiare. Muggito. V. Mugito. lliughetto. ~I Pianta di ñori bianchi: Convallium lilium, ii. n. -2Damcrino, lindo: тестю. antis, m. concinnus, i, m. С1с. ата$1щ‚11‚ m. sonrisas, i. m. Oraz. Mugìolarc. V. Mugolare. Mugito.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
s. m. il mugolare, Voce mai'stinta. e che non finita muore fra i dènti. Mugolnrc. u. irm'~ Mandar fuori una voce inarticolata significante cèrto lamento compassionevole, pròprxo del cane quando manda fuori un cèrto .suon di voce sommessa per ...
Pietro Fanfani, 1865
6
Vocabolario della lingua italiana
4- 1' It Crepa di rabbia, ebb sente un ragazzo Far marina , tremare, e mugolare. Malm. 10. 44- Vagheggialo, s* allunga, zappa, e mu- gola. M U GOL ГО. // mugolare* Lat. ganni- lus, einlatus, querela. Gr. o'ioAuyjw'í, хАосиЭулирп/лз^ Ciriff".
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
MUGOLARE, mandar fuori una voce inartico- laia, significante certo lamento compassioncvole, с proprio del cañe, ejulare, jrartnirc, conquers. MUGOLAMENTO, mugollo, il mugolare, gjnni- tus, ejafatuf, gannitio. MULA ( animal noto), muía: di ...
Giuseppe Pasini, 1841
8
Vocabolario milanese-italiano
Il , p. 505).- Varla scommessa che il fa. Fà.gnaja. Scommettere. Giocare. Guàja. Guai. Guaja a ti. Guai a te. Misem la tua vita se! Locazioni minaccevùli. / Gnaìnn. Guaiti. Trà guaina. Guajolare. Guaire. Mugolare ,' ed anche Iiinghiare. Fremere.
Francesco Cherubini, 1840
9
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Gagnolare, Mugolare, è il mandare che fa il cane certa voce acuta, sommessa e interrotta, o per rammarichìo, o per ardente voglia ch'egli si abbia di che che sia. Dicesi anche di quella voce stridula, e quasi gemito, che soglion fare i cagnolini,  ...
Giacinto Carena, 1846
10
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Gagnolare, Mugolare, è il mandare che fa il cane certa voce acuta, sommessa e interrotta, o per rammarichìo, o per ardente voglia ch'egli si abbia di che che sia. Dicesi anche di quella voce stridula, e quasi gemito, che soglion fare i cagnolini ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MUGOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mugolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perugia, caso-mense: muro contro muro
Cambiano le carte in tavola Un dietrofront che ha fatto mugolare più di un genitore, che si è chiesto: «Allora in questi mesi di cosa abbiamo ... «umbriaON, juil 15»
2
Sala parto, una notte passata tra chi dà la vita
Ancora mugolare. Sei bravissima, dicono tutti quanti. Infine i capelli neri con un altra spinta escono e poi ecco, esce la testa. Ecco Maria. «IO donna, juin 15»
3
Phoenix, quel che resta di un cane. E l'avevano messa a catena
... bigattini, vermi che le camminano sul corpo inscheletrito, zampe gonfie, tanto gonfie da non riuscire a poggiarle sull'asfalto senza mugolare. «Quotidiano.net, juin 15»
4
Quando capita che Fido è un po' troppo invadente
Sarà dura all'inizio, ma non cedete, anche se dovesse iniziare ad abbaiare e mugolare. Chi la dura la vince, e prima o poi si rassegnerà al fatto ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
5
Cosa ci sta dicendo il cane quando parla?
Attimi di pura gioia per l'animale che lo spingono a mugolare fino a sorridere. Se vuoi aggiornamenti su Cani inserisci la tua email nel box qui ... «GreenStyle, mai 15»
6
Boxe e tennis, Mayweather-Pacquiao storia di un Nadal-Federer …
... apprezzeremo una discesa a rete, ci riempiremo gli occhi di un taglio dato sotto alla palla o di un colpo vincente tirato senza dover mugolare. «Ubi Tennis, mai 15»
7
Quando Superman sconfisse il Ku Klux Klan (grazie alla radio)
... e l'unico modo per consentire alla voce del protagonista di andarsene in ferie era lasciare Superman a mugolare, avvelenato dalla kryptonite ... «Fumettologica, avril 15»
8
Divine divane visioni cinema porno 69
... insensati (va bene il caldo e l'umidità di Santo Domingo, ma mugolare?) e poi per l'epico confronto con Rat Man stesso, campionario di urla, ... «Carmilla, mars 15»
9
Barletta: «Caro cittadino extracomunitario, il tuo scippo mi ha …
Armeggia i soliti fazzolettini di carta, per mugolare che avrei ancora qualcosa sull'altra gamba. Facile capire. L'improbabile sputo era di sua ... «BarlettaViva, févr 15»
10
RECENSIONE – 50 SFUMATURE DI GRIGIO
Anastasia dovrebbe mugolare di meno ed essere più decisa, incalzante e Christian molto più “cattivo”, tormentato, in modo che la sua ... «DaringToDo, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mugolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mugolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z