Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uggiolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UGGIOLARE EN ITALIEN

ug · gio · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UGGIOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Uggiolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE UGGIOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «uggiolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de uggiolare dans le dictionnaire italien

La définition de l'angoisse dans le dictionnaire est d'émettre une plainte, un gémissement de mécontentement, du chien et de la spécification. du chiot.

La definizione di uggiolare nel dizionario è emettere un lamentio, un mugolio di malcontento, del cane e spec. del cucciolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «uggiolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE UGGIOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io uggiolo
tu uggioli
egli uggiola
noi uggioliamo
voi uggiolate
essi uggiolano
Imperfetto
io uggiolavo
tu uggiolavi
egli uggiolava
noi uggiolavamo
voi uggiolavate
essi uggiolavano
Futuro semplice
io uggiolerò
tu uggiolerai
egli uggiolerà
noi uggioleremo
voi uggiolerete
essi uggioleranno
Passato remoto
io uggiolai
tu uggiolasti
egli uggiolò
noi uggiolammo
voi uggiolaste
essi uggiolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho uggiolato
tu hai uggiolato
egli ha uggiolato
noi abbiamo uggiolato
voi avete uggiolato
essi hanno uggiolato
Trapassato prossimo
io avevo uggiolato
tu avevi uggiolato
egli aveva uggiolato
noi avevamo uggiolato
voi avevate uggiolato
essi avevano uggiolato
Futuro anteriore
io avrò uggiolato
tu avrai uggiolato
egli avrà uggiolato
noi avremo uggiolato
voi avrete uggiolato
essi avranno uggiolato
Trapassato remoto
io ebbi uggiolato
tu avesti uggiolato
egli ebbe uggiolato
noi avemmo uggiolato
voi aveste uggiolato
essi ebbero uggiolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io uggioli
che tu uggioli
che egli uggioli
che noi uggioliamo
che voi uggioliate
che essi uggiolino
Imperfetto
che io uggiolassi
che tu uggiolassi
che egli uggiolasse
che noi uggiolassimo
che voi uggiolaste
che essi uggiolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia uggiolato
che tu abbia uggiolato
che egli abbia uggiolato
che noi abbiamo uggiolato
che voi abbiate uggiolato
che essi abbiano uggiolato
Trapassato
che io avessi uggiolato
che tu avessi uggiolato
che egli avesse uggiolato
che noi avessimo uggiolato
che voi aveste uggiolato
che essi avessero uggiolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io uggiolerei
tu uggioleresti
egli uggiolerebbe
noi uggioleremmo
voi uggiolereste
essi uggiolerebbero
Passato
io avrei uggiolato
tu avresti uggiolato
egli avrebbe uggiolato
noi avremmo uggiolato
voi avreste uggiolato
essi avrebbero uggiolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
uggiolare
infinito passato
aver uggiolato
PARTICIPIO
participio presente
uggiolante
participio passato
uggiolato
GERUNDIO
gerundio presente
uggiolando
gerundio passato
avendo uggiolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC UGGIOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME UGGIOLARE

ugandese
ugello
uggia
uggiolamento
uggiolina
uggiolio
uggiosamente
uggiosità
uggioso
uggire
uggirsi
ugioli
ugna
ugna cavaddina
ugnare
ugnatura
ugnella
ugnello
ugnere
ugnetto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME UGGIOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de uggiolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UGGIOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «uggiolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de uggiolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIOLARE»

uggiolare guaiolare guaire mugolare piangere uggiolare dizionari corriere della sera detto cane modo lamentoso significato termine treccani intr eiulare ùggiolo avere cani spec cuccioli sommesso continuato fame dolore altra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica emettere lamentio mugolio malcontento cucciolo grandi garzanti linguistica piano lamentosamente traduzione dicios traduzioni whimper miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano reverso consulta anche uggia uguagliare uggiolio ugola coniugazione grammatica italiana come coniugare tutte declinazioni verbi

Traducteur en ligne avec la traduction de uggiolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UGGIOLARE

Découvrez la traduction de uggiolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de uggiolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uggiolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

呜咽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

gemido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

whimper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रिरियाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хныканье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

choradeira
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘ্যানঘ্যান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pleurnicher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rengekan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Wimmern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

しくしく泣きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흐느낌
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

whimper
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தேங்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हुंदका
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sızlanma
70 millions de locuteurs

italien

uggiolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biadolić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пхикання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scâncet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλαψούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedrein
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kvidande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klynk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uggiolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UGGIOLARE»

Le terme «uggiolare» est très peu utilisé et occupe la place 80.027 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uggiolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uggiolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uggiolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UGGIOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uggiolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uggiolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uggiolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «UGGIOLARE»

Découvrez l'usage de uggiolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uggiolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La casa stregata
uggiolare del cane, in quel momento erano cessati; ma Armitage si accorse allora, con un improvviso sussulto, che un potente coro di succiacapre, tra i cespugli, aveva iniziato a fischiare in maniera diabolicamente ritmica, come all' unisono ...
Howard Phillips Lovecraft, 2010
2
I Cacciatori del Tempo
Ha perso sangue. Ha freddo. Entrò lo sfregiato, buttò a terra una coperta di pelliccia e uscì. Yonec distese la coperta sul corpo tremante della lupa che continuava a uggiolare. – Ora ti faccio addormentare – sussurrò. – Non sentirai più male –.
Vanna De Angelis, 2010
3
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Uggiolare, il mandar fuori, che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto dal guinzaglio, per aver libertà di correre, o quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. Ululare, Urlare, è un forte e ...
Giacinto Carena, 1846
4
Saggio di uno studio sopra i parlari vernacoli della ...
Uggiola [re] — Uggiolare di un uscio. fUgna pure! Bisogna pure! — modo di ammirazione, spesso usato ellitticamente per addimostrare meraviglia. fUgni, ogni. Al ballo, al campo, in chiesa, e 'n ugui lato. Baldov. Lam. di Cec. ot. 4. Ugni du' ...
Gherardo Nerucci, 1865
5
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
UGGIOLARE, il mandar fuori che fa il cane certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciollo dal guinzaglio, per a- ver libertà di correre, o quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. ULULARE, URLARE, è un ...
Giacinto Carena, 1859
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti: ad alcuni ...
Schiattire, Squittire, quel frequente e acuto abbajamento che fa il cane da caccia, specialmente il Segugio, quando insegue la lepre. Uggiolare, il mandar fuori che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto ...
Giacinto Carena, Vittorio Amedeo Peyron, 1851
7
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Schiattire, Squittire, quel frequente e acuto abbajamento che fa il cane da caccia, specialmente il Segugio, quando insegue la lepre. Uggiolare, il mandar fuori che fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ei vorrebbe essere sciolto ...
Giacinto Carena, 1851
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
_ ' ' UGGIOLARE, il mandar fuori che'fa il cane, certa voce stridula e lamentevole, quando ci vorrebbe essere sciolto dal guinzaglio, per aver libertà di correre, e quando chiede gli sia aperto l'uscio per rientrare in casa. ULULARE, URLAI\E,,è  ...
Giacinto Carena, 1851
9
La ragazza del lago
Kollberg si mise improvvisamente a uggiolare. «Sta' buono, amico!» Sejer si voltò e gli fece una piccola ca- rezza. Attesero, con gli occhi incollati alle finestre buie. «Al terzo piano s'è accesa una luce. Il suo appartamento, quindi, si trova al  ...
Karin Fossum, 2011
10
Frasologia italiana
... autorevole suo ufficio. Si levò a' primi ufficj eco. UGGIOLARE (uggiolare) intr. Dicesi del mandar fuori certa Voce lamentevole che fa il cane quando è in catena U C 859.
Antonio Lissoni, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UGGIOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uggiolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cucciolo resta appeso nel vuoto agganciato col guinzaglio all …
Sta scendendo le scale quando sente uggiolare nel vano dell'ascensore. Il cagnolino è lì dentro, sospeso nell'aria. Il collare rimasto ancorato nell'ascensore. «La Repubblica, juin 15»
2
Fuggito dopo l'incendio, ritrovato il cane Jack scosso e infreddolito
Solo quando ha visto mio marito e ha sentito la sua voce ha iniziato a uggiolare e abbaiare»». Con l'aiuto degli operai e della Municipale, Alejandro Ramirez è ... «Il Resto del Carlino, déc 14»
3
Gettato dal ponte meticcio si salva
Un passate, poco dopo l'ora di pranzo, lo ha sentito uggiolare, lamentarsi con un filo di voce, spaventato e dolorante. Il passante ha chiesto aiuto ai vigili del ... «Corriere Adriatico, déc 14»
4
Festa del cane | Per colpa di una farfalla. Racconto
... io ho avvisato uggiolando per un po': così mi hanno insegnato, di uggiolare per un po' quando qualcosa non andava, per dargli modo di capirne la ragione. «GraphoMania, avril 14»
5
È corsa all'adozione dei cuccioli
Se ne stavano andando, quando hanno sentito uno strano uggiolare provenire dal cassone del furgone. Aperto il portellone, hanno visto le trentatré bestiole, ... «http://tribunatreviso.gelocal.it/, janv 14»
6
Ansia da separazione del cane e rimedi naturali
... solitamente quando rimane in casa in vostra assenza: comincia ad uggiolare/abbaiare, raschiare contro la porta con la zampa, a volte distrugge anche oggetti ... «greenMe.it, nov 13»
7
I cani e l'ansia da separazione
Addirittura poi quando è ora di andare a dormire e di lasciarlo nella sua cuccia in soggiorno, ecco che inizia ad uggiolare disperato e, al culmine del dramma ... «L'Eco di Bergamo, avril 13»
8
L'eredità di Mastro don Raffaele
Non c'è politico – perfino Gianfranco Fini, figurarsi i mascherati del Pd – che non si ritrovi ad uggiolare sotto le finestre di palazzo d'Orleans, in attesa che Mastro ... «Live Sicilia, sept 12»
9
Geometrie e odori segreti: sulle tracce dell'Orecchiona
... e sbarazzine (non a caso è tuttora l'auto ai vertici delle preferenze dei cacciatori delle nostre zone); il tutto condito dall'uggiolare degli splendidi segugi. «L'Eco delle Valli, mai 12»
10
Disneyland of the Gods
Mentre Partridge stava decidendo se dare o no un'occhiata all'esterno, il suo pastore tedesco, Bandit, iniziò a uggiolare come in preda al terrore. L'uomo, uscito ... «Carmilla, juil 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Uggiolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/uggiolare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z