Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guanto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUANTO EN ITALIEN

guan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUANTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guanto peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GUANTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «guanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guanto

gant

Guanto

Les gants sont généralement un accessoire de vêtement qui couvre vos mains tout en les protégeant du froid, mais peut avoir des fonctions différentes et spécifiques d'une activité particulière, protégeant vos mains d'agents extérieurs autres que le froid, tels que la chaleur, les dommages physiques tels que l'embrayage, l l'abrasion, ou des dommages chimiques ou biologiques. Les gants féminins peuvent être un accessoire purement esthétique, lié à l'érotisme, comme les gants du soir. I guanti sono generalmente un accessorio dell'abbigliamento che copre le mani proteggendole dal freddo, ma possono avere funzioni diverse e specifiche di una particolare attività, proteggendo le mani da agenti esterni diversi dal freddo come il caldo, il danneggiamento fisico come la frizione, l'abrasione, o il danneggiamento chimico o biologico. I guanti da donna possono essere un accessorio puramente estetico, legati all'erotismo, come i guanti da sera.

définition de guanto dans le dictionnaire italien

La définition du gant dans le dictionnaire est un accessoire qui couvre la main adhérant parfaitement, de forme et de matériau différents, utilisés comme protection ou comme un élégant détail de l'habillement: gants en cuir, laine, soie, cuir; une paire de gants; portez-vous, enfilez-vous, mettez vos gants. Le gant est également prophylactique.

La definizione di guanto nel dizionario è accessorio che copre la mano aderendovi perfettamente, di varia foggia e materia, usato come protezione o come particolare elegante dell'abbigliamento: guanti di pelle, di lana, di seta, di cuoio; un paio di guanti; calzarsi, infilarsi, mettersi i guanti. Guanto è anche profilattico.

Cliquez pour voir la définition originale de «guanto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUANTO


accanto
ac·can·to
alquanto
al·quan·to
altrettanto
al·tret·tan·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
intanto
in·tan·to
manto
man·to
mezzoguanto
meʒ·ʒo·guan·to
ogni tanto
ogni tanto
paraguanto
pa·ra·guan·to
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
quanto
quan·to
santo
san·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUANTO

guanaco
guance
guancia
guancialaio
guancialata
guanciale
guancialetto
guancialino
guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto di Parigi
guantone
guapperia
guappo
guar
guaracha

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUANTO

a canto
adianto
ailanto
amaranto
amianto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
incanto
infranto
non soltanto
pianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

Synonymes et antonymes de guanto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUANTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «guanto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de guanto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANTO»

guanto anticoncezionale antifecondativo bottone condom contraccettivo goldone parigi guantone manale manizza manopola mezzoguanto mitena muffola preservativo profilattico crine kessa paraffina depilatorio esfoliante dell infinito guanti sono generalmente accessorio guanto treccani germ want rivestimento della mano forma segue conformazione anatomica stessa materiale diverso seconda etimologia guaragno guardare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili modi dire corriere calzare andare perfettamente benissimo riferito genere capo oppure soprannome simili risulta molto wikizionario contenuto navigazione ricerca find proverbi modifica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum pugilato russo aggiudica cronaca giorni finale trova romano vincenzo bevilacqua coriaceo solido pugile phoenix ripete traduzione dicios traduzioni gage gauntlet miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti longé fisiosoft pulizia pelle corpo microfibra grado rimuovere

Traducteur en ligne avec la traduction de guanto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUANTO

Découvrez la traduction de guanto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guanto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guanto» en italien.

Traducteur Français - chinois

手套
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

guante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glove
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दस्ताना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفاز
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перчатка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

luva
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দস্তানা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

gant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sarung tangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Handschuh
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手袋
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

장갑
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sarung tangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

găng tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையுறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हातमोजा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eldiven
70 millions de locuteurs

italien

guanto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rękawica
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

рукавичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mănușă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γάντι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

handskoen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

handske
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hanske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guanto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUANTO»

Le terme «guanto» est assez utilisé et occupe la place 20.966 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guanto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guanto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guanto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUANTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guanto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guanto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guanto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUANTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot guanto.
1
Bodie Thoene
L'apatia è il guanto in cui il diavolo infila la sua mano.
2
Robin Williams
Bere caffè decaffeinato è come masturbarsi con un guanto da forno!
3
Niccolò Tommaseo
Certuni si lascerebbero prima tagliare la mano che perdere un guanto.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUANTO»

Découvrez l'usage de guanto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guanto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Savate: la Boxe Francese
Con l'approdo alla savate di atleti provenienti da altre discipline simili e pronti dopo poco tempo a cimentarsi nel combattimento, il guanto è diventato un simbolo di appartenenza al mondo della boxe francese, acquistando così un certo ...
Giorgio Messina, 1999
2
Il guanto ed il ventaglio commedia in tre atti libera ...
'- 'H. -le parole che io dirò aprendo il mio ventaglio, saranno dirette a/voi, e quelle che voi direte agitando un guanto, saranno dirette « a me sola. 1) Che cara Badessa! Come il Chiostro infonde dello spirito alle fanciulle! Oh che alta politica  ...
‎1851
3
Il Guanto della Regina, dramma in versi in quattro atti
'Un guanto'? Chi direbbe che un'anima si vile Avesse da natura mano cosi gentile! ' Questo è un guanto di donna. REGINA. Di donna 'ì a me (lo prende) Gran Dio! (le cade il guanto.) DoUGLAs. (raccogliendoilo. ) Quello della regina'?
Leo di Castelnovo, 1871
4
Il guanto della regina: dramma in versi in quattro atti
Douglas. Un guanto? Chi direbbe che un'anima si vile Aves3e da natura mano cosi gentile ! Questo è un guanto di donna. Regina. Di donna? a me (lo prende) Gran Dio! ( le cade il guanto.) Douglas. (raccogliendolo. ) ,Quello della regina ?
conte Leopoldo Pullè, 1871
5
Il guanto della regina dramma in versi in quattro atti di ...
DOUGLAS. Un guanto'? Chi direbbe che un'anima si vile Avesse da natura mano così gentile! Questo è un guanto di donna. REGINA. Di donna') a me ( lo prende) Gran Dio! (le cade il guanto.) Douems. (raccogliendOlo. ) Quello della regina' ...
Leopoldo Pullè, 1871
6
Derivati Da Nomi Geografici (F-L)
'panni bianchi di Gand' (1306, LibroPiccolo, LibriAlbertiGiudice 40; 1319, CompagniaSapori 336), biancha di Guanto f. (1336, LibroGialloSapori 23); bianchi di Guanto m.pl. 'id.' (1347са., BalducciPegolottiEvans 284); nera di Guanto f. 'panno ...
Mouton De Gruyter, Walter De Gruyter Incorporated, 2006
7
Miti romantici: simboli e inconscio dell'era industriale
Una suite di incisioni pubblicate nel 1881 dal giovane artista tedesco Max Klinger, dal titolo // guanto, ci dà una misura di come potesse essere sottilmente percorsa questa strada alternativa. Nello stesso anno in cui Freud si laureava, il pittore, ...
Adriano Altamira, 2004
8
Poesia: antologia illustrata
Offrì il guanto destro a Dio e San Gabriele lo prese. 30 Sopra il braccio reclinò il capo e, giunte le mani, esalò l'ultimo respiro. Dio gli inviò il suo angelo cherubino e San Michele del Mare del Pericolo; insieme a essi anche San Gabriele ...
Elvira Marinelli, 2002
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
S. E in íegno di ció, mandó al Re di Tunifi un fuo guanto. Tav. Rit ïriftano non fue allora lento, anzi fi traeavanti, e trafli fuo guanti d'ermellino, e donali a Lancillotto. E al trove. E Triftano difle, Sire, per piùficurtàdime.do- natemi lo guanto.
‎1691
10
Neurologia diagnostica
Il malato lamenta parestesie a tipo intorpidimento o senso di fasciatura, disestesie dolorose, dolori di tipo bruciante localizzati agli arti inferiori con distribuzione "a calza" e, più raramente, agli arti superiori con distribuzione "a guanto". L'esame ...
Carlo Loeb, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUANTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guanto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
2° Memorial M. Podda: Ecco le 9 vincitrici del Guanto D'Oro … - 2Out.it
Il Torneo Nazionale Elite Femminile ” Guanto d'Oro d'Italia” (2° Memorial Matteo Podda), indetto dalla F.P.I. ed organizzata in collaborazione ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, juil 15»
2
Pugilato: Grosu si ferma in finale. Secondo posto nel Guanto d'oro …
Ha solo 20 anni e tante opportunità da sfruttare. Il secondo posto ottenuto nel Guanto d'oro è un ottimo risultato che testimonia la crescita della ... «Il Giunco.net, juil 15»
3
De Rossi lancia il guanto di sfida. Sara' la volta buona?
Togliere alla Juve lo scudetto dopo quattro stagioni. E' questo l'obiettivo di molte squadre compresa la Roma di Rudi Garcia. Salire sul gradino ... «Calcio World, juil 15»
4
Pugilato: Cristina Grosu si esalta e vola in finale nel Guanto d'oro
GROSSETO – A Soriano del Cimino, in provincia di Viterbo, si sono svolte le prime fasi del Guanto d'Oro con Cristina Grosu, atleta della Fight ... «Il Giunco.net, juil 15»
5
Oggi alle 21 le finali del Guanto d'Oro femminile
PUGILATO_SORIANO_sara_copy come oggetto avanzato-1 Il Torneo Nazionale Elite Femminile ” Guanto d'Oro d'Italia”, indetto dalla F.P.I. ed ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, juil 15»
6
La rivoluzione fiscale è il guanto di sfida di Renzi a Schäuble …
La grande riduzione di tasse annunciata dal Premier minaccia gli accordi europei, fiscal compact in primis. Ma senza spending review sarà ... «Linkiesta.it, juil 15»
7
Boxe femminile, l'irpina Donniacuo al Guanto D'Oro 2015
A Soriano nel Cimmino si tiene il Guanto D'Oro 2015 Femminile. Da sorteggio, tra le altre 5 rimaste della categoria elite 69kg, Carmela ... «Irpiniaoggi.it, juil 15»
8
Lvmh lancia il guanto di sfida all'Apple Watch
Jean-Claude Biver, presidente della divisione orologi di Lvmh, si prepara a dare del filo da torcere all'Apple Watch. A breve debutterà sul ... «Fashion Magazine, juil 15»
9
Un nuovo guanto robotico
Anche un team di ingegneri di Harvard ha voluto cimentarsi nell'impresa creando un guanto che consente a soggetti con mobilità limitata della mano di afferrare ... «Italiasalute.it, juil 15»
10
GUANTO D'ORO FEMMINILE, LA PRIMA VOLTA DELLA QUERO …
Taranto (16-07-15) La Quero-Chiloiro Taranto partecipa per la prima volta al Torneo nazionale Elite femminile “Guanto d'Oro d'Italia” con la ... «2out.it - Seconds Out Sport Magazine, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guanto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guanto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z