Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gustosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUSTOSAMENTE EN ITALIEN

gu · sto · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUSTOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Gustosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE GUSTOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «gustosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gustosamente dans le dictionnaire italien

La définition de savoureux dans le dictionnaire est de bon goût, de bon goût. Savoureux est également savoureux.

La definizione di gustosamente nel dizionario è di gusto, con gusto. Gustosamente è anche in modo gustoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «gustosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUSTOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUSTOSAMENTE

guscio
gusla
gustabile
gustare
gustarsi
gustativo
gustatore
gustatorio
gustevole
gustevolmente
gusti
gusto
gustosità
gustoso
guttaperca
guttazione
Guttifere
gutto
gutturale
gutturalismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUSTOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de gustosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUSTOSAMENTE»

gustosamente insieme tipico gustosamente adoro abbinamenti dolce salato zenzero questo piatto quindi rientra miei preferiti quelli della cucina orientale salumi spettacolo turismo vino personaggi email redazione direttore bruno brida corigliano otranto gastronomia negozio piace persone parlano sono state buono fresco ingredienti pagine home page gustosamentevegan ♥ricette vegan sapone ♥auto wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum italian significato pronuncia traduzioni galatina visualizza indirizzo numero telefono mappa indicazioni servizio catering

Traducteur en ligne avec la traduction de gustosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUSTOSAMENTE

Découvrez la traduction de gustosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de gustosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gustosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

爽口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tastily
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tastily
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tastily
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

tastily
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вкусном
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tastily
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tastily
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

savoureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tastily
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

geschmackvoll
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

美味しく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

tastily
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tastily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tastily
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

tastily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tastily
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tastily
70 millions de locuteurs

italien

gustosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tastily
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смачне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin de gust
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόστιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tastily
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tastily
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tastily
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gustosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUSTOSAMENTE»

Le terme «gustosamente» est communément utilisé et occupe la place 28.632 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gustosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gustosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gustosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUSTOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gustosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gustosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gustosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUSTOSAMENTE»

Découvrez l'usage de gustosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gustosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 4
(A) GUSTOSAMENTE. Avverbio. Con gusto. .__(w-_v-II Lat. jucunde, grate. Gr. fi8s'ca<;, regmn5g. Esp. Salm. Gustosamente , anzi saporit:ssimamcnte godono di questi beni eternali. GUSTOSISSIMAMENTE. Saperi. di Gustosamente.
‎1828
2
Vocabolario della lingua italiana
GUSTOSAMENTE — 499 — ICFiOGRAFICO gegnoed'arte Ц i neon t rare il gusto Culto, ¿m.vaso Ja cuilematerie liquide di a/cuno, piaeergli. si cavano a goccie. Gustosamente, avv. con gusto Ц secón- Gntturile, add. mí. appartenente alia ...
Luigi Montanari, 1859
3
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
GUSTOSAMENTE . Avverbi. Con. flo . Lat. iufHniif , grati . Gr. TjpTyvj . Efp. Stlm. GUSTOS.SSIMO. Superi, di Guftofo . Lat. iucundi/fi'nus . Gr. fiti/f of . Litr. cur. maiali, i'bald. Andr. GUSTOSO. Ai\A. Che apporta gufto , Che u'.cru . Lat. iucunJm  ...
‎1739
4
Vocabolario della linqua italiana--
1 Gustosamente, Con gusto. | detto del dormire, vale Profondamente. SAPORITINO. dim. di Saporito. SAPORITO, add. Che ha sapore, Di buon sapore. I Gustoso, Che da gusto , Che si fa con gusto. Il figurai. Che arreca dilètto. || dicesi Uòmo ...
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo, coll'aggiunta ...
Gi seo, sm. Log. sabôre. Mer. Set. - on. Gustu , piagherc, dilectassionc. • Gustosamente, aw. Log. gustosamente. Mer. Set. - enti. Gustoso, ag. Dial. Com. gustàsu. Saboridu, suave. Gùtto, sm. lspecie de vasu pro falare su liquidu a bultieddos.
Giovanni Spano, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Q Salsa, Condimento gustoso. SaporfHeo add. Che ha sapore. Saporitaménte, aw. Con sapore. H Gustosamente, Con gusto. Q detto del dormire, vale Profondamente. Saporiitao. dim. di Saporito. E fu detto anche per Graziosino. saporito, add ...
Pietro Fanfani, 1865
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
SAPORETTO. dim. di Sapore.ilSalsa_ suoniamo. add. Che ha sapore. SAPORITAMENTE. una. Con sapore. || Gustosamente, Con usto. udetto del dormire, vale Profon amente. SAPORlTINO. dim. di Saporito. SAPORÌTQ.GAÌIL Che ha sapore, ...
‎1855
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... vale che non è nè agro nè dolce=gusto Saporetto, clim. di sapore Saporifico, che ha sapore Saporitamente, con sapore = gustosamente, con gusto Saporitino, dim. di saporito Saporito, che ha sapore, di buon sapore=gustoso, che dà gusto,  ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Vocabolario sardo-italiano e italiano-sardo: compilato dal ...
compilato dal canonico Giovanni Spano Giovanni Spano. G USTE VOLE •223 IDROFOÖO Gi'syetole, add. Qui piaghet ad su gusty. GtsTo, sm. Log. sabùre. Mer . Set. - ori. Guslu , piaglicre, dilectassiouo. Gustosamente, aw. Log. gustosamente .
Giovanni Spano, 1852
10
Dizionario ortologico-pratico della lingua italiana
Con sapore — Gustosamente; con gusto. Saporito , ta , agg. Che ba sapore ; di buon sapore — Gustoso ; che da gusto ; che si fa con gusto — fig. Che arreca dilello — Uomo saporito , v. Uomo graziöse e di spirito . Saporosamenle , avv.
Lorenzo Nesi, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUSTOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gustosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musicalnews.com: La prima edizione del Tivoli Festival dal 21 luglio …
Alterna infatti brani musicali e canti a storielle, aneddoti, citazioni che la comprovata abilità dell'intrattenitore sa rendere gustosamente vivaci. «Musicalnews.com, juil 15»
2
Prima edizione del Tivoli Festival, dal 21 luglio al 10 agosto 2015 …
Alterna infatti brani musicali e canti a storielle, aneddoti, citazioni che la comprovata abilità dell'intrattenitore sa rendere gustosamente vivaci. «Newsgo, juil 15»
3
Non svendiamo la nostra terra
Che ha stabilito che – insipida o gustosamente polposa e zuccherina – la pesca ha lo stesso prezzo. Bassissimo. Un paradosso, che allunga a ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
Sanremo, “Suoni divini” con Vergassola, Zitello e Zibba
Si distingue ben presto per le sue doti di improvvisatore, per la sua vis comica, spontanea e gustosamente imprevedibile. TEATRO Approda ... «Riviera24.it, juil 15»
5
Tivoli Festival (1° edizione)
Alterna infatti brani musicali e canti a storielle, aneddoti, citazioni che la comprovata abilità dell'intrattenitore sa rendere gustosamente vivaci. «Teatri Online, juil 15»
6
ICS “San Giovanni Bosco” a Rovereto (Trento) IV seminario …
MOLFETTA - L'Istituto Comprensivo Statale “San Giovanni Bosco” di Molfetta selezionato con il Progetto: “Gustosamente insieme con… «Quindici - Molfetta, juil 15»
7
Le migliori Serie TV – Classifiche POP
Le avventure di Stan, Kyle, Eric e Kenny sanno coniugare gustosamente elementi della cultura pop ad una satira sfrenata, in cui nessuno, ma ... «4live.it, juil 15»
8
Mozzarella di bufala, l'oro bianco che fa bene alla salute (VIDEO)
... ha spiegato le caratteristiche gusto-olfattive e strutturali. In definitiva, la Mozzarella di Bufala Campana DOP giova gustosamente alla salute! «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, juil 15»
9
La meglio gioventù italiana, attiva e pimpante, ha sbagliato battaglie …
... la santificazione delle start up (che sono quelle cose che un tempo si chiamavano 'nuove imprese' e il fatto che oggi si dicano gustosamente ... «L'AntiDiplomatico, juin 15»
10
Batman: Arkham Knight, le impressioni a caldo dopo le prime ore di …
Escluso il dolorosissimo e gustosamente cinico prologo, se per le prime battute di gioco le missioni risultano più dosate rispetto al passato, ... «Cinefilos.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Gustosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/gustosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z