Téléchargez l'application
educalingo
illanguidire

Signification de "illanguidire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ILLANGUIDIRE EN ITALIEN

il · lan · gui · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ILLANGUIDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Illanguidire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE ILLANGUIDIRE EN ITALIEN

définition de illanguidire dans le dictionnaire italien

La définition de languissante dans le dictionnaire est de faire languir, affaiblir, affaiblir. Languir, c'est aussi devenir languissant, faible; perdre la vigueur: à cause de la maladie, il est très affaibli; plantes qui chauffent à la chaleur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ILLANGUIDIRE

ammorbidire · disubbidire · fastidire · impallidire · imputridire · inacidire · inaridire · infastidire · inorridire · intiepidire · intimidire · intorbidire · intorpidire · inumidire · irrigidire · irruvidire · rabbrividire · ridire · ubbidire · ubidire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ILLANGUIDIRE

illacrimabile · illacrimato · illaidire · illanguidimento · illanguidirsi · illaqueare · illativo · illaudabile · illaudato · illazione · illazionistico · illecebra · illeceità · illecitamente · illecito · illegale · illegalismo · illegalità · illegalmente · illeggiadrire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ILLANGUIDIRE

abbrividire · alidire · arruvidire · fare inorridire · illimpidire · immorbidire · infetidire · infracidire · infrigidire · instupidire · intepidire · intumidire · inturgidire · inviscidire · irrancidire · istupidire · rammorbidire · rintiepidire · rintorpidire · stupidire

Synonymes et antonymes de illanguidire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ILLANGUIDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «illanguidire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLANGUIDIRE»

illanguidire · appassire · avvizzire · consumarsi · declinare · deperire · disseccarsi · inaridirsi · indebolire · indebolirsi · infiacchirsi · invecchiare · languire · sciuparsi · seccare · svigorirsi · illanguidire · dizionari · corriere · della · sera · sogg · fiaccare · qlcu · significato · termine · treccani · intr · languido · illanguidisco · illanguidisci · rendere · infiacchire · forze · energie · dolor · grandi · illanguidìsco · illanguidìscono · illanguidènte · illanguidìto · affievolire · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italico · spossare · svigorire · lista · italia · repubblica · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de illanguidire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ILLANGUIDIRE

Découvrez la traduction de illanguidire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de illanguidire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «illanguidire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

憔悴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

languidecer
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

languish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दुर्बल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضنى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

томиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

definhar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শক্তিহীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

languir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

merana
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmachten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しおれます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시들다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

languish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiều tụy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

ओस पडल्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çürümek
70 millions de locuteurs
it

italien

illanguidire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokutować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нудитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

lâncezi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξασθενώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyna bort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vansmekte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de illanguidire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ILLANGUIDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de illanguidire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «illanguidire».

Exemples d'utilisation du mot illanguidire en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ILLANGUIDIRE»

Découvrez l'usage de illanguidire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec illanguidire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Illanguidire poi può aver senso attivo, non l'altro. L' abuso della forza, la illanguidisce e la lima: questa è verità sacra in medicina, iu morale, in letteratura, in polii ica. Languire s'applica d'ordinario a aggetti dotati di certa vita; illanguidire anco ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
L'arte del cavallo di Nicola e Luigi Santapaulina...
O falsificano con illanguidire il corpo , e queffti fono ò di poca forza , ò deboli di fchiena , che par , che abbino quaffi ... or , fe bene foffero flemmatici , ad ogni modo mai falfificano , fe con Y illanguidire non diften- dono anche un poco il corpo.
Nicola Santapaulina, Luigi Santapaulina, 1696
3
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Lo illanguidire Illanguidire. Indebolì re.inflacchire render languido, jj. Neutr. pass, di venir languido. /Hanguidilo. Add. da illanguidire /«(ipso. T. scientifico. Influenza scorrimento, caduta. Illaqucdre lllacciare,coglier nel lac ciò , e figurai, ...
Francesco Cardinali, 1852
4
Storia dell'uomo, e degli animali ad esso sogetti divenuti ...
carnagione. cominciarono. 'ad. illanguidire. ,. ed. allorché un naturale pallore le rendeva meno gradite delle altre . Quest' uso si è sparso quasi universalmente presso tutti iPopoli della terra .Quello d' imbiantìarsi i capelli con la polvere , e di  ...
Georges Louis : Leclerc Buffon (comte de), Giovanni Battista Musante, 1785
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
I tubi poco isolanti fanno illanguidire lepile,' e ponno quindi anche estinguere la loro azione. ' Nel 1822 pag. 236. Tubi di cristallo dei migliori isolanti, e tali resi incrostandogli entro e fuori di cera lacca, e chiudenli pile già vestite di cemento ...
‎1837
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... forto. ermatten, v. n. illanguidire; languire, fvenire; venir meno di forze; divenir lánguido, perder le tbrze, il vigore. ña. illanguidire ; feemare ; venir meno. bfe 9Jatur ift ermattet, la natura è il- languidita. etmattung, f. f. languidezza, languido- re ...
Christian Joseph Jagemann, 1803
7
Storia di un tetano reumatico e considerazioni sulla natura ...
E poiché sembra pure essere legge delle ' azioni nèrvee l' illanguidire tanto di più in alcuni organi, quanto più in.altri sono esorbitanti; cosi rendesi manifesto, come sotto il tetano ' l'infievoliniento sopraddetto debba palesarsi principalmente in ...
Maurizio Bufalini, 1834
8
L'arte del cavallo divisa in 3 libri. - Padova, Stamp. del ...
O falsificano con illanguidire il corpo , e questi sono ò di pocaÎ forza , ò deboli di schiena , che par ,che abbino quasi distaccate le parti d' avanti con quelle di dietro 5 or , se bene fossero flemmati-' ci , ad ogni modo mai falsisicano , se con l'  ...
Nicola e Santa Paulina Santa Paulina (Luigi), Luigi Santa Paulina, 1696
9
La cupola di Santa Maria del Fiore: illustrata con i ...
Nè per abbandonare che io facessi codesto luogo (da poi che al Principe nostro piacque ad altro ufficio destinarmi) poteva mancare o illanguidire in me quel primo sentiv mente: non mancare, perchè l' animo mio serba perenne memoria dei ...
Cesare Guasti, 1857
10
Scritti del cavaliere Prof. Tommaso Minardi: sulle qualità ...
... espressione morale degli esseri ; e quindi un certo illanguidire della espressione stessa. Questo illanguidire accade naturalmente nel generale dèi pittori ; e i fatti di questa epoca il dimostrano. Non così però nei dipintori di grande ingegno.
Tommaso Minardi, Ernesto Ovidio, 1864

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ILLANGUIDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme illanguidire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlusconi spinge, Salvini frena, Bossi scommette: l'accordo si farà
Perché più si va avanti e più la sua forza rischia di illanguidire. Si è presentato preparatissimo, con un pacco di dati sulle Regionali, per ... «La Stampa, juin 15»
2
Bellezze al bagno. A Parigi una mostra sulla storia della toilette
Scriveva persino il sommo Erasmo che lavarsi con l'acqua generava mal di denti e male agli occhi, oltre ad illanguidire il viso e renderlo più ... «Quotidiano.net, mai 15»
3
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Nel GDLI il significato indicato per basire è 'sentirsi illanguidire; essere sul punto di venir meno; svenire; rimanere allibito (per forte debolezza, ... «Linkiesta.it, mai 15»
4
Il deserto di via Meravigli ripopolato dagli autonomi
Un giorno riuscì a illanguidire gli occhi del «Vecchio». Lo chiamavano così, «Cil-Indro» Montanelli, al secondo piano del Giornale . Dove stava ... «il Giornale, mars 15»
5
Festival Internazionale del Film di Roma: Francesco G. Raganato …
Il sogno, il grande sogno del cinema, capace ancora oggi di ammaliare e illanguidire lo sguardo di giovani donne che lottano ogni giorno per ... «Corriere Salentino, oct 14»
6
A COME ARROGANZA E AMORE. G COME GUERRA
Così, le ho invertite per non lasciarsi troppo illanguidire dalle sirene del “così dovrebbe essere” ma rimanere sempre vigili sulla realtà dove, ... «La Gazzetta dello Sport, sept 14»
7
Fra vecchi e nuovi nodi: si può
... al fine di non sprecare il lavoro svolto lasciandolo depotenziare e illanguidire nella consueta palude del piccolo e piccolissimo interesse di ... «SiciliaInformazioni.com, août 14»
8
CICLO ALBERTO SORDI-Il conte Max: un remake insuperabile
... ma ugualmente grazie alla professionalità che lo caratterizzava, il nostro Albertone dà il meglio di sè e sa far commuovere e illanguidire. «Cinemio.it - il cinema dal punto di vista dello spettatore, juil 13»
9
Il Grande Dandy
Libro che va dritto al cuore, che lo scalda e lo incendia, che lo fa divertire e illanguidire. Un volo. Breve come un battito d'ali, lungo come la ... «Paperblog, nov 11»
10
Renzo Tramaglino a Tunisi
... soffian nel fuoco ogni volta che principia a illanguidire: non è mai troppo per costoro; non vorrebbero che il tumulto avesse né fine né misura. «The Front Page, janv 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Illanguidire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/illanguidire>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR