Signification de "appassire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE APPASSIRE EN ITALIEN

ap · pas · si · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE APPASSIRE

Appassire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE APPASSIRE EN ITALIEN

définition de appassire dans le dictionnaire italien

La première définition de flétrissement dans le dictionnaire est de plantes, feuilles, fleurs, fruits, devenant un pas, perdant l'humeur, la fraîcheur: les roses dépérissent rapidement. Une autre définition du dépérissement est le dépérissement: au fil des ans, le visage s'estompe. Mourir, c'est aussi perdre la vigueur, la vivacité; languir.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE APPASSIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io appassisco

tu appassisci

egli appassisce

noi appassiamo

voi appassite

essi appassiscono

Imperfetto

io appassivo

tu appassivi

egli appassiva

noi appassivamo

voi appassivate

essi appassivano

Futuro semplice

io appassirò

tu appassirai

egli appassirà

noi appassiremo

voi appassirete

essi appassiranno

Passato remoto

io appassii

tu appassisti

egli appassì

noi appassimmo

voi appassiste

essi appassirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono appassito

tu sei appassito

egli è appassito

noi siamo appassiti

voi siete appassiti

essi sono appassiti

Trapassato prossimo

io ero appassito

tu eri appassito

egli era appassito

noi eravamo appassiti

voi eravate appassiti

essi erano appassiti

Futuro anteriore

io sarò appassito

tu sarai appassito

egli sarà appassito

noi saremo appassiti

voi sarete appassiti

essi saranno appassiti

Trapassato remoto

io fui appassito

tu fosti appassito

egli fu appassito

noi fummo appassiti

voi foste appassiti

essi furono appassiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io appassisca

che tu appassisca

che egli appassisca

che noi appassiamo

che voi appassiate

che essi appassiscano

Imperfetto

che io appassissi

che tu appassissi

che egli appassisse

che noi appassissimo

che voi appassiste

che essi appassissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia appassito

che tu sia appassito

che egli sia appassito

che noi siamo appassiti

che voi siate appassiti

che essi siano appassiti

Trapassato

che io fossi appassito

che tu fossi appassito

che egli fosse appassito

che noi fossimo appassiti

che voi foste appassiti

che essi fossero appassiti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io appassirei

tu appassiresti

egli appassirebbe

noi appassiremmo

voi appassireste

essi appassirebbero

Passato

io sarei appassito

tu saresti appassito

egli sarebbe appassito

noi saremmo appassiti

voi sareste appassiti

essi sarebbero appassiti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

appassire

infinito passato

essere appassito

PARTICIPIO

participio presente

appassente

participio passato

appassito

GERUNDIO

gerundio presente

appassendo

gerundio passato

essendo appassito

SYNONYMES DE «APPASSIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «appassire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

avvizzire · consumarsi · declinare · disseccarsi · inaridire · invecchiare · morire · rinsecchire · seccarsi · sfiorire

ANTONYMES DE «APPASSIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «appassire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

acclimatarsi · allignare · aprirsi · attaccare · attecchire · buttare · crescere · farsi · fiorire · gemmare · germogliare · imbellire · lussureggiare · mettere radici · migliorare · prendere · proliferare · prosperare · rifiorire · rimettersi · rinascere · rinvigorirsi · riprendersi · ristabilirsi · sbocciare · schiudere · schiudersi · svilupparsi · vegetare · vivere

TRADUCTION DE APPASSIRE

Découvrez la traduction de appassire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de appassire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «appassire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: marchitar
• Traducteur Français - anglais: wither
• Traducteur Français - hindi: कुम्हलाना
• Traducteur Français - arabe: ذبل
• Traducteur Français - russe: увядать
• Traducteur Français - portugais: murchar
• Traducteur Français - bengali: কটান
• Traducteur Français - français: flétrir
• Traducteur Français - malaisien: layu
• Traducteur Français - allemand: welken
• Traducteur Français - japonais: 枯れます
• Traducteur Français - coréen: 시들다
• Traducteur Français - javanais: wither
• Traducteur Français - vietnamien: khô héo
• Traducteur Français - tamoul: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: बावणे
• Traducteur Français - turc: soldurmak
• italien: appassire
• Traducteur Français - polonais: więdnąć
• Traducteur Français - ukrainien: в´янути
• Traducteur Français - roumain: veșteji
• Traducteur Français - grec: μαραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verwelk
• Traducteur Français - suédois: vissna
• Traducteur Français - norvégien: visne

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «APPASSIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot appassire.

1

Nikolai Mikhailovich Karamzin

Come il frutto dell'albero, anche la vita diventa dolcissima un attimo prima di iniziare ad appassire.

2

Marc Levy

Per un uomo amare significa cogliere la bellezza di una donna, metterla in una serra affinché si senta protetta e circondarla di attenzioni… anche quando il tempo l’avrà fatta appassire e gli altri uomini non la noteranno più.

3

Oriana Fallaci

Tra un uomo e una donna ciò che chiamano amore è una stagione. E se al suo sbocciare questa stagione è una festa di verde, al suo appassire è solo un mucchio di foglie marce.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «APPASSIRE»

Découvrez l'usage de appassire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec appassire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario degli accademici della Crusca

APPASSIRE. Neutr. Divenir passo, vitto ; ed è quando l'erbe, i fiori e i frutti vanno perdendo del loro umore, e quasi languiscono. - Soder. Coltiv. 89 : Il vino passo , che da' Greci ò tanto lodato , si fa coli' uve lasciate appassire. Carlett. Viagg.

Accademia della Crusca, 1863

Frasologia italiana

APPASSARE, APPASSIRE (appassire, appassire) trans. vogliono Far diventar vizzo , fare appassire. Sogliono le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. — Per Divenir passo, vizzo , ed è quando l' erbe o i fiori o i frulli vanno perdendo del  ...

Antonio Lissoni, 1835

Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...

APPASSÀRE, APPASSIRE (appussàre, appassire) trans. tagliano Far diventar vizzo , fizre appassire. Sogliano le formiche raggrinzar le foglie e appassarle. -- Per Divenir passo, vino, ed è quando 1' erbe o i fiori o i frutti vanno perdendo del  ...

‎1835

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Cr. 5. 1. io. Sogliono le formiche ce. raggrinzar le fogli* , e appassirle. g. I. E nentr . pafs. Appassire^ Divenir passo, vizzo: ed è quando l'è' he e i fiori 0 i frutti vanno /> rdendo del loro umore, e quasi languiscono. Lat. langue- scere. Cr. fy. 19. 3.

Accademia della Crusca, 1833

Istituzioni Botaniche del Dottore Ottaviano Targioni Tozzetti

Allora colta la Pianta si lascerà. un poco appassire per distendere. meglio le foglie Se la. Pianta non eccede la. grandezza della carta destinata. per l' Erbario si svellerà. tutta intera, anche con la radice, se presente qualche carattere no. tabile ...

Istituzioni botaniche

Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (2). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l'Erbario si svellerà tutta intera, anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile ...

Ottaviano Targioni Tozzetti, 1813

Istituzioni botaniche

Allora colta la Pianta si lascerà un poco appassire per distendere meglio le foglie (a). Se la Pianta non eccede la grandezza della carta destinata per l' Erbario si svellerà tutta intera , anche con la radice, se presenta qualche carattere notabile  ...

Tozzetti Ottaviano Targioni, 1813

Dizionario Universale Critico Enciclopedico

A1TASSÀRE: v. a. Far divenir vizzo, Far appassire . § i. appassarsi : n. p. Appassirsi. V. § a. Per mcL vale Scemare . Venir La vostra fama , clw nasce dì cose mortali , a poco a poco s' atpassa , scolora , secca , e vien meno. APPASSITO, TA: ...

Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

Dizionario portatile della lingua italiana

5' Neutr. pass. Appassire , divenir passo t vizzö . §. Per metal. Scemare , Venir meno • Appassáto . Add. da appassare. AppAssionamenio > L' appassionarsi , appassio* natezza. Appassiondre . Neutr. pass. Provar passione di checchè sia .

Francesco Cardinali, 1827

Nuovo giornale dei letterati

... dei fiori di mustin greci (Hyacintus mu- scovi ) e di viole mammole ( Viola odorata), eie messi ad appassire in una camera al fcmjo , e vele tenni, i fiori per 18, eie foglie per 24 ore ; esse erano di fatto dopo questo tempo appassite totalmente; ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «APPASSIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme appassire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Pollo speziato con i peperoni

Lavate intanto i peperoni e metteteli in forno a 150° per il tempo necessario a farli appassire (almeno 30 minuti). Una volta morbidi saranno ... «inGusto, juil 15»

Studio Visit: Eracle Dartizio

... la purezza del bianco, i fili della vita, il tempo che interagisce con l'opera e la fa appassire. Ho affrontato lo stesso tema anche in “Petricore”, ... «ArtsLife, juil 15»

Tortino di carciofi, piacevole peccato di gola

In una padella mettiamo quattro cucchiai di olio evo e la cipolla, facciamo appassire a fiamma bassa per cinque minuti, aggiungiamo i carciofi, ... «Giornale del Cilento, juil 15»

Ricette finger food: fish and chips con salsa di pisellini

Versate lo scalogno tritato nel tegame e fatelo appassire per qualche istante; unite poi i piselli e le foglioline di menta. Per favorire la cottura e ... «Ladyblitz, juil 15»

I fiori di campo che illuminano la desolata bellezza del deserto

... serrulata e la Phacella crenulata, escono dalle crepe del terreno, e decorano il paesaggio per pochi giorni, prima di appassire e morire, in un ... «Vanilla Magazine, juil 15»

Lasagne con fiori di zucca

Tritare la cipolla metterla in un tegame con acqua per farla appassire, una volta appassita aggiungere le zucchine grattugiate e una parte dei ... «InfoOggi, juil 15»

Valentino nel cuore di Roma, tre giorni all'insegna del glamour e …

Intenzionati, anche, a non farla appassire. Per questo, a settembre, partirà la scuola di haute couture della maison Valentino e già i primi dieci ... «Il Messaggero, juil 15»

Maràssa & Curiàtta, Il primo dizionario del dialetto gropallino

Con il dialetto, le antiche generazioni hanno accumulato un tesoro di colorita espressività, che sarebbe colpevole lasciar appassire nel ricordo ... «IlPiacenza, juil 15»

Stefano Callegaro, vicinitore di MasterChef Italia 2015, vi propone …

In una casseruola fare appassire la cipolla tritata in 3 cucchiai di olio, quindi aggiungere i peperoni e lasciarli rosolare bene. Unire i pomodori ... «NEWSFOOD.com, juil 15»

Radwanska, questa è del tutto diversa

In tutta questa depressione a stelle e strisce, però, risboccia un fiore che stava per appassire. Sul 2015 di Agnieszka Radwanska tanto è stato ... «oktennis, juil 15»