Téléchargez l'application
educalingo
indebolire

Signification de "indebolire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDEBOLIRE EN ITALIEN

in · de · bo · li · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEBOLIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indebolire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE INDEBOLIRE EN ITALIEN

définition de indebolire dans le dictionnaire italien

La définition de l'affaiblissement dans le dictionnaire est de le rendre faible ou faible: la maladie l'a affaibli; lire pendant longtemps affaiblit la vue; i. résistance physique et morale, confiance, espoir de quelqu'un. Affaiblir, c'est aussi devenir faible ou faible: s'affaiblir par l'effort; ma vision s'est affaiblie.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE INDEBOLIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io indebolisco
tu indebolisci
egli indebolisce
noi indeboliamo
voi indebolite
essi indeboliscono
Imperfetto
io indebolivo
tu indebolivi
egli indeboliva
noi indebolivamo
voi indebolivate
essi indebolivano
Futuro semplice
io indebolirò
tu indebolirai
egli indebolirà
noi indeboliremo
voi indebolirete
essi indeboliranno
Passato remoto
io indebolii
tu indebolisti
egli indebolì
noi indebolimmo
voi indeboliste
essi indebolirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho indebolito
tu hai indebolito
egli ha indebolito
noi abbiamo indebolito
voi avete indebolito
essi hanno indebolito
Trapassato prossimo
io avevo indebolito
tu avevi indebolito
egli aveva indebolito
noi avevamo indebolito
voi avevate indebolito
essi avevano indebolito
Futuro anteriore
io avrò indebolito
tu avrai indebolito
egli avrà indebolito
noi avremo indebolito
voi avrete indebolito
essi avranno indebolito
Trapassato remoto
io ebbi indebolito
tu avesti indebolito
egli ebbe indebolito
noi avemmo indebolito
voi aveste indebolito
essi ebbero indebolito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io indebolisca
che tu indebolisca
che egli indebolisca
che noi indeboliamo
che voi indeboliate
che essi indeboliscano
Imperfetto
che io indebolissi
che tu indebolissi
che egli indebolisse
che noi indebolissimo
che voi indeboliste
che essi indebolissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia indebolito
che tu abbia indebolito
che egli abbia indebolito
che noi abbiamo indebolito
che voi abbiate indebolito
che essi abbiano indebolito
Trapassato
che io avessi indebolito
che tu avessi indebolito
che egli avesse indebolito
che noi avessimo indebolito
che voi aveste indebolito
che essi avessero indebolito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io indebolirei
tu indeboliresti
egli indebolirebbe
noi indeboliremmo
voi indebolireste
essi indebolirebbero
Passato
io avrei indebolito
tu avresti indebolito
egli avrebbe indebolito
noi avremmo indebolito
voi avreste indebolito
essi avrebbero indebolito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
indebolire
infinito passato
aver indebolito
PARTICIPIO
participio presente
indebolente
participio passato
indebolito
GERUNDIO
gerundio presente
indebolendo
gerundio passato
avendo indebolito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEBOLIRE

abbrustolire · abolire · affievolire · ammutolire · demolire · dolire · imbietolire · impicciolire · impiccolire · incatorzolire · indolire · infievolire · infistolire · infreddolire · olire · polire · redolire · rimpicciolire · rimpiccolire · rinfronzolire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEBOLIRE

inde · indebilire · indebitamente · indebitamento · indebitare · indebitarsi · indebitato · indebito · indebolimento · indebolirsi · indebolito · indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEBOLIRE

abbellire · abbrostolire · appiacevolire · appiccolire · impuzzolire · indiavolire · insonnolire · intarmolire · inuzzolire · pulire · raffievolire · rappicciolire · rappiccolire · rimbambolire · rinchiocciolire · ripolire · ristabilire · salire · stabilire · uzzolire

Synonymes et antonymes de indebolire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEBOLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indebolire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDEBOLIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indebolire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEBOLIRE»

indebolire · abbassare · abbattere · addolorare · addormentare · affaticare · affievolire · affievolirsi · alleviare · ammazzare · annoiare · aprire · attenuare · attenuarsi · atterrare · attutire · avvilire · buttar · giù · calare · calmare · cedere · indebolire · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · poet · indebilire · intr · debole · indebolisco · indebolisci · rendere · malattia · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · alla · coniugazione · essere · vivente · dicios · traduzioni · abirritate · attenuate · miglior · gratuito · corriere · stancare · spossare · snervare · sfibrare · stremare · svigorire · allentare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indebolire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDEBOLIRE

Découvrez la traduction de indebolire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indebolire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indebolire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

削弱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

debilitarse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

weaken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कमजोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إضعاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ослабевать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enfraquecer
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দুর্বল করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

affaiblir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melemahkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schwächen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

弱めます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

weaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

suy yếu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வலுவிழக்கச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दुर्बल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zayıflatmak
70 millions de locuteurs
it

italien

indebolire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osłabiać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

слабшати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

slăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποδυναμώνουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verswak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försvaga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svekke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indebolire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEBOLIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indebolire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indebolire».

Exemples d'utilisation du mot indebolire en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INDEBOLIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot indebolire.
1
Graham Ericsson
Solo perché l'altra persona è palesemente, ciecamente in errore, non significa che noi si debba essere trascurati nella nostra discussione contro di essa. Tutto ciò che facciamo, in quel caso, è di rafforzare la sua posizione e indebolire la nostra.
2
Robert Southey
Nessuna distanza temporale né spaziale può indebolire l'amicizia di due persone che credono ognuna nel valore dell'altra.
3
Martin Lutero
Sulla terra nulla si presta tanto per allietare il malinconico, per intristire l'allegro, per infondere coraggio ai disperati, per inorgoglire l'umile e indebolire l'invidia e l'odio, come la musica.
4
Nassim Nicholas Taleb
La fame (o un deficit di energia episodico) rafforza il corpo e il sistema immunitario e aiuta a ringiovanire le cellule cerebrali, a indebolire le cellule cancerose e a prevenire il diabete.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEBOLIRE»

Découvrez l'usage de indebolire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indebolire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Indebilire, indebilito , P. indebolire, indebolito . Indebitamente , immerito , iniufle . Indebitar» , rete alieno fé obftringete , ti alienum contrahere , o cogere , o confiate , Cic. Sali, f acero <et alienum , Llv. Indebitato , gre alieno obflriQui , obrutus .
‎1751
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
malattia=Debilitare, indebolire Accatnrramento, lo accatarrare Accatarrare , divenir catarroso , esser compreso da catarro, incatarrare ' Accecamento, lo stato di cecità Accecare, privar della luce defili occhi Accendere , accendersi nella vista ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
EFFEMINARE, Ammollire, Snervare, Indebolire ; Effeminatezza, Effeminamene, Mollezza. — Effeminare è rendere debole, delicato, smorfioso, molle d'animo e di corpo come certe femmine: la voce più usata di questo verbo è il participio ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Opere scelte di Santa Caterina da Siena
io che il faceva indebolire, ed uniscesi per affetto d' amore in Dio, il quale è somma fortezza, col mezzo delle vere e reali virtù. Il. Adunque bene è vero, che nel conoscimento che l'Uomo ha di se medesimo per lo modo detto, acquista la ...
Saint Catherine (of Siena), Alban Butler, 1843
5
Lettere deuotissime della beata vergine santa Caterina da ...
Et con quello атома [ив me fi leua da quello che prima la faceua indebolire, а s' unifce per идет d'a= more in Dio', ilquale è fomma fortezza, col mezo delle uere et reali uirtii. A dun que beffe' uero,che nel conofcimêto che “шато ha dife ...
Caterina : da Siena santa (santa), Aldo Manuzio, 1562
6
Il seminario de' gouerni di Stato, et di guerra. Di Girolamo ...
si. il( i, lil”. La'. lb-l.i.zz. .Se per con seruare un stato, che_ a'acquilli, siae-'pinne te indebolire,ö{ in: iiilirei po poli.Ò liò, Sencpsmefl'. di 6170,/15. `7. nu.“zi.fi 2.36. ' . hmphyed. ai: Siraij'si 84114.1 sf. 2.47. ` Small/9 fed. di Ciro, (i6. nu.i6.f. 2-183.
Girolamo Frachetta, Farnese, 1613
7
Dizionario della lingua italiana
[Ma è modo antico, e non bene acccrtato.] INDEBELLABILE./n-debel-la-oi-Ie.Add. com. Che non può dcbelJarsi , Inviuci- bile. [Lat. qui vinci nequit.] INDEBILIRE. In- de-bi-li-re. Att. Lo stes- so che Addebilire. V. e di' Indebolire. Tor le forze.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
8
Comunicare è un'arte. Come trovare la strada nel labirinto ...
3.3. rafforzare. e. indebolire. i. propri. stati. dell'io. a. piacimento. Per poter comprendere in che misura utilizziamo i diversi stati dell'Io nella relazione con le persone, l'analista transazionale Jack Dusay ha costruito l'Egogramma2.
Alberto D'Auria, 2011
9
L'adolescenza vista dall'adolescente (non è tutto come ...
costruire e distruggere, rafforzare e indebolire... miliardi di difetti che rendono ogni singolo essere perfetto, diverso dall'altro. (Il mondo è bello perché è vario!) Sono queste le nostre bellezze, siamo belli perché siamo singolari, siamo belli ...
Veronica Melis, 2008
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Indebolire, vale nel proprio Divenir debole , e si applica principalmente a Ciò che a poco a poco perde di sue forze , di fermezza , ce. , e si riferisce tanto al fisico che al morale , p. e. : « Se « le nostre inani per nlcuua in- « fermiìà indeboliscono  ...
Giovanni Romani, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEBOLIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indebolire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Riyadh fa entrare cibo in Yemen per indebolire gli Houthi
Riyadh fa entrare cibo in Yemen per indebolire gli Houthi. Yemen. Primo cargo Onu arriva nel porto di Aden, ripresa dalle forze governative. «il manifesto, juil 15»
2
Terzo settore: facile delegare alla logica del 'Dono'. Il governo deve …
Il richiamo alla sua santità per legittimare misure che concorrono nell'attuale quadro a indebolire ulteriormente il ruolo dello Stato come ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Libia. Silenzio e attesa per gli italiani rapiti
Ovviamente l'ambasciatore, che rapprsenta il Governo di Tobruk, esclude evidentemente pro domo sua la pista politica per non indebolire il ... «Avanti!, juil 15»
4
Le ultime notizie
Un accerchiamento per indebolire l'amministrazione: “Bepi Maralfa, Rosalba Gadaleta, Giovanni Abbattista. Si gira attorno ai grandi temi. «Quindici - Molfetta, juil 15»
5
Unioni gay, contro il golpe di magistratura, Strasburgo e partito …
Strategie a tavolino che mirano a erodere, consumare, indebolire dall'esterno un'ossatura comunitaria, un tempo anche religiosa, insomma i ... «Intelligonews, juil 15»
6
Tabularasa 2015 – Musica e parole con il nuovo libro di Pino Aprile …
... “Il modello del 1989 è lo stesso che oggi la Germania ha imposto alla Grecia, con l'obiettivo di indebolire i Paesi del sud dell'Europa. «Strill.it, juil 15»
7
La riforma della sanità lombarda: la posizione dei Sindacati
Il testo approvato in III Commissione non prevede l'articolazione distrettuale rischiando così di indebolire il rapporto tra ATS e territorio e le sue ... «La Gazzetta di Sondrio, juil 15»
8
Borse e mercati oggi: analisi e commenti. Daily Report 21/07/2015
Secondo Morgan Stanley la lira turca si dovrebbe indebolire fino a 2,85 contro dollaro per il rischio politico, l'elevato deficit delle partite correnti ... «QuiFinanza, juil 15»
9
Assemblea "Presidio" dei CPI - Comunicato sindacale
... si possono continuare a indebolire e di fatto distruggere i Servizi Pubblici paradossalmente anche quelli per il Lavoro ad oggi portati avanti ... «MET - Provincia di Firenze, juil 15»
10
Street Fighter V: tutte le informazioni rilasciate all'EVO
... il gioco ascoltando i consigli degli utenti e bilanciando i combattenti potenziando quelli più deboli invece di indebolire quelli più forti. «Gamempire, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indebolire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indebolire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR