Signification de "deperire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE DEPERIRE EN ITALIEN

de · pe · ri · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEPERIRE

Deperire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DEPERIRE EN ITALIEN

définition de deperire dans le dictionnaire italien

La définition du dépérissement dans le dictionnaire est en train de perdre de sa vigueur, s'affaiblissant en raison de la maladie, de la malnutrition ou d'une autre cause: il est très gaspillé à cause de cette pneumonie. Se désintégrer, c'est aussi se détériorer, se modifier soi-même: substances, aliments, biens qui se perdent facilement.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DEPERIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io deperisco

tu deperisci

egli deperisce

noi deperiamo

voi deperite

essi deperiscono

Imperfetto

io deperivo

tu deperivi

egli deperiva

noi deperivamo

voi deperivate

essi deperivano

Futuro semplice

io deperirò

tu deperirai

egli deperirà

noi deperiremo

voi deperirete

essi deperiranno

Passato remoto

io deperii

tu deperisti

egli deperì

noi deperimmo

voi deperiste

essi deperirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono deperito

tu sei deperito

egli è deperito

noi siamo deperiti

voi siete deperiti

essi sono deperiti

Trapassato prossimo

io ero deperito

tu eri deperito

egli era deperito

noi eravamo deperiti

voi eravate deperiti

essi erano deperiti

Futuro anteriore

io sarò deperito

tu sarai deperito

egli sarà deperito

noi saremo deperiti

voi sarete deperiti

essi saranno deperiti

Trapassato remoto

io fui deperito

tu fosti deperito

egli fu deperito

noi fummo deperiti

voi foste deperiti

essi furono deperiti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io deperisca

che tu deperisca

che egli deperisca

che noi deperiamo

che voi deperiate

che essi deperiscano

Imperfetto

che io deperissi

che tu deperissi

che egli deperisse

che noi deperissimo

che voi deperiste

che essi deperissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia deperito

che tu sia deperito

che egli sia deperito

che noi siamo deperiti

che voi siate deperiti

che essi siano deperiti

Trapassato

che io fossi deperito

che tu fossi deperito

che egli fosse deperito

che noi fossimo deperiti

che voi foste deperiti

che essi fossero deperiti

MODO CONDIZIONALE

Presente

io deperirei

tu deperiresti

egli deperirebbe

noi deperiremmo

voi deperireste

essi deperirebbero

Passato

io sarei deperito

tu saresti deperito

egli sarebbe deperito

noi saremmo deperiti

voi sareste deperiti

essi sarebbero deperiti

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

deperire

infinito passato

essere deperito

PARTICIPIO

participio presente

deperente

participio passato

deperito

GERUNDIO

gerundio presente

deperendo

gerundio passato

essendo deperito

SYNONYMES DE «DEPERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deperire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

affinarsi · andar giù · calare · consumare · consumarsi · debilitare · debilitarsi · dimagrire · diminuire · illanguidire · indebolirsi · infiacchirsi · languire · sgonfiarsi · snellirsi

ANTONYMES DE «DEPERIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deperire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

allargarsi · appesantirsi · aumentare · gonfiarsi · guarire · ingrassare · ingrossarsi · metter su chili · metter su ciccia · mettere su carne · riavere · riempirsi · rimettersi · rinforzarsi · rinvigorire · riprendersi · sformarsi · star meglio · superare la crisi

TRADUCTION DE DEPERIRE

Découvrez la traduction de deperire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deperire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deperire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 枯萎
• Traducteur Français - espagnol: marchitar
• Traducteur Français - anglais: wither
• Traducteur Français - hindi: कुम्हलाना
• Traducteur Français - arabe: ذبل
• Traducteur Français - russe: увядать
• Traducteur Français - portugais: murchar
• Traducteur Français - bengali: কটান
• Traducteur Français - français: flétrir
• Traducteur Français - malaisien: layu
• Traducteur Français - allemand: welken
• Traducteur Français - japonais: 枯れます
• Traducteur Français - coréen: 시들다
• Traducteur Français - javanais: wither
• Traducteur Français - vietnamien: khô héo
• Traducteur Français - tamoul: கவிழ்ந்துவிடும்
• Traducteur Français - marathi: बावणे
• Traducteur Français - turc: soldurmak
• italien: deperire
• Traducteur Français - polonais: więdnąć
• Traducteur Français - ukrainien: в´янути
• Traducteur Français - roumain: veșteji
• Traducteur Français - grec: μαραίνω
• Traducteur Français - afrikaans: verwelk
• Traducteur Français - suédois: vissna
• Traducteur Français - norvégien: visne

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEPERIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot deperire.

1

Simon Carmiggelt

In autunno, il dubbio è nel posto giusto. Il mondo sembra deperire un po', giusto per fare una prova.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEPERIRE»

Découvrez l'usage de deperire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deperire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

New English and Italian pronouncing and explanatory dictionary

... luogo del cono o toccamento "МЕР. oa. deterioráre, far deperire, nueesre a, intaccare, peggiorere, alterlre, lnмоим, sommináre, упадите, sperperáre, dlminnire; to the boah-e, nuocere alla ваши; to become ed, deperire Шиша, а. deteriorate, ...

John Millhouse

Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...

Alicujus amore, vil , In aliquem amore arderé , flagrare „lacendi.inflammari. ^4 man alcum fuir di mods . Ali- quem deperire; itolidè, infanè, per- dltè amare . Aliquem amore , vil, Alicujus amore deperire . Alicujus amorem ...

Giovanni Margini, 1738

Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...

Denunssiè, denunziare, denunciare, notificare, accusare. Deperì, deperire, deteriorare (trattandosi di animali o vegetali, meglio deperire; di robe, deteriorare ). Deperiment, deperimento, da deperire, V. Depone (più cent, all'orig. lat. deponere), ...

Giovanni Pasquali, 1870

Teoria delle prove nel processo civile austriaco

Un documento prossimo a deperire per antichità , per iscolorimento di caratteri , per guasti o per altra cagione si conserva mediante la sua rinnovazione. La rinnovazione può domandarsi dal possessore del documento e da qualunque altro vi ...

Leonardo Gennari, 1853

La Controrivoluzione Sconosciuta

Secondo la tradizione bolscevica, una volta che la società socialista si fosse realizzata (il che era avvenuto, appunto, nel 1934), lo stato doveva cominciare a deperire, sulla via del comunismo. Ma nel 1936 Stalin chiarì che non solo lo stato  ...

‎

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca

Sgannare. de peile re moleítiam v fallare, depellere fuiro v. Diffetare depellere via reäa. v. Di mugare, dependeré, v Dependeré, Derivare, Di deperiens . v. Svilcerato . deperire. v. Fare all'amore. deperire flagrantilfimc . v. Gocciolare. deperire ...

‎1691

Vocabolario degli Accademici della Crusca

V. Sgannare . depellere moleftiam . v. PaíTare . depellere fitim . v. Diffetare . depellere -via retía . v. Di fmagare . dependeré- v. DependerejDeri vare,Dj penderé deperiens . v. Svifcerato. deperire . v. Fare all'amore . deperire flagrant ¡ JJiml . v.

Accademia della Crusca (Florencia), 1724

Dizionario etimologico comparato delle lingue classiche ...

mr1 “raggiungere [_r] il limite [m]”, “morire”, “deperire”, “consumarsi”, “estinguersi” Sanscrito Greco Latino m = m2 m = m/b m = m _r = _r _r = ar/er/eir/oir/ro _r = er/or m_r, mriyate “morire”, marainó “estinguere”, morior,mori “morire” “deperire”, ...

Rendich Franco, 2013

Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese

Impronto; cozzo, lirio; point of impact, punto di conlátto, luôgo del có/zo o toccaménto Impair, va. deteriorare, far deperire, noo- ccre o, fn lacea re, pcgpíoriire, alterare, in debolíre, sommlnáre, gunsláre, sperperúre, diminuiré; to impair the ...

John Millhouse, 1853

Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...

Ex hoc libro prima est lex 28. de serv. rust, pra-d. qua; itinere ad proedium commune duorum legato , si doiniiii de loco itineris inter se non consentient , définit , neque iter eorum proedio com- muni acquiri , neque deperire. Possunt quidem ...

Jacques Cujas, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEPERIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deperire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Fiori distrutti al cimitero: un mistero Ma li mangiava un gruppo di …

... in tanti hanno pensato a qualche malattia dei fiori,qualche parassita che mangiava le foglie e gli steli e faceva deperire rapidamente il fiore; ... «La Provincia di Como, juil 15»

Hollande viene usato dalla Merkel come foglia di fico per …

Ecco perché la Germania, che fino a poco tempo fa godeva, anche se sotto i baffi, all'idea di vedere deperire, visibilmente e senza soluzione di ... «Italia Oggi, juil 15»

Rifkin a CorCom: "La digital revolution è già qui"

Quel che poteva dare ha dato, non può più crescere ma solo deperire. Anche per gli insostenibili costi ambientali che essa comporta. Questa ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 15»

Sostituire le persiane: le foto di un'installazione a regola d'arte

Se fortemente esposte a sole, acqua e vento, le persiane in legno, esteticamente di pregio, possono deperire in modo irrimediabile. Spesso si ... «Cose di Casa, juil 15»

Lotta allo spreco di cibo: Coldiretti tende la mano alla Caritas …

Durante i mercati del martedì e del sabato, infatti, i prodotti invenduti e che potrebbero facilmente deperire, verranno donati alla Caritas che ... «Il Giunco.net, juil 15»

Piscina chiusa, cittadini indignati

“Una struttura invidiata da tutti i comuni umbri - scriveva Pettirossi -, incastonata in un ambiente naturale meraviglioso, lasciata deperire ... «Vivere Assisi, juil 15»

L'ANALISI. Oliverio la giunta e gli 8 mesi che hanno sconvolto la …

Se percepisce il contrario le sue potenzialità possono deperire fino al 40. Quindi, auguri ad Oliverio e alla sua nuova giunta. Arriverà il tempo ... «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»

Roma Fringe, la finale 2015 tra urgenza, storia, dolore e bellezza

A ricordarci, in tre spazi scenici, che “la sofferenza ci minaccia da tre parti: dal nostro corpo che, destinato a deperire e a disfarsi, non può ... «Krapp's Last Post, juil 15»

Celano (FI): ”Il Comune di Salerno faccia chiarezza sulla gestione …

Infatti, è una vergogna che un impianto pubblico venga lasciato deperire nella incuria totale, tanto più se si considera la totale assenza, ... «Salernonotizie.it, juil 15»

Ubo: App per lottare e aiutare contro lo spreco di cibo

... agli utenti per aiutarli a conservare meglio il cibo, evitando cosi che possano deperire anzitempo e finire quindi nel cestino o, peggio ancora, ... «PianetaCellulare.it, juil 15»