Téléchargez l'application
educalingo
imboscata

Signification de "imboscata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMBOSCATA EN ITALIEN

im · bo · sca · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMBOSCATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Imboscata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMBOSCATA EN ITALIEN

embuscade

L'application de la loi est une tactique militaire consistant à attaquer l'ennemi d'une position stratégique, comme une colline ou un arbre, et à la faveur d'un effet surprise. Très souvent associé à la guérilla, cette technique a été utilisée dans de nombreux conflits, y compris la Seconde Guerre mondiale, car c'est l'exemple classique de la tactique militaire, car elle permet le plus grand dommage possible à l'ennemi avec la moindre dépense de ressources. En tout cas, c'est une norme pour définir "embusquer" les attaques exécutées dans les modes ci-dessus, mais à petite échelle; Sur une plus grande échelle, nous parlons de saccades ou de frapper les hanches.

définition de imboscata dans le dictionnaire italien

La définition de l'embuscade dans le dictionnaire est tendue par des gens qui se cachent pour se saisir de manière inattendue: faire, étirer un i. à quelqu'un; tomber dans un i; sors sauf, indemne de l'i. L'embuscade est aussi un piège, un piège.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMBOSCATA

affumicata · arcata · arrampicata · boscata · calcata · cascata · cruscata · fiancata · fragola moscata · iva moscata · lemniscata · malva moscata · pescata · raffrescata · ricascata · rinfrescata · ripescata · rosa moscata · tascata · toccata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMBOSCATA

imbonitore · imborgarsi · imborghesimento · imborghesire · imborghesito · imborsamento · imborsare · imboscamento · imboscare · imboscarsi · imboscato · imboscatore · imboschimento · imboschire · imbossolare · imbottare · imbottato · imbottatoio · imbottatore · imbottatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMBOSCATA

avvocata · barricata · beccata · boccata · cavalcata · cercata · divaricata · falcata · giocata · leccata · nevicata · piccata · pizzicata · porcata · ricercata · ritoccata · spaccata · stancata · steccata · stoccata

Synonymes et antonymes de imboscata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMBOSCATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «imboscata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOSCATA»

imboscata · agguato · appostamento · inganno · insidia · posta · rete · tira · trabocchetto · tranello · trappola · trucco · nervii · contro · romani · cesare · cascina · pallare · significato · biestro · pericolosa · imboscata · dizionari · corriere · della · sera · aggressione · improvviso · termine · treccani · imboscare · imboscarsi · azione · propria · lotta · bande · partigiane · consistente · teso · warfare · nicola · zotti · probabilmente · primo · piano · battaglia · adottato · dall · uomo · immagine · vedete · sopra · tratta · dagli · affreschi · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · luogo · tendere · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scà · gente · nasconde · cogliere · sopresa · fare · qualcuno · cadere · uscire · salvo · illeso · dicios · ambuscade · ambush · miglior · tipi · tigri · livorno · soft · club · deve · avvenire · nella · seguente · successione · elementi · sicurezza · ordini · fondamentali · eseguire · devono · riguardare · mymovies · giro · parigi · assassino · periodico · ammazza · giovani · taxi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de imboscata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMBOSCATA

Découvrez la traduction de imboscata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de imboscata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imboscata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

伏击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

emboscada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ambush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घात
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كمين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

засада
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

emboscada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ত্তৎ পাতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

embuscade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serangan hendap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hinterhalt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

待ち伏せ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

매복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ambush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mai phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பதுங்கியிருந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अचानक हल्ला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pusu
70 millions de locuteurs
it

italien

imboscata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasadzka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засідка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ambuscadă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενέδρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinderlaag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakhåll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bakholdsangrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de imboscata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMBOSCATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de imboscata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «imboscata».

Exemples d'utilisation du mot imboscata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMBOSCATA»

Découvrez l'usage de imboscata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imboscata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Com'era rossa la mia valle: una storia di antiresistenza in ...
24.4.45 Tirano Imboscata Nicora Pietro GNR 24.4.45 Tirano Imboscata Matteucci Umberto Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Fabiano Nicola Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Siena Giampietro Conf 24.4.45 Tirano Imboscata Santoni Lionello GNR ...
Giuseppe Rocco, 1992
2
Il libretto rosso della Resistenza: La teoria e la pratica ...
Una delle basidiquestalottaèla imboscata. Che cosa è l'imboscata? L'imboscata è quella formadilotta armata incuil'unità partigiana,nascosta nelleimmediate vicinanze dellestrade, delle vie, delle mulattiere e sentieri oveil nemico haintenzione ...
Cristiano Armati (a cura di), 2014
3
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
Delle imboscata. Cliiamasi imboscata l' appiattare in qualche luogo una porzione di truppa (B), donde al tempo' opportuno (C) assalga d'improvviso il nemico; quindi si scorge che l'imboscata è una spe- I Ella si fa a' foraggi (D), a' convogli , al ...
‎1816
4
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. imboscata. IMBOSCATA, s.f. Embuscade. Dicesi delle truppe nascoste in un bosco, o in (piallile altro luogo segreto, per attaccare il nemico quando passa, o per chiuderlo e dargli addosso. Dicesi anche del luogo ove nascondesi una ...
‎1847
5
L'Italia del Popolo: (ed. per Gius. Mazzini)
Se per la natura delle località , il posto dell' imboscata sia molto prossimo alla via , di maniera che si possa tirare addosso ai passanti , i carabinieri , molto adatti a cosi fatte faccende, prenderanno di mira gli uffiziali per disorganizzare le truppe ...
Giuseppe Mazzini, 1850
6
Manuale della guardia del corpo
... è possibile utilizzarlo per accecare gli inseguitori. ln casi disperati può accadere di non poter applicare le tecniche appena descritte. lmmaginate di dover forzare un posto di blocco (imboscata classica), con uno o più veicoli posti di traverso ...
Gérard Desmaretz, 2004
7
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Si prende perciò il cammino più corto; e, se si teme che il nemico non venga a tagliare il corpo di trupFa, si comincia a far la ritirata per 'istessa strada, ed indi la notte con una contromarcia si evita l' imboscata che il nemico avesse potuto ...
‎1849
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
V. imboscata. IMBOSCATA, 5. f. Embuscade. Dicesi delle truppe nascoste in un bosco, 0 in qualche 'altro luogo segreto, per attaccare il nemico quando passa, o per chiuderlo e dargli addosso. 'che Dicesi anche del luogo ove nascondcsi una  ...
‎1836
9
Riflessioni critiche sull'arte della guerra di Giuseppe ...
l'imboscata è una specie della sorpresa. Ella si fa a' soraggi (D), a' convogli , al~ bagaglio (E), ed all' esercito nelle marce , e nelle..batragîlie ; talora con parte -e qualche volta con tutto l'esercito (G). Come l' imboscata— 'varia di oggetto, così ...
‎1761
10
L'Italia del popolo: 2
Se per la natura delle località , il posto dell' imboscata sia molto prossimo alla via , di maniera che si possa tirare addosso ai passanti, i carabinieri , molto adatti a cosi fatte faccende, prenderanno di mira gli uffizìali per disorganizzare le truppe ...
‎1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMBOSCATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imboscata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Agenzia Nova | Articolo | Mali: attaccato convoglio forze armate a 30 …
Bamako, 21 lug 16:26 - (Agenzia Nova) - Le forze armate del Mali sono cadute in un'imboscata questa mattina in un'area a circa 30 chilometri da Gao, nel Mali ... «Agenzia Nova, juil 15»
2
Imboscata al Tratturo Castiglione di Foggia. Si fingono smarriti poi …
PALLADINO Antonio Aggrediscono un 56enne di Manfredonia con un sotterfugio e poi scappano via col malloppo. I foggiani Antonio Palladino ... «l'Immediato, juil 15»
3
TAPEPA/ Su La7 il film western diretto da Giulio Petroni con Tomas …
Il rivoluzionario, forte di armi e di uomini, decide di tendere un'imboscata al colonnello Cascorro, convinto che stia per attaccarlo. La sua ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
L'esempio di Giovanni Amendola a novant'anni dalla fatale …
... gli sarebbe stato fatto del male, ma il conducente dell'auto, ingannandolo, cambia il percorso e lo porta nel luogo prestabilito per l'imboscata. «Fanpage, juil 15»
5
Riecco il presidente al suo posto Crocetta a sorpresa a Palazzo …
... ieri ed il suo ritorno era atteso per domani ma invece il governatore combattente è rientrato a sorpresa facendo una imboscata ai suoi nemici ... «BlogSicilia.it, juil 15»
6
Algeria: uccisi una decina di soldati in agguato jihadista
I terroristi avrebbero teso un'imboscata a un convoglio militare che si stava dirigendo verso una caserma, per celebrare il secondo giorno della ... «euronews, juil 15»
7
Multe in corso Sempione a Milano: dopo anni di tolleranza
"Vi sembra giusto che per 30 anni nessuno dice nulla e all'improvviso come in una imboscata diano multe che neanche sono uguali alle altre, ... «MilanoToday, juil 15»
8
Algeri conferma la morte di 9 soldati in attentato - Bluewin
In un comunicato, il ministero ha chiarito la dinamica dell'imboscata che sarebbe avvenuta fra le località di Djebel Elouh e Souk al Attaf, ... «Bluewin, juil 15»
9
Duplice omicidio dellennese corpi di due pastori tra le campagne
Secondo una prima ricostruzione, i due sarebbero caduti in una vera e propria imboscata da parte dei loro sicari, che avrebbero sparato con ... «Palermomania.it, juil 15»
10
Batgirl DLC: Guida Trofei e Obiettivi
Imboscata – Sconfiggi 4 nemici durante gli effetti di un singolo spavento. Perfetto da ottenere mentre liberate gli ostaggi nel vascello fantasma. «Games.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Imboscata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/imboscata>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR