Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immensamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMENSAMENTE EN ITALIEN

im · men · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMENSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immensamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMMENSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immensamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immensamente dans le dictionnaire italien

La définition de immensément dans le dictionnaire est immensément, immensément.

La definizione di immensamente nel dizionario è in modo immenso, smisuratamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «immensamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMENSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMENSAMENTE

immedicato
immeditatamente
immeditato
immegliare
immelanconire
immelensire
immelmare
immemorabile
immemorabilmente
immemore
immensità
immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMENSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de immensamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMENSAMENTE»

immensamente giulia testo angela umberto tozzi significato nostro eros ramazzotti immensamente wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum corriere smisuratamente infinitamente scopri grandi dizionari mén modo immenso moltissimo assai traduzione dicios traduzioni astronomically immensely miglior gratuito tante altre wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica luce dentro piace persone parlano tutto ciò resisti persiste accetti scompare italian reverso meaning also immanente immensità immedesimazione imperiosamente example instagram photos iconosquare browse tagged with

Traducteur en ligne avec la traduction de immensamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMENSAMENTE

Découvrez la traduction de immensamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immensamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immensamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

非常
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmensamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immensely
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेहद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

очень
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imensamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অত্যন্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immensément
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

amat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enorm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

非常に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

막대하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immensely
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô lượng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிகவும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

son derece
70 millions de locuteurs

italien

immensamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogromnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дуже
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

imens
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πάρα πολύ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geweldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oerhört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umåtelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immensamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMENSAMENTE»

Le terme «immensamente» est assez utilisé et occupe la place 17.433 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immensamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immensamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immensamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMENSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immensamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immensamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immensamente en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMENSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot immensamente.
1
Barone John Buchan
Io credo che tutta la saggezza consista nel preoccuparsi immensamente di poche cose giuste, e non preoccuparsi per niente del resto.
2
Franco Modigliani
Iseo è un paese che mi piace immensamente, sia fisicamente che per la gente che ci vive, persone straordinariamente simpatiche. È un paese molto ben organizzato. Vi si sente l'amore civico.
3
Emily Jane Bronte
Il mio gran pensiero, nella vita, è lui. Se tutto il resto perisse e lui restasse, io potrei continuare a esistere; ma se tutto il resto durasse e lui fosse annientato, il mondo diverrebbe, per me, qualche cosa di immensamente estraneo: avrei l’impressione di non farne più parte.
4
Giobbe Covatta
Si era nella notte dei tempi e Dio era ancora immensamente piccolo.
5
Paolo Crepet
L’essenziale non lo si coglie quando i conti tornano, ma soltanto quando il sipario cala all’improvviso e non resta che una platea vuota e ci si sente immensamente soli.
6
San Paolo
A colui che può fare assai di più e immensamente al di là di quello che noi domandiamo e pensiamo per la sua potenza operante in noi a lui la gloria...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMENSAMENTE»

Découvrez l'usage de immensamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immensamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
E immensamente respiro il mare
E immensamente respiro il mare mi sollevo un punto nell'infinito buio profondo freddo dentro le ossa si sciolgono letrecce dei miei pensieri come stelle cadenti trafiggono laterra una lucetenebrosa accarezza lamiapelle vapore odore di zolfo  ...
Maria Giusti, 2012
2
25 fantasie e 3 saggi
ree immensamente distanti l'uno dall'altro ed ognuno di essi é, a sua volta, suddivisibile in miriadi di miriadi di altri frammenti, ognuno immensamente distante l'uno dall'altro. Il nostro occhio di osservatori, all'esterno del sistema, miope com'è ...
Federico Vitali, 2011
3
Magia e invenzione: studi su Cyrano de Bergerac e il primo ...
discoprimento. della. cellula. organica21. -. prende. le. mosse. dal. vecchio. motivo. gnostico. della. corrispondenza. tra. l'. immensamente. grande. e. l' immensamente. piccolo22. italiane dei romanzi di Cyrano. Per l'accenno alla divinazione ...
Luciano Erba, 2000
4
Elogio dell'amore. L'inno alla carità di san Paolo
mi dice: "Si ricordi che Dio la ama immensamente". E la folgore. "Dio mi ama immensamente". "Dio mi ama immensamente". Lo dico, lo ripeto alle mie compagne: Dio ti ama immensamente. Dio ci ama immensamente. Da quel momento ...
Gianni Santopietro, 2009
5
Dio amore: nell'esperienza e nel pensiero di Chiara Lubich
mi dice: "Si ricordi che Dio la ama immensamente". «E la folgore. «"Dio mi ama immensamente". "Dio mi ama immensamente". «Lo dico, lo ripeto alle mie compagne: Dio ti ama immensamente. Dio ci ama immensamente. «Da quel momento ...
Marisa Cerini, 1995
6
Dio che è amore: Trinità e vita in Cristo
Colpito da questa generosità giovanile, mi fa inginocchiare, mi benedice e mi dice: "Si ricordi che Dio la ama immensamente". E la folgore. "Dio mi ama immensamente". "Dio mi ama immensamente". Lo dico, lo ripeto alle mie compagne: Dio ...
Giuseppe M. Zanghí, 1991
7
Opere del padre Gio. Pietro Pinamonti della Compagnia di ...
Ma qual'è questo bene , che v'ha voluto, e che v'hafatto? v' ha amato più immensamente, che voi non potete amare voi medesimo; e più anche immensamente , che non vi potrebbero amare tutte le Creature , se tutte fossero appasiionate per ...
Giovanni Pietro Pinamonti, Antonio incisore Luciani, 1742
8
Meditazioni per la vita pubblica. Il carisma dell'unità e la ...
Ed ecco la reazione: «E la folgore - scrive Chiara -: Dio mi ama immensamente. Lo dico, lo ripeto alle mie compagne: Dio ti ama immensamente. Dio ci ama immensamente. 3 C. Lubich, Dio Amore e la carità nel Movimento dei Focolari, ...
A. M. Baggio, 2005
9
Portarti Il Mondo Fra Le Braccia
Quella frase detta con semplicità dal sacerdote ebbe una grande risonanza nell' anima della maestra, tanto che si andava ripetendo: «Dio mi ama immensamente , Dio mi ama immensamente...». Per lei – come ebbe a dire in seguito – fu come  ...
A.torno
10
Una via nuova. La spiritualità dell'unità
Ma, fra le altre circostanze, che la richiamavano fortemente in quei giorni, l' espressione «Dio la ama immensamente», che mi fu rivolta - come si sa 3 -, ha fatto come esplodere quella realtà, che - mi sembra importante rilevarlo - non si è  ...
Chiara Lubich, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMENSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immensamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cristiano Godano | Rolling Stone Italia
... può farsi conoscere anche il gruppo emergente, ma come lui anche tutti gli altri, creando un offerta immensamente superiore alla domanda. «Rolling Stone Italia, juil 15»
2
Prova Audi TT Roadster 2.0 TDI quattro - Appius - alVolante.it
... non mi convinceva lo spoilerino bianco S Line sotto il muso, allora l'ho fatto dipingere di nero e il risultato mi pare immensamente migliore! «AlVolante, juil 15»
3
Final Fantasy XIV: Heavensward – Recensione - MyReviews.it
Le location del gioco sono molto varie, e oltre ad essere immensamente enormi, il numero di queste ultime è veramente elevato. «MyReviews, juil 15»
4
Nepal, dopo 60 anni la dea Dhana lascia la clausura a causa del …
... però, passa la maggior parte del tempo a pregare - spiega la nipote Chanira - È rattristata immensamente. Il nostro astrologo aveva predetto ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
Blog di Beppe Grillo - Il Parlamento è la mangiatoia dei partiti …
Un grazie all'infinito a questo Grande Uomo di soli 28 anni, immensamente saggio e maturo e onesto. M5S sempre. «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
6
Torre Santa Flora, meravigliosa dimora storica adibita a hotel di lusso
“La nostra cucina si divide in due parti – continua il signor Faralli, che tiene immensamente alla sua struttura, la cura e le dedica moltissimo ... «Luxgallery, juil 15»
7
Warden è l'erede VR di Ocarina of Time - Oculus Rift Italia
Non posso che gioire immensamente: Ocarina è uno dei giochi che più ho amato in tutta la mia vita e la prospettiva di riviverlo in realtà ... «Oculus Rift Italia, juil 15»
8
Firmino e Benteke: due colpi che fanno Higuain - Tutto Mercato Web
Due giocatori che potrebbero rinforzare il club immensamente, ma senza contare che, al netto dei due investimenti, sarebbe potuto arrivare un ... «TUTTO mercato WEB, juil 15»
9
Questo smartphone Nintendo fan made svolterà la vostra giornata …
Nintendo ama immensamente i suoi hardware e software tanto che molto raramente presta le sue tecnologie o IP a terzi. Questo approccio ... «Gamereactor Italia, juil 15»
10
Filamenti davanti agli occhi e lucetta che fa' su e giu - MEDICITALIA.it
Marino Luigi , la ringrazio immensamente per le risposte datemi e vi auguro una buona serata a Lei e tutto lo staff medico. E veramente un bel ... «Medicitalia.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immensamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immensamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z