Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immeritato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMERITATO EN ITALIEN

im · me · ri · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMERITATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immeritato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMERITATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immeritato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immeritato dans le dictionnaire italien

La définition de undeserved dans le dictionnaire n'est pas méritée: éloges non mérités. Immerited est aussi injuste: une punition imméritée.

La definizione di immeritato nel dizionario è non meritato: lodi immeritate. Immeritato è anche ingiusto: punizione immeritata.


Cliquez pour voir la définition originale de «immeritato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMERITATO


abilitato
abilitato
abitato
a·bi·ta·to
accreditato
ac·cre·di·ta·to
agitato
a·gi·ta·to
avvitato
av·vi·ta·to
capitato
ca·pi·ta·to
citato
ci·ta·to
comitato
co·mi·ta·to
depositato
de·po·ʃi·ta·to
digitato
di·gi·ta·to
esercitato
e·ser·ci·ta·to
facilitato
fa·ci·li·ta·to
illimitato
il·li·mi·ta·to
impossibilitato
im·pos·si·bi·li·ta·to
invitato
in·vi·ta·to
limitato
li·mi·ta·to
meritato
me·ri·ta·to
ospitato
ospitato
perseguitato
per·se·gui·ta·to
tritato
tri·ta·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMERITATO

immensamente
immensità
immenso
immensurabile
immensurabilità
immensurabilmente
immergere
immergersi
immergibile
immeritatamente
immeritevole
immeritevolmente
immerito
immersione
immersionista
immerso
immerso in
immesso
immettere
immettersi

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMERITATO

calamitato
convitato
delimitato
disabitato
eccitato
editato
evitato
imitato
irritato
malcapitato
maritato
meditato
nobilitato
palmitato
precipitato
precitato
rivisitato
sopracitato
spropositato
succitato

Synonymes et antonymes de immeritato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMMERITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «immeritato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de immeritato

ANTONYMES DE «IMMERITATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «immeritato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de immeritato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMERITATO»

immeritato facile fragile gratuito immotivato indebito infondato ingiustificato ingiusto piovuto cielo regalato rubato senza ragione conquistato dovuto fondato giustificato giusto guadagnato legittimo meritato spettante immeritato dizionari corriere della sera dato attribuito alcun merito significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lodi immeritate punizione immeritata come dice altro modo dire traduzione tante altre traduzioni parola indegno trovare ilsinonimo favore joseph prince autore grazia può aprire delle porte opportunità posizionarti luogo corretto momento ricevere benedizioni dicios inmerecido miglior reverso consulta anche immediato immensità immeritevole immerso treccani comp part pass meritare detto cosa indegni danno ricevuto propria colpa xylem premio morningstar giorni società trattamento acque scambiata valori troppo

Traducteur en ligne avec la traduction de immeritato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMERITATO

Découvrez la traduction de immeritato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immeritato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immeritato» en italien.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmerecida
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undeserved
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مستحق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

незаслуженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imerecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযাচিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immérité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yg tdk sewajibnya diberikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unverdient
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不相応
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

받을만한 값어치가없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

undeserved
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lời mắng oan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகுதியற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गैरवाजवी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haksız
70 millions de locuteurs

italien

immeritato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niezasłużone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

незаслужений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemeritat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άδικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onverdiende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförtjänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ufortjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immeritato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMERITATO»

Le terme «immeritato» est communément utilisé et occupe la place 43.793 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immeritato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immeritato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immeritato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMERITATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immeritato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immeritato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immeritato en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMMERITATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot immeritato.
1
Khaled Hosseini
La bellezza è un dono gigantesco, immeritato, dato a caso, stupidamente.
2
Alain de Botton
Poche sensazioni possono essere così stimolanti e incutere, allo stesso tempo, tanta paura quanto la consapevolezza di essere oggetto dell’amore di un altro, perché se non si è assolutamente sicuri delle proprie virtù, si giudica l’affetto che si riceve come un grande dono immeritato.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMERITATO»

Découvrez l'usage de immeritato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immeritato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si ambisec con mezzi leciti e con illeciti: s'ambisce onorc vero, e onore immeritato e Talso: s'ambisce con desiderii segreti, con atti temporarii o conti- novi: s'ambisce per sè, s'ambisce anco per altri. L'ambizione leclta, che riguarda onore me- ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
La Sovranità di Dio
La grazia di Dio non può essere esercitata indipendentemente dalla giustizia, ma "la grazia regni mediante la giustizia" (Romani 5:21). La grazia è stata definita il favore immeritato di Dio, e se la grazia "regna", allora la grazia è sovrana5.
Arthur W. Pink, 2010
3
Un ampio consenso sulla dottrina della giustificazione: ...
Certamente le opere buone sono frutti e segni della giustificazione, e non propri «meriti» (Anlie- gen); tuttavia, la vita eterna può essere intesa, in concordanza con la testimonianza del Nuovo Testamento, come «un "premio" immeritato, nel ...
Pawel Holc, 1999
4
Alle porte del silenzio. Scrittura e rivelazione nella ...
2. La. fortezza. del. dono. immeritato. 'Alef, la paziente pietra fondante, fatta di bontà e tenerezza nascosta, precede la Bet, seconda lettera, luogo di conflitto amoroso tra uomo e donna, casa madre del cominciamento visibile degli esseri ...
Claude Vigée, 2003
5
La Musicoterapia nella Mente e nel Corpo
L'affetto. immeritato. e. l'odio. verso. chi. amano. La convinzione diessere immeritevolidi affetto, èuna componente comune dei soggetti depressi; ciò li induce a ricercare l'amore con la paura di essere invadenti o aggressivi e con lo sfrenato ...
Eleonora Rossin, 2013
6
La storia di Girolamo Savonarola e de' suoi tempi narrata da ...
immeritato. ' Il primo volume che dava la narrazione dei fatti, si leggeva con grande interesse. L' autore non era molto eloquente; ma, per la prima volta, vedevamo- una esposizione chiara, ordinata ed ampia di tutte le vicende del Savonarola.î ...
‎1861
7
Dizionario italiano
Non meritato: un premio, un successo immeritato O Ingiusto: un castigo immeritato. immersióne s.f. L'immergere, l'immergersi o l'essere immerso in un liquido: l'immersione di un sommozzatore I Navigare in immersione = sotto il livello ...
‎2001
8
Vocabulario Universale Italiano
IMMERITATO. morte della povera'giovane sorella , cosi immcritamcnte donntalc ce. , egli cadde in una grandissima malattia. luuamn'ro , lm-mdri-tà-lo. Add. m. len meritato. Fug. Qom. E sia jucslo_ amAlor gastigo , ma troppo onorevole, e del ...
‎1834
9
Tragedie e vita di Vittorio Alfieri preceduto da un ...
D' immeritato onor per noi vestito , Dimmi, a qual dritte ci ti si dié , chicdesti? annesno Chi nel sapea? mel dava il timer vostro; Mcl toglie il timer vostre: a voi regale Norma e Nume, il timore. A voi qual manca Pregio di re ? voi l'arti crude, ci fieri ...
Vittorio Alfieri, Silvestro Centofanti, 1842
10
Opere Scelte di Vittorio Alfieri da Asti
n62 LA consuma ne'mzzr E in lui me pur d' immeritato oltraggio, Voi vi apprestiate. Ma, se ciò fia vero, Chiederne lice a voi ragion pur anco? Giu.Perchè al tuo figlio pria ragion non chiedi Del suo parlar, dell'opre sue?... Bai. Non niego Io di ...
‎1818

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMERITATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immeritato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lunga vita al Re ed ai suoi fedeli. Sperando che la musica cambi …
Questo il premio per chi, anche per quieto vivere, ha ricoperto il ruolo di “Yes Man”, prendendosi tanto letame, alle volte anche immeritato. Forse un ... «Orticalab, juil 15»
2
Quando c'era Marnie, la recensione - LoudVision
... prima dell'annunciata pausa di riflessione causata dall'abbandono di Miyazaki e dal flop incredibile e immeritato del capolavoro assoluto “La ... «LoudVision, juil 15»
3
Garcia ritrova la Roma: 7-6 ai rigori sul Real - La Gazzetta dello Sport
roma ritrovata — Un risultato non immeritato per la Roma, che a prima vista sembra aver ritrovato le doti peculiari che l'avevano contraddistinte ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
4
Può un omicidio diventare un'opera d'arte? È accaduto negli Stati Uniti
... stessa: "Io” esploro il privilegio bianco attraverso la “mia” consapevolezza acuta del vantaggio immeritato che la “mia” pelle bianca detiene. «Fanpage, juil 15»
5
I giochetti esteri di Renzi
Non meno grave dell'immeritato torto personale alla Bonino fu il torto politico compiuto da Renzi nei riguardi del Partito Radicale. Di cui non ... «Formiche.net, juil 15»
6
Sposta l'ufficio parlamentare per evitare uno sgombero
“Lo sfratto di questa famiglia è immeritato, il Comune l'ha inserita nella graduatoria di morosità incolpevole. Il costruttore che avrebbe dovuto ... «L'ultima Ribattuta, juil 15»
7
Home Video Luglio 2015
Diretto dal veterano Michael Mann e accolto da un immeritato fiasco al box-office, Blackhat, con protagonista il divo australiano Chris ... «Everyeye.it, juil 15»
8
M5s, Lombardi evita lo sfratto a una famiglia romana
... essere sempre, in un Paese normale», ha commentato il gruppo pentastellato di Montecitorio che giudica lo sfratto in questione «immeritato, ... «Lettera43, juil 15»
9
MotoGP Sachsering: Ottima top 10 per Petrucci, Hernandez deluso …
“Una Top 10 presa con i denti – ha affermato Danilo Petrucci – Sapevo che il risultato della qualifica era immeritato visto che non siamo mai ... «MotoGrandPrix.it, juil 15»
10
Rossi: “Honda imprendibili, l'importante era battere Lorenzo”
Sapevo che il risultato della qualifica era immeritato visto che non siamo mai riusciti a sfruttare la gomma morbida. Ma sapevo anche che in ... «Motociclismo.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immeritato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immeritato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z