Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immoderatezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMODERATEZZA EN ITALIEN

im · mo · de · ra · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMODERATEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immoderatezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMMODERATEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immoderatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immoderatezza dans le dictionnaire italien

La définition de l'immodération dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est immodéré.

La definizione di immoderatezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è immoderato.


Cliquez pour voir la définition originale de «immoderatezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMODERATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMODERATEZZA

immobilità
immobilitare
immobilitate
immobilizer
immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderato
immodestamente
immodestia
immodesto
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMODERATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de immoderatezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODERATEZZA»

immoderatezza immoderatezza hoepli parola téz carattere ciò immoderato traduzione dicios traduzioni inmoderación miglior gratuito sapere smoderatezza eccesso leggi pinterest dizionari corriere della sera termine tedesco significato repubblica essere mostrarsi data italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue garzanti linguistica swahili immoderatézza kupita kadiri kiasi tesauro esagerazione sregolatezza motore ricerca simili altrettanto importanti croato ceco russo portale italiani trova felicità ritengo interloquìtrigezio chesonosazi ancheessi vizie credimi risposi anche tale stato sterilità efamedella mente ilcorpo mancando necessario alimento soggetto malattie deperimento

Traducteur en ligne avec la traduction de immoderatezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMODERATEZZA

Découvrez la traduction de immoderatezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immoderatezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immoderatezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

immoderatezza
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

immoderatezza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immoderatezza
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

immoderatezza
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

immoderatezza
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

immoderatezza
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

immoderatezza
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

immoderatezza
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immoderatezza
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

immoderatezza
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

immoderatezza
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

immoderatezza
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

immoderatezza
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immoderatezza
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

immoderatezza
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

immoderatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

immoderatezza
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

immoderatezza
70 millions de locuteurs

italien

immoderatezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

immoderatezza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

immoderatezza
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

immoderatezza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

immoderatezza
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

immoderatezza
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

immoderatezza
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

immoderatezza
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immoderatezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMODERATEZZA»

Le terme «immoderatezza» est très peu utilisé et occupe la place 82.569 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
25
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immoderatezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immoderatezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immoderatezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMODERATEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immoderatezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immoderatezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immoderatezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODERATEZZA»

Découvrez l'usage de immoderatezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immoderatezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La felicità
Io ritengo, interloquìTrigezio, chesonosazi ancheessi, ma di vizie d' immoderatezza”. “Ma, credimi, gli risposi, anche tale stato è sterilità efamedella mente. Ilcorpo, mancando il necessario alimento,va soggetto a malattie e deperimento che ...
Agostino (sant'), Agostino d'Ippona, 2012
2
Della scienza del ben vivere sociale e della economia degli ...
Malthus e Godvvin furon adunque scrittori che o per azzardo o di proposito si trovarono ad esporre principi e teoriche nella immoderatezza dello spirito di parti, quindi di necessità le loro opere vanno all'esagerazione, non sono poggiate a ...
Lodovico Bianchini, 1845
3
Studi storici nove sul secolo decimoterzo
introdotta tanta immoderatezza ne' conviti , tanta vanità negli abiti, negli arredi, nel treno, che si dava nome di avarizia alla frugalità , di austerità alla temperanza , di ferocia al silenzio e al raccoglimento: la rilassatezza per lo contrario era ...
Giuseppe La Farina, 1857
4
Storia di Ferdinando II: re del regno delle due Sicilie dal ...
La immoderatezza perdè V ordine sino dal principio, e la immoderatezza continuava nello affoltamento di perderlo!.. Per la qual cosa guari non andò , e il Re decretava che » La sessione delle Camere Legislative aperta nel primo dello scorso ...
Giovanni Pagano, 1853
5
La seconda lettera ai Corinzi
11: L'appello apologetico di Paolo inizia con il riconoscimento della propria immoderatezza6; e di un'immoderatezza non relazionata al passato della propria condotta a Corinto (cf. la mancanza d'immoderatezza espressa in 2Cor 10,12-13) , ...
Antonio Pitta, 2006
6
Napoli nell' anno 1656
Altri il periodo degli anni, 1' età matura, l' immoderatezza del cibo, l'eccesso del moto, l'umido della notte, i baccalari, le salacche , ed altri cibi salsi e guasti usati dal popolo nella quaresima, o il frumento corrotto. Insomma tutto quello di cui ...
Salvatore de Renzi, 1867
7
Gl'imenei rauuiuati opera regia di Gabrielle Brina. Dedicata ...
5.'. A T T O _ ` fondonsi gli ordini della prudenza..- . Restano ofiese le regole politiche del gouerno . Non è male irremediabile . Sensatamente vsa Cleone quei modi , che più proportionati fi conuengono all' immoderatezza di que— ste paffioni ...
Gabriele Brina, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1666
8
Dei principii del governo libero e saggi politici
D'onde fluiscono, più che volgarmente non paia, l'intemperanza dei desiderii e l' immoderatezza delle opinioni. Bene é vero che cotali eccessive sentenze o passioni che si vogliano dire, nascono e si alimentano della meritata riprovazione in ...
Domenico barone di Cantogno Carutti, 1861
9
Archivio storico italiano
... lavoro, non solo il più assoluto riserbo verso la persona di cui ha preso a confutare l'opinione , ma anche una rara moderazione di giudizi in quistione siffatta , che altri avrebbe pur trovato modo di trattare con immoderatezza e con parzialità.
‎1871
10
Inventario del r. archivio di Stato in Lucca [ed. by S. Bongi].
... In una nota posta nel libro de' Bandi lucchesi, edito dal Bongi nel 1863 (pagg. 308-312 ), si ha una breve storia delle leggi che si fecero in Luoca, cominciando dal 1308, a fine di mettere un freno alla immoderatezza del vestire ed alle spese  ...
Lucca archivio di stato, Salvtaore Bongi, 1872

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMODERATEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immoderatezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ultimo appelli di campagna elettorale Nanni Moretti sul palco Pd …
... antica del paese» e chiedendosi come possano «i moderati votare per la personificazione stessa dell'immoderatezza?», che è Berlusconi. «La Stampa, févr 13»
2
Elezioni, Mario Monti a Firenze: foto ricordo con gli studenti in …
Monti ha poi aggiunto: ''Come potete votare per chi è la personificazione stessa dell'immoderatezza?". SULLA SINISTRA: Come si può votare ... «La Nazione, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immoderatezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immoderatezza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z