Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "immoderato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMMODERATO EN ITALIEN

im · mo · de · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMMODERATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Immoderato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMMODERATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «immoderato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de immoderato dans le dictionnaire italien

La définition de immodéré dans le dictionnaire est en personne, sans modération, de mesure: c'est i. en buvant. L'immodéré est aussi excessif: des passions impudiques.

La definizione di immoderato nel dizionario è di persona, privo di moderazione, di misura: è i. nel bere. Immoderato è anche eccessivo: immoderate passioni.


Cliquez pour voir la définition originale de «immoderato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMMODERATO


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMMODERATO

immobilitare
immobilitate
immobilizer
immobilizzare
immobilizzarsi
immobilizzato
immobilizzazione
immobilizzo
immobilmente
immoderatezza
immodestamente
immodestia
immodesto
immodico
immodificabile
immodificato
immolare
immolarsi
immolatore
immolazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMMODERATO

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

Synonymes et antonymes de immoderato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODERATO»

immoderato immoderato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze persona privo moderazione sregolato moderato eccessivo smodato esagerato treccani immoderatus comp moderatus riferito senza contenersi entro grandi dizionari misura bere smoderato immoderate passioni traduzione dicios traduzioni desenfrenado excesivo miglior gratuito corriere incontinente intemperante scopri repubblica словари энциклопедии на академике pref giusti limiti italian pronuncia garzanti linguistica mangiare oltre giusta pretese global glossary secondari alter lingue ingente abissale database come dice

Traducteur en ligne avec la traduction de immoderato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMMODERATO

Découvrez la traduction de immoderato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de immoderato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «immoderato» en italien.

Traducteur Français - chinois

过度的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inmoderado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

immoderate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अत्यंत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неумеренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

imoderado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

immodéré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

unmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

果断
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

절제없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

immoderate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không điều độ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கட்டுக்கு அடங்காத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वाजवीपेक्षा जास्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ölçüsüz
70 millions de locuteurs

italien

immoderato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepohamowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непомірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necumpărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπερβολικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buitensporig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omåttlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

umåtelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de immoderato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMMODERATO»

Le terme «immoderato» est normalement peu utilisé et occupe la place 75.436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «immoderato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de immoderato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «immoderato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMMODERATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «immoderato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «immoderato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot immoderato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMMODERATO»

Découvrez l'usage de immoderato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec immoderato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina comedia di ...
E finge che ciascuna di queste faccie abbia due occhi; cioè due respetti; cioè che l'ira a respetto disordinato et immoderato a conservare (*) lo bene, e questo è l' uno occhio; cioè l'occhio ritto; l'altro immoderato respetto è a cessare lo male (*) ...
Dante Alighieri, Francesco (da Buti), Crescentino Giannini, 1858
2
Commento di Francesco da Buti sopra la Divina Comedia di ...
E finge che ciascuna di queste faccie abbia due occhi; cioè due res'petti; cioè che l'ira a respetto disordinato et immoderato a conservare (') lo bene, e questo è l'uno occhio; cioè l'occhio ritto; l'altro immoderato respetto è a cessare lo male (“)  ...
‎1858
3
Dizionario della lingua italiana
A' quali era stato necessario accrescere ciascun mese immodcratissimamente i paamentt . r}- IMMODERATO.AdIL Senza modo, Smorleralo, Senza termine . Lat. immaderotur, intemperanr. Gr. cip!efa;, aiufarrlg. Bui. Purg. tg. 1. lntendca a ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
4
Opere spirituali...
Puódirfi l'immoderato araore ciecoamore , che non tiene ret- titudine vcruna, non védela cofa rche cerca,folo il proprio gufto ; quíndi gl* Intemperati, preíi tutti dall' inordinato diletto quafi da ondeggiante mare, horion poftiin fe cco»re fiando ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680
5
Vocabolario della lingua italiana
(N.9) IMMODERATISSIMAMEN'I'E. Super]. di Immoderatnmznte. 'Guicc. Star. 13. 634. Ai quali era stato necessario accre' scere ciascun mese immoderatissimamentc i pagamenti. 1- IMMODERATO. Add. Senza morta, Smorlerato, Senza ...
‎1836
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Inteodca a Irattare iagiumai dell* a m ore immoderato. Annot. Vang. La lingua ch* è placabite , è legno di vita ; e quelle ch* è immoderate, e scostumala, abhalte lo spirito. De- clam. Quintil. С. Sempre la fem mina с d' immoderato affello . Vine.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Delle nuove speranze d'Italia, presentimenti da un'opera di ...
Da tale amore derivano le inclinazioni, i bisogni; dall'esercizio delle dette facoltà, se immoderato, le noie, i dolori, i rimorsi, le discordie, le guerre, la morte dolorosa e temuta; se moderato, il piacere, la gioia, la pace, la speranza di beni sempre ...
Niccolò Tommasèo, 1848
8
Psafone trattato d'amore del Caliginoso Gelato il s. ...
PER** lunMffi A” 8; ofitione (che presso i Greci significa amore) non importa n'a- simenolc,immoderato a-ffetto,come suol'importare nel` la compositione di qualche altro nome ;come philautiañn, che vuol dire immoderato, e biasimeuole amore ...
Melchiorre Zoppio, 1617
9
Pratica Medicinale & Osservationi ; Tradotta di Latino, in ...
... che publicamentaalle volte inuitano li Gioueni a' se , 8c etiam mostrando le proprie parti natunali senza vergogna . ' Besso appetito immoderato di coire vien prodorto dalla copia del seme , e dall'acrimonia in quello misio,e scendendo ...
Bernardino Christini, 1681
10
I Tipi animali
Il calore immoderato finisce per distruggere i tessuti, e dà luogo alla suppurazion' e; e 's' egli è immoderato al sommo, corrompe il sangue e dà luogo alla cangrena , alla sepsi, vale a dire alla putrefazione. L' escara è il tessuto necrosato e ...
‎1872

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMMODERATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme immoderato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutte le conseguenze del disamore nel campo minato del centrodestra
E davvero è il giorno di Salvini, leader immoderato dei moderati. “Può sembrare un paradosso”, dice Orsina, “ma la Lega è il primo partito del ... «Il Foglio, juin 15»
2
Salvini è patriota a Roma, nordista al nord, sudista al sud e furbetto …
Come può Salvini, che è immoderato, fare il capo dei moderati? Non ha nemmeno una cravatta nell'armadio. “Ma che moderati! Sono tutti ... «Il Foglio, mai 15»
3
Trierweiler al veleno su Hollande e Ségolène Royal: “Il potere è la …
Condividono un gusto immoderato per la politica. Il potere è la loro ossessione». E ammette di essere stata «strumentalizzata» quando i due si ... «La Stampa, mai 15»
4
Dopo la battaglia di Metta, assolto Amato. Giannatempo: «La politica …
... oggi è proprio il comune a sostenere parte delle spese legali, a sentire i piani alti di Palazzo di Città, per i capricci dell'avvocato immoderato. «lanotiziaweb.it, mars 15»
5
Un fiume dorato: Scotch whisky, passioni e aneddoti
Humphrey Bogart, morto a 58 anni, ucciso dal cancro, fumatore accanito e bevitore immoderato, verso la fine, diceva scherzosamente "ho fatto ... «AgoraVox Italia, mars 15»
6
Bellaria celebra la Festa della Donna: al via un ciclo di iniziative
... genericamente definito come desiderio perverso e immoderato uso di cibi e bevande, disordinata concupiscenza, frutto di un uso errato della ... «RiminiToday, févr 15»
7
La guerra in casa che non capiamo
La distinzione contaminati/ incontaminati qui utilizzata non ha nulla a che fare con quella, fasulla, fra islam moderato e immoderato. Chi usa ... «Corriere della Sera, janv 15»
8
Sì ai nuovi stadi, ma senza speculazione edilizia. Il calcio (e come ti …
Così da non consentire insomma un ulteriore e immoderato consumo del territorio. Ovviamente molta parte dei presidenti del calcio - dal ... «La Repubblica, déc 13»
9
Quando Cipro crolla, cambia la Storia d'Europa
... fonti coeve: il Paruta ne accusa il “debole consiglio” e il “troppo timore”, il Morosini la “desidia et torpore”, il Doglioni lo “sdegno immoderato”, ... «Informare per resistere, mars 13»
10
“Dio ci salvi dalla Scozia e da Berlusconi”
Ne fanno immoderato uso i cristiani, per attenuare l'orrore della loro inquisizione('santa)= delle scomuniche e della pedofilia.” Lasciate che i ... «Giornalettismo, févr 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Immoderato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/immoderato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z