Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impazientemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPAZIENTEMENTE EN ITALIEN

im · pa · zien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPAZIENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impazientemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE IMPAZIENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impazientemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impazientemente dans le dictionnaire italien

La définition impatiente dans le dictionnaire est impatiente.

La definizione di impazientemente nel dizionario è in modo impaziente.


Cliquez pour voir la définition originale de «impazientemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPAZIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPAZIENTEMENTE

impattare
impatto
impaurare
impaurire
impaurirsi
impaurito
impavesare
impavesata
impavesato
impavidamente
impavido
impazientare
impaziente
impazientire
impazienza
impazzamento
impazzare
impazzata
impazzimento
impazzire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPAZIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de impazientemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZIENTEMENTE»

impazientemente impazientemente corriere nervosamente ansiosamente scopri wikizionario contenuto aperto book avverbio modifica modo impaziente impazienza wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni eagerly impatiently miglior gratuito significato lemma inquietamente irrequietamente bramosamente grandi dizionari zien mén parole simili altrettanto importanti ascarica strumento smaniosamente repubblica italian pronuncia pons look forward reverso consulta anche impudentemente

Traducteur en ligne avec la traduction de impazientemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPAZIENTEMENTE

Découvrez la traduction de impazientemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impazientemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impazientemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

不耐烦
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impacientemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impatiently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेसब्री से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بفارغ الصبر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нетерпеливо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impacientemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অধৈর্য হয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

avec impatience
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungeduldig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

今や遅しと
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

초조
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impatiently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sốt ruột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பொறுமையின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अधीरतेने
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

merakla
70 millions de locuteurs

italien

impazientemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niecierpliwie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нетерпляче
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerăbdător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανυπόμονα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeduldig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otåligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utålmodig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impazientemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPAZIENTEMENTE»

Le terme «impazientemente» est communément utilisé et occupe la place 53.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impazientemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impazientemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impazientemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPAZIENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impazientemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impazientemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impazientemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPAZIENTEMENTE»

Découvrez l'usage de impazientemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impazientemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Operaio, Jiagreflano, Santefe. aeger. v. Egro, Grullo, malato, Malito, 'content», £ gre . v. A fatica , A malincorpo , Corpo, Cuore « Enrámente, Impazientemente , Malagevolmeote » Malvolencieri, Moeio, Mollementc, bpilluzxico. aegre confkere . v ...
‎1691
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Gr. •yyivr.Ti. £yai3VtWr«s . Jìocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. * IMPAZIENTIRE, \eutr. pnss. A- ilirarsi alquanto, Dare in impazienza.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(P) IMPAZIENTEMENTE. Awcrb. Contraria di Pazientemente . Lnt. impatien- ter, agre . Gr. otptvt]TÌ, ouff^vtocsTW^ . Bocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mor. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente so- ...
Accademia della Crusca, 1836
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
IMPAZIENTEMENTE . Avverb; Contrario di Pa- tientemente . Lat. impatienter , agre . Gr. ùy.ivnri , dwroiçus . Bocc. nov. 65. 5. Impazientemente soste- neva questa noia . Mor. S. Greg. Ma nientedimeno as- sai impazientemente sostengono ...
Paulo Costa, 1822
5
Il mistero della camera gialla
26. Dove. Joseph. Rouletabille. è. impazientemente. atteso. Il 15 gennaio seguente,valea direduemesiemezzo dopoitragici eventi che ho riferito, L'Époque pubblicava, sulla prima colonna della prima pagina, il seguente sensazionale articolo: ...
Gaston Leroux, 2012
6
Vite De'Santi Padri di Frate Domenico Cavalca
Al quale 1' uno di loro traendogli la mano della sua, rispuose impazientemente, e disse: Lasciami mangiare , ch'io mi muoio di fame, e in tutta questa settimana non ho mangiato di cotto. Allora rispuose quel santo Padre, e disse: Se voi in due  ...
Bartolommeo Sorio, 1858
7
Collezione di opere inedite o rare
D. Io patisco impazientemente uno duro lavoratore. R. Più impazientemente sofferesti uno più morbido e più dilicato: la durezza è propria ne' villani, però ch' e- glino hanno a contendere co' duri buoi, colla stevola, collo vomere, co' marroni , ...
Commissione per i testi di lingua (Bologna, Italy), 1868
8
Volgarizzamento delle vite de' santi padri testo di lingua ...
... mangiavano come all'ranti impazientemente ed in fretta , tenne loro mano e disse: Mangiate ' discretamente peroccbè siete monaci; al quale l'uno di loro traendogli la mano della sua , rispuose impazientemente e disse: Lasciami mangiare, ...
‎1853
9
De' rimedii dell' una e dell' altra fortuna di messer ...
D. Io patisco impazientemente uno duro lavoratore. R. Più impazientemente sofferesti uno più morbido e più dilicato: la durezza è propria ne' villani, però ch' eglino hanno a contendere co' duri buoi, colla stevola, collo vomere, co' marroni, co' ...
Francesco Petrarca, Casimiro Stolfi, Dominik Rossetti (edler von Scander), 1867
10
Dizionario della lingua italiana: 4
Contrario di Pazientemente. Lat. impatienter, regre. Gr. apevn1i, avunoitrt'oaq. Bocc. nov. 65. 5. Impazientemente sosteneva questa noia. Mar. S. Greg. Ma nientedimeno assai impazientemente sostengono queste prosperità. 1M PAZIENTIRE.
‎1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPAZIENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impazientemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Snapdragon 820 soffre ancora di problemi di surriscaldamento
... di un dispositivo con questo chip hanno cominciato ad attendere impazientemente la prossima iterazione di processori di casa Qualcomm. «TecnoAndroid, juil 15»
2
NUMARINE: DEBUTTO EUROPEO DEL NUOVO 70 FLYBRIDGE A …
Numarine 70 Flybridge è stato atteso impazientemente già dal primo momento in cui sono stati pensati i concetti originali, grazie alle sue ... «Nautica On Line, juil 15»
3
Altra giornata nera per i trasporti: caos e disagi nelle metro A e B
In tutte le banchine delle metropolitane romane, sia della linea A che B, si aspetta impazientemente che si fermi un treno. I pochi che caricano ... «Il Tempo, juil 15»
4
L'inferno delle pere e il tempo delle mele: nove anni di flop bianconeri
... doveva essere il nuovo regista che la platea aspettava impazientemente. Il film distribuito nei cinema però non soddisfò davvero nessuno e ... «TuttoJuve.com, juil 15»
5
Bozzolan: il lavoro ha trovato posto fuori Italia
L' Artista altro non è che una sintesi espressiva della propria vita, e la vita stessa deve impazientemente uscire dalle aule delle scuole ed ... «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, juil 15»
6
Tasse sui rimborsi delle pensioni: come si calcolano, a quanto …
Un vasto numero di contribuenti italiani attende impazientemente la data del 1 Agosto, il momento in cui sarà accreditato, con l'assegno ... «ForexInfo.it, juin 15»
7
Racconti di Vino, Una domenica sull'East Coast
Bene il lavoro, ma dire che aspettavo, impazientemente, di rifugiarmi al caldo è un eufemismo. Dopo il Massachusetts, vado nel Maine, ma ... «Napoli Post, juin 15»
8
Fiat 124 Spider, foto spia della nuova Roadster italo-nipponica
Aspettando impazientemente le caratteristiche ufficiali della Fiat 124 Spider per vederla senza camuffature dovremo attendere almeno fino a ... «TuttoMotoriWeb.com, juin 15»
9
Alfa Romeo Giulia, registrato il nome all'Ufficio Brevetti
Impazientemente, perchè queste ultime ora di incertezza sono anche le più lunghe. Appuntamento il 24 giugno dalle 17, in diretta, per l'evento ... «Info Motori, juin 15»
10
E3 2015, il meglio (e il peggio) della fiera
Ora che la fiera è finita e il centro congressi si è svuotato, e le migliaia di visitatori sono tornate nelle loro case ad aspettare impazientemente il ... «You Tech, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impazientemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impazientemente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z