Téléchargez l'application
educalingo
implacabile

Signification de "implacabile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IMPLACABILE EN ITALIEN

im · pla · ca · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPLACABILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Implacabile est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE IMPLACABILE EN ITALIEN

définition de implacabile dans le dictionnaire italien

La définition d'implacable dans le dictionnaire est qu'il ne peut pas être apaisé: la douleur i. Implacable est également dur, sévère: critique i.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPLACABILE

abitabile · affidabile · applicabile · attivabile · cantabile · consumabile · contabile · dimostrabile · impensabile · impermeabile · indimenticabile · indispensabile · irrinunciabile · probabile · regolabile · responsabile · stabile · stampabile · trattabile · variabile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPLACABILE

impiumo · implacabilità · implacabilmente · implacato · implantazione · implantologia · implantologo · implementare · implementazione · implicanza · implicare · implicato · implicazione · implicitamente · implicitezza · implicito · implodere · implorabile · implorante · implorare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPLACABILE

abile · apprezzabile · durabile · impeccabile · inequivocabile · inevitabile · inimitabile · inspiegabile · instancabile · insuperabile · intercambiabile · intramontabile · labile · modificabile · ordinabile · praticabile · reclinabile · sfoderabile · utilizzabile · visitabile

Synonymes et antonymes de implacabile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPLACABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «implacabile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «IMPLACABILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «implacabile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLACABILE»

implacabile · accanito · capitale · cattivo · crudele · feroce · ferreo · impietoso · inclemente · indomabile · inesorabile · inestinguibile · inflessibile · intransigente · irremovibile · irriducibile · mortale · rigido · spietato · vendicativo · comprensivo · indulgente · finalizzatore · eleven · streaming · significato · condanna · implacabile · dizionari · corriere · della · sera · può · essere · placato · termine · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · mymovies · film · paul · michael · glaser · yaphet · kotto · arnold · schwarzenegger · maria · conchita · alonso · richard · dawson · treccani · implacàbile · implacabĭlis · comp · placabĭlis · placabile · vuole · placare · quindi · odio · nemico · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · aggettivo · modifica · implacabili · grandi · dolore · estens · tenace · ostinato · caldo · duro · severo · critica · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · running · titolo · originale · genere · fantascienza · durata · regia · micheal ·

Traducteur en ligne avec la traduction de implacabile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IMPLACABILE

Découvrez la traduction de implacabile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de implacabile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «implacabile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

implacable
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

implacable
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दयाहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متصلب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неослабевающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

implacável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষ্করুণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

implacable
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak henti-henti
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unerbittlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

冷酷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잔인한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gampang nglokro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không êm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரக்கமற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठोर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acımasız
70 millions de locuteurs
it

italien

implacabile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustępliwy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

неослабний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neobosit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμείλικτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meedoënlose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obevekliga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nådeløse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de implacabile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPLACABILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de implacabile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «implacabile».

Exemples d'utilisation du mot implacabile en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IMPLACABILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot implacabile.
1
Mariano José de Larra
Legge implacabile della natura: o divorare, o essere divorati. Popoli e individui, o vittime o carnefici.
2
Walter Lippmann
È possibile essere saggio in alcune cose e infantile in altre, essere insieme implacabile e inetto, astuto e stupido, sereno e irritabile.
3
Claudio Magris
Solo chi non è innamorato perdona facilmente, chi ama è implacabile, non lascia passar nulla.
4
Polibio
Non c'è nessun testimone così terribile, nessun accusatore così implacabile come la coscienza che abita nel cuore di ogni uomo.
5
Gino Ruozzi
L'aforista è un solitario e un malpensante per definizione, un censore implacabile dei vizi del mondo.
6
Emmanuel Steward
Chiunque pensi che Mike (Tyson) non sappia boxare o non avesse tecnica probabilmente non ha mai messo piede in una palestra, voglio dire... Cus gli insegnò ogni trucchetto possibile, poteva schivare con il busto, mandarti a vuoto, era il paradigma dello swarmer, un maestro nell'arte della combinazione 'gancio al corpo-montante', implacabile nelle serie al corpo, una versione raffinata dei vecchi Dempsey e Frazier.
7
Rudolf Wittkower
La combinazione di un pennello aggressivo e di un pugnale implacabile.
8
Don Paterson
Un libro di aforismi non ha la pretesa di coinvolgere il lettore in una sorta di dialogo, a giudicare dal suo tono di asseverazione implacabile, esso non ha opinione su di loro. Quello che il lettore percepisce è una sorta di disprezzo ultimo, quello dell’inchiostro per l’uomo, del minerale per l’animale.
9
Domenico Cieri Estrada
Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.
10
Antonio Tabucchi
Come è falsa la scrittura, con quella sua prepotenza implacabile fatta di parole definite, di verbi, di aggettivi che imprigionano le cose, che le candiscono in una fissità vitrea, come una libellula restata in un sasso da secoli che mantiene ancora la parvenza di libellula ma che non è più una libellula.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPLACABILE»

Découvrez l'usage de implacabile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec implacabile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
( V. Crusca, cit. voc- ) In lingua nostra pertanto Spietato non snolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede «ella lingua francese , al dire del sig. Rou hauti (1). Inesorabile . derivato dal . latino verbo ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
In lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile ,□ Inflessibi- le , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal .latino verbo Exorare, -è attributo di ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
In lingua nostra pertanto Spietnto non suolsi impicgar per sinonimo d'Incsorabilc , Ilylessibile, Implacabile , come succede nella lingua francese, al dire del si“. Roubaud (i). Ines0rabile , derivato dal latino verbo Exorare, è attributo di C0lui che ...
‎1826
5
Il maccartismo e gli anni inquieti del cinema americano
Portatori di questo impegno, che verrà preso spazzato via dalle inchieste sulla propaganda comunista nei film, furono due pellicole di assoluto rilievo uscite entrambe nel '47: Barriera invisibile e Odio implacabile. I due film sono incentrati  ...
Francesca Borrione, 2007
6
Vocabolario della lingua italiana
1. 16. Non si vide mai corona meglio calzata della vostra , ne scettro meglio inestato che nelle vostre mani; n'e seggio meglio cmpiuto che dalle vostre mele. ( N) 1' IMPLACÀBILE. Add. Contrario di Placnbile . Lat. implacabilis' . Gr. oipsllut'ro ;.
‎1836
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Le naiioni degli avversarii nostri perseguitiamo con odio implacabile. Serd, Stor. 1 5. •''<)•- Ostavano gl'ingegni , e costumi de* popoli; che, oltre agli ammaiaamenti che seguivano ogni di , e le vicine guerre , e l'implacabili gare dì vendetta ec.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
8
I premi del cinema
Odio implacabile (Crossfire), RKO Radio. • Miglior regia ELIA KAZAN per Barriera invisibile. Altri candidati: George Cukor per Doppia vita. Edward Dmytryk per Odio implacabile. Henry Koster per La moglie del vescovo. David Lean per Grandi ...
Enrico Lancia, 1998
9
40 sonetti di Shakespeare
Mostrerebbe con indiscreta lode, ingiuria implacabile. <Mostrerebbe affronto divorante e lode non discreta.> <ingiuria implacabile> <Con indiscreta lode mostrerebbe ingiuria implacabile.> <Con> indiscreta lode, <mostrerebbe> ingiuria ...
Rossella Terreni, Giuseppe Ungaretti, 2011
10
Via crucis, via lucis. Dalla desolazione alla consolazione
T. Spirito implacabile, caldo come la vita, vieni in noi. G. Ci prostriamo davanti alla presenza dolorosa e risorgente del pane consacrato, Cristo fatto cibo per i credenti. Accendici come il fuoco nutre e accende un altro fuoco e ne genera fiamma ...
Gianfranco Ransenigo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPLACABILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme implacabile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maremoto IMPLACABILE 2015 - Cinque eccellenze rock locali e gli …
L'evento, oltre che alla partecipazione attiva ed a titolo gratuito dei soci di IMPLACABILE, vede anche la collaborazione di Iang Pipol, la rubrica ... «Vivere San Benedetto, juil 15»
2
Friendly match - Götze, l'osservato speciale della Juve che intanto …
Primo tempo di esclusiva marca bavarese, con un implacabile Douglas Costa largo a destra contro il povero Dimarco. Il brasiliano ex-Shakhtar ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
3
Tre indagati per il sudanese morto mentre raccoglieva pomodori …
Un lavoro reso ancora più faticoso e disumano dal caldo implacabile degli ultimi giorni, in cui il termometro ha superato i 40 gradi, ... «Lecceprima.it, juil 15»
4
Gamescom 2015: la line-up di Bandai Namco - notizia by Games.it
... Hall 7, per provare i frenetici combattimenti di NARUTO SHIPPUDEN: Ultimate Ninja STORM 4 e l'implacabile gameplay di DARK SOULS III, ... «Games.it, juil 15»
5
Recensione The Fifth Commandment - Everyeye.it
Adottato dall'implacabile killer conosciuto come The Jazzman, che lo ha cresciuto con lui in America, il ragazzo è diventato anch'egli un ... «Everyeye.it, juil 15»
6
Cerignola, lavoro campi confiscati alla mafia: il progetto - FoggiaToday
In una settimana, la più calda dell'anno, e sotto un sole implacabile che ha portato le temperature oltre i 40 gradi, ragazze e ragazzi si sono ... «FoggiaToday, juil 15»
7
Stasera in tv, 21 luglio 2015: Love Is All You Need, Temptation …
Chance, implacabile assassino su commissione, viene incaricato di uccidere una popstar thailandese ma scopre che dovrà scontrarsi col ... «Teleblog, juil 15»
8
Lissone: se l'assessore (Beretta) è un po'... farfallino | Nuova Brianza
... un influsso “radicale” sulla sua capacità di memoria e soprattutto sul suo operato perché lo stesso atteggiamento implacabile che ha sempre ... «Nuova Brianza, juil 15»
9
“Techetechetè” quanto talento senza i talent show - Anche d'estate c …
Ci sono le prove, e Techetechetè, implacabile, le fornisce ogni sera con i suoi frammenti dei varietà degli anni Sessanta e Settanta (poi, ... «TvZoom, juil 15»
10
Come uccidere un libro con un film. Virzì e "Il Capitale Umano …
... nel nome del "capitale" (umano e non), in cui emerge implacabile un tratto distintivo del declino della società occidentale: la crisi del maschio ... «Linkiesta.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Implacabile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/implacabile>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR