Téléchargez l'application
educalingo
inflessibile

Signification de "inflessibile" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFLESSIBILE EN ITALIEN

in · fles · si · bi · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFLESSIBILE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inflessibile peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INFLESSIBILE EN ITALIEN

définition de inflessibile dans le dictionnaire italien

La définition d'inflexible dans le dictionnaire est qu'il n'est pas flexible, qu'il ne plie pas. Aussi pas inflexible est qu'il ne se plie pas à l'autre volonté: caractère, âme, coeur je.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFLESSIBILE

accessibile · combustibile · compatibile · condivisibile · disponibile · e possibile · ecosostenibile · flessibile · fruibile · imperdibile · impossibile · incredibile · insostituibile · invisibile · possibile · raggiungibile · sensibile · sostenibile · terribile · visibile

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFLESSIBILE

inflativo · inflazionare · inflazionarsi · inflazione · inflazionismo · inflazionista · inflazionistico · inflessibilità · inflessibilita · inflessione · inflesso · inflettere · infliggere · infliggimento · inflitto · inflizione · inflorescenza · influente · influenza · influenzabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFLESSIBILE

apribile · deducibile · estraibile · fusibile · godibile · inammissibile · indescrivibile · indiscutibile · inesauribile · infallibile · intelligibile · irreversibile · percorribile · perseguibile · preferibile · riproducibile · sommergibile · suscettibile · temibile · vendibile

Synonymes et antonymes de inflessibile dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFLESSIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inflessibile» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INFLESSIBILE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «inflessibile» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFLESSIBILE»

inflessibile · accanito · assoluto · categorico · cattivo · chiuso · costante · deciso · durissimo · duro · esigente · fermo · ferreo · fiscale · forte · implacabile · inderogabile · indiscutibile · indisponibile · inesorabile · intollerante · intransigente · irremovibile · irriducibile · perentorio · rigidissimo · rigido · rigorosissimo · rigoroso · severissimo · inflessibile · wikizionario · contenuto · inflessibili · flette · piega · cede · volere · degli · altri · dizionari · corriere · della · sera · dimostra · fermezza · compromessi · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · infle · ibile · inflexibĭlis · materiale · oggetto · lett · flessile · grandi · fles · altrui · volontà · carattere · animo · cuore · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · dicios · adamant · cast · iron · miglior · gratuito · tante · altre · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · pieghevole · flettere · inflbxìbilem · repubblica · hoepli · scopri · nostri · zanichelli · critico · diodoro · siculo · versione · greco · skuolasprint · libro · terza · edizione · esercizi · campanini · scaglietti · εν · τουτῳ · τῳ · χρονῳ · renzi · giusta · debole · guerra ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inflessibile à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFLESSIBILE

Découvrez la traduction de inflessibile dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inflessibile dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inflessibile» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

呆板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inflexible
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

inflexible
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

негибкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

inflexível
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inflexible
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

fleksibel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

inflexibel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

融通の利きません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유연성
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

inflexible
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không nao núng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நெகிழ்வற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जो वाकवता येत नाही असा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eğilmez
70 millions de locuteurs
it

italien

inflessibile
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieelastyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

негнучкий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inflexibil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbuigsaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oflexibel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubøyelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inflessibile

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFLESSIBILE»

Tendances de recherche principales et usages générales de inflessibile
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inflessibile».

Exemples d'utilisation du mot inflessibile en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFLESSIBILE»

Citations et phrases célèbres avec le mot inflessibile.
1
Alfred Jarry
Una cieca e inflessibile mancanza di disciplina in ogni tempo costituisce la vera forza di tutti gli uomini liberi.
2
Adolphe Jacques Lambert Quetelet
Siamo colpiti dalla inflessibile incostanza delle leggi che regolano il moto dei mondi e che presiedono alla successione delle generazioni umane.
3
Tucidide
Se uno stato si avvale di un complesso di leggi scadente ma inflessibile, riesce più forte di quello che si appoggia su leggi nobili, ma inefficaci.
4
Vasily Grossman
Neudobnov è una persona straordinaria, di un’onestà cristallina, un comunista inflessibile di forgia staliniana. Ma un difettuccio ce l’ha: non riesce a cogliere i germogli del nuovo, non li sente. L’essenziale, per lui, è citare i classici. Mentre non sempre coglie quel che gli insegna la vita. A furia di citazioni, certe volte sembra non sapere e non capire in che paese vive.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFLESSIBILE»

Découvrez l'usage de inflessibile dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inflessibile et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aikido e la sfera dinamica
L'istruttore Tohei insisteva a che gli studenti mantenessero costantemente il « braccio inflessibile» esteso. Questa idea si ricollegava a quella della centralizzazione mentale che permetteva di rendersi conto della possibilità di eventi inaspettati ...
Ratti/westbrook, Oscar Ratti, Adele Westbrook, 1979
2
Intorno al senso del nulla
volontà vuole trasformare il mondo è necessario che esso, dapprima, le si presenti come l'Inflessibile). Che la volontà non ottenga immediatamente ciò che essa vuole significa che immediatamente (un'immediatezza che puòdurare secoli e ...
Emanuele Severino, 2014
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Giovanni Romani. u grande stupore agghiado ( diti venne gelida ) e cadde moria. » ( Cavale, med. cuor. ) « Mi viene * ora un duol di capo , e mi si u agghiada il cuore ( mi divien tt gelato il cuore ). » ( Capr. Boll. 2. ) Assiderare vuoisi dalla ...
Giovanni Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la lingua nostra pertanto Spietato non suolsi impiegar per sinonimo d'Inesorabile , Inflessibile , Implacabile , come succede nella lingua francese , al dire del sig. Roubaud (1). Inesorabile , derivato dal latino verbo Exorare , è attributo di Colui ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Opere
Inflessibile, lat. Inflexibilis, derivante dal latino verbo Flcctere j(Pie- gare ) indica nel proprio Ciò che non si può piegare, come p. e.» □ Bastone inflessibile ; Verga inflessibile , ec. , ma applicato agli esseri morali riceve una nozione analoga ...
Giovani Romani, 1826
6
Opere del padre Daniello Bartoli ...
Nè io mi sarei condotto a ragionar di questo, se non mi fosse venuto alle mani più d'un'autore espostosi a sostenere, che un corpo solido e inflessibile, se si desse in natura, tremerebbe tutto nel medesimo indivisibile istante. Come un bastone ...
Daniello Bartoli, 1844
7
Gli insegnamenti di Don Juan
Avere un intento inflessibile significa possedere la volontà di svolgere tutte le operazioni necessarie per mantenersi costantemente entro i rigidi confini della conoscenza trasmessa. Un uomo di sapere ha bisogno di una volontà ferrea per  ...
Carlos Castaneda, 2011
8
La qualità come strumento di management innovativo. ISO 9000 ...
Con nonchalanche portai il discorso sui ritardi di consegna, e l'Inflessibile, con un brillìo negli occhi, mi disse: "Ah!, li tengo sempre sotto controllo! E due volte la settimana gli contesto ogni ritardo rispetto ai tempi di consegna concordati", ...
Maurizio Costantini, Gabriella Bettelli, Pietro Lafratta, 1999
9
Storia ragionata delle eresie
zelo inflessibile de' cristiani lo fa nascere dallo zelo inflessibile de' giudei, cioè i cristiani che in origine eran giudei conservarono V inflessibile e intollerante loro zelo : ma come e perchè questi giudei , ch' eran di uno zelo tanto inflessibile e ...
Pietro Paletta, 1795
10
Saggi e riviste ...
IL. DENARO. INFLESSIBILE. Romanzo di CARLO R E A D E Vi Fare del romanzo un mezzo di riforma nell'ordine materiale o morale, cioè sostenere, propagare colle sole armi della immaginazione una idea pratica, una idea di progresso, ...
‎1865

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFLESSIBILE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inflessibile est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La terapia di Schaeuble per una Europa forte conta più il rigore dell …
... Hollande e Renzi) e lui inflessibile fino all'ultimo. Gli economisti critici di tutto il mondo, da Piketty a Krugman a Stiglitz, vedono nel suo ferreo, ... «La Repubblica, juil 15»
2
Kishna alla Lazio: aumenta la fila per Biglia
Alla Lazio Kishna troverà l'inflessibile Pioli, che ha già mostrato di saper far rispettare le regole dello spogliatoio allontanando l'irrequieto ... «Calciomercato.com, juil 15»
3
Formia / Acqualatina, continuano i disservizi: le critiche del Comitato
... che speriamo qualcuno porterà all'attenzione della Corte dei Conti, che sappiamo essere inflessibile quando si tratta di sanzionare gli illeciti ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
4
Per il Cinema in cortile, prossimamente, «Whiplash»
Pur di entrare nell'orchestra dell'inflessibile e feroce professor Terence Fletcher, Andrew è disposto a tutto, ma la concorrenza dei coetanei è ... «ladigetto.it, juil 15»
5
Galli scrive ai riesi: "Segnalate i trasgressori"
L'Amministrazione Comunale sarà inflessibile nel punire tali comportamenti anche attraverso l'utilizzo di telecamere a circuito chiuso, non ... «Qui News Elba, juil 15»
6
Quando MATILDE disse no all'imperatore
Nelle diafane mani di questa inflessibile signora cadde buona parte dell'Italia settentrionale: ed essa la governò destreggiandosi ... «Avvenire.it, juil 15»
7
Renzi va in Israele: a casa Netanyahu equilibri sottili
... europea», giustificando pienamente gli interventi militari nella striscia di Gaza e invocando una linea dura e inflessibile contro l'Iran. «Lettera43, juil 15»
8
Lutto nel mondo della moda, è morto lo stilista Elio Fiorucci
C'è, ogni volta, nel loro fato, qualcosa di inflessibile, Mai conoscono l'oggetto della loro adulazione, né la loro ricompensa, E ogni volta lo ... «Il Giorno, juil 15»
9
L inglese che salì la collina e scese da una montagna/ Su Cielo il …
Dunque per l'inflessibile Garrard la differenza tra colline e montagne è molto importante, nell'esercizio del proprio mestiere. Le seconde non ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
10
Lunghezza max.:2000 caratteri
... ma dotata dell'umanità che serve (ha, ha avuto i suoi "chiodi da sfilare dalla croce"), ma nella realtà FORTE, DETERMINATA, INFLESSIBILE; ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inflessibile [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inflessibile>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR