Téléchargez l'application
educalingo
rigido

Signification de "rigido" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIGIDO EN ITALIEN

ri · gi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rigido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RIGIDO EN ITALIEN

définition de rigido dans le dictionnaire italien

La première définition de rigide dans le dictionnaire est qu'il ne plie pas, ne plie pas, ne cède pas: un bâton r; une chemise à col r. Une autre définition de rigide est qu'elle ne rentre pas, ne bouge pas de son attitude: c'est un homme aussi. dans ses principes; r. de caractère, de douane. Rigide est aussi de climat, très froid: air, jour rigide; un hiver très froid.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIGIDO

algido · bupleuro rigido · frigido · fulgido · loglio rigido · semirigido · turgido

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIGIDO

rigiacere · rigidamente · rigidezza · rigidismo · rigidissimo · rigidità · rigiocare · rigiostrare · rigiramento · rigirare · rigirarsi · rigirata · rigiratore · rigirio · rigiro · rigittare · rigiudicabile · rigiudicare · rigiungere · rigiuocare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIGIDO

acido · aikido · biossido · candido · desaparecido · fido · fluido · gelido · libido · lido · limpido · liquido · lucido · nido · rapido · sido · solido · splendido · valido · vivido

Synonymes et antonymes de rigido dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIGIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rigido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
acido · amaro · anchilosato · anelastico · arido · asciutto · aspro · assoluto · austero · brusco · brutto · burocratico · caldo · categorico · cattivo · chiuso · cocciuto · compassato · composto · compunto · contegnoso · continentale · continuo · contratto · controllato · coriaceo · costante · crudele · crudo · cupo · deciso · denso · difficile · dignitoso · diretto · diritto · disinteressato · distante · dogmatico · draconiano · drastico · duro · effettivo · esatto · esclusivo · esemplare · esigente · faticoso · fedele · fermo · feroce · ferreo · finanziario · fiscale · fisso · formale · forte · freddo · gelato · gelido · ghiaccio · glaciale · goffo · grave · grosso · immobile · immutato · impacciato · impalato · impegnativo · implacabile · impossibile · inamovibile · inarticolato · inclemente · incrollabile · indeformabile · inderogabile · indifferente · indiscutibile · indisponibile · inelastico · inerte · inesorabile · inflessibile · ingrato · integro · intenso · intollerante · intransigente · invernale · irregolare · irremovibile · irreprensibile · irriducibile · irrigidito · legato · legnoso · logico · lucido · marmoreo · matematico · metallico · misurato · monolitico · monotono · morale · mortale · nervoso · onesto · paralizzato · pedante · penetrante · per bene · perentorio · pignolo · polare · quieto · razionale · resistente · retto · rigoristico · rigoroso · riservato · robusto · ruvido · sano · scientifico · scuro · secco · serio · serioso · severo · sgraziato · siberiano · sicuro · sodo · solenne · solido · sordo · spartano · stabile · stretto · superbo · tagliente · tassativo · tenace · teso · testardo · tetragono · tiepido · tirato · ufficiale · uniforme · velenoso · vivace · vivo

ANTONYMES DE «RIGIDO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rigido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
accomodante · accondiscendente · acuto · adattabile · aereo · affabile · afoso · aggraziato · agile · anticonformista · antidogmatico · aperto · arioso · armonioso · arrendevole · arroventato · articolato · attaccabrighe · avanzato · bastian contrario · bello · benevolo · bonaccione · bonario · buono · cadente · caldo · caloroso · canicolare · caritatevole · cedevole · clemente · comprensivo · comunicativo · conciliante · convincibile · cordiale · cosmopolita · delicato · democratico · disinvolto · disponibile · dolce · duttile · eclettico · elastico · elegante · enciclopedico · equatoriale · espansivo · estroverso · felino · flessibile · flessuoso · floscio · fluente · fluido · franco · fresco · generoso · gioviale · immediato · immorale · impulsivo · indecente · indulgente · influenzabile · intelligente · intercambiabile · languido · largo · leale · leggerissimo · leggero · liberale · libero · libertario · libertino · licenzioso · luminoso · magnanimo · malleabile · maneggevole · mite · mobile · modernista · moderno · molle · molliccio · morbido · moscio · multiforme · multifunzionale · naturale · nobile · paziente · permissivo · pesante · piantagrane · pieghevole · pietoso · poliedrico · polivalente · progressista · pronto · proteiforme · ragionevole · remissivo · scattante · schietto · scintillante · sciolto · scorrevole · semplice · sensibile · sfrenato · sinuoso · slanciato · smagliante · snello · snodato · socievole · soffice · sottile · spontaneo · spugnoso · spumeggiante · sveglio · svelto · temperato · tenero · tiepido · tollerante · torrido · trattabile · tropicale · umano · vaporoso · variato · vario · versatile · vivace

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIDO»

rigido · acido · amaro · anchilosato · anelastico · arido · asciutto · aspro · assoluto · austero · brusco · brutto · burocratico · caldo · categorico · cattivo · chiuso · cocciuto · compassato · composto · compunto · contegnoso · continentale · continuo · contratto · controllato · coriaceo · costante · crudele · rigido · treccani · rìgido · rigĭdus · rigēre · essere · riferimento · oggetto · materiale · lascia · facilmente · deformare · dizionari · corriere · della · sera · dall · azione · forze · esterne · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · rigida · sbarra · ferro · tolta · ingessatura · rimasta · gamba · sull · attenti · clima · stagione · assai · inverno · deframmentare · disco · migliorare · prestazioni · windows · frammentazione · comporta · esecuzione · parte · numero · maggiore · operazioni · può · ridurre · velocità · computer · anche · dicios · angular · arduous · miglior · gratuito · aggiungere · rimuovere · xbox · support · come · installare · nella · console · memorie · massa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rigido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIGIDO

Découvrez la traduction de rigido dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rigido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rigido» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

死板
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

rígido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rigid
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठोर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جامد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жесткий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rígido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনমনীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rigide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tegar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

starr
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

厳格
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

엄격한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kaku
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cứng rắn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திடமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कडक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

katı
70 millions de locuteurs
it

italien

rigido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sztywny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жорсткий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rigid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άκαμπτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rigiede
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

styv
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stiv
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rigido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIGIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rigido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rigido».

Exemples d'utilisation du mot rigido en italien

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIGIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot rigido.
1
Tallulah Bankhead
Ho provato diverse varietà di sesso. La posizione convenzionale mi rende claustrofobica, e le altre o mi fanno venire il collo rigido o mi slogano la mascella.
2
Malcom Stanley Bradbury
Mi piacciono gli Inglesi. Hanno il codice d'immoralità più rigido del mondo.
3
Jay Cocks
È così rigido e goffo che non riesce a interpretare nemmeno un ruolo in cui deve essere rigido e goffo.
4
Daisaku Ikeda
Proprio come un fiore sboccia dopo aver sopportato il rigido freddo invernale, un sogno può avverarsi solo se si è preparati a sopportare i tormenti che ne accompagnano la realizzazione e a compiere tutti gli sforzi necessari!
5
Saki
Penso che lei deve essere stata cresciuta in modo molto rigido, dato che è disperatamente ansiosa di fare correttamente le cose sbagliate.
6
Philip Slater
La forma più pura di un sistema culturale compare sempre quando decade. Quando un sistema è malato, i suoi credenti cercano di spogliarlo delle sue contraddizioni e delle sue incongruenze, lasciando un sistema che è più puro, più rigido, e quindi più fragile.
7
Max Weber
Una delle proprietà fondamentali della economia capitalistica privata è che essa razionalizza sulla base del più rigido calcolo, e viene strutturata sistematicamente e senza dispersioni dall'effetto economico cui essa mira.
8
Paul Auster
Mai confessare una scoreggia in pubblico. È una legge non scritta: il piú rigido fra i protocolli dell’etichetta americana.
9
Ian Stewart
[Per i formalisti] 2+2=4 non è un enunciato da interpretare come se mettessi due pecore in un recinto con altre due pecore ottenendo quattro pecore. È piuttosto il risultato di un gioco che usa i simboli 2, 4, +, e = e che va giocato seguendo un rigido elenco di regole esplicite.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIGIDO»

Découvrez l'usage de rigido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rigido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Raccolta di lezioni per meccanica. Meccanica del punto. ...
Meccanica. del. corpo. rigido. Abbiamo visto che le equazioni cardinali della dinamica dei sistemi sono condizioni necessarie per caratterizzare il moto del sistema di punti; nel caso in cui tra ogni coppia di punti permanga sempre la stessa ...
Maurizio Zani, 2011
2
Un rigido inverno
UN RIGIDO INVERNO Ai miei nonni, grandi narratori di storie, tutti quanti Ringraziamenti Grazie a Oli Munson della Blake Friedmann per la. La clemenza ha questa qualità, non èforzata: scende come pioggerella dal cielo sul terreno ...
David Mark, 2013
3
Artroscopia di gomito
... l'apice olecranico e la coronoide; frequenti sono le fratture-lussa- Unità Operativa di Ortopedia, Istituto Clinico Humanitas, Rozzano (Milano) Tabella 1. Gomito rigido: eziopatogenesi Post-traumatico Fratture, lussazioni: a) alterazioni VII.
C. Fabbriciani, 2001
4
Esercizi di Fisica: Meccanica e Termodinamica
6.1 Densit`a, centro di massa, momento d'inerzia Definizione di corpo rigido Un corpo si dice rigido se le distanze tra i suoi punti non dipendono dal tempo o dalle sollecitazioni esterne (Fig. 6.1). Il concetto di corpo rigido `e evidentemente  ...
G. Dalba, P. Fornasini, 2011
5
Pneumologia interventistica
INTRODUZIONE. L'introduzione del fibrobroncoscopio alla fine degli anni '60 ha solo temporaneamente fatto credere che il broncoscopio rigido avrebbe potuto essere superato dalla nuova tecnologia delle fibre ottiche.È vero che l'avvento ...
Angelo Casalini, V. Briganti, S. Cavaliere, 2008
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RIGIDO, Rigoroso. — Virtù rigida fa maraviglia; giustizia rigorosa fa terrore: morale troppo rigida, sbigottisce i deboli; leggi troppo rigorose o eccitano il malcontento, o fiaccano l' uomo. Colui ch'è più rigido verso sè, con altrui suol essere più ...
Niccolò Tommasèo, 1851
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
M-Z. 2858. 2842. RIFORMA, RIFORMAZIONE. RIGIDO, Asrao, Buaasao. l l. - Rifannazione è propriamente 1' azione del riformare; riforma è l'atto e'l'efi'etto. La riforma d'un abuso sovente dura meno del tempo speso nella riformazion_e.
‎1852
8
Manuale delle materie plastiche
rigido,. omopolimero;. PVC-U. 6.3.1.1 Struttura chimica I principali criteri per distinguere i polimeri vinilici sono dati sia dai vari processi di polimerizzazione ( in emulsione, cosiddetto PVC-E, in sospensione, PVC-S e in massa, PVC-M), sia  ...
Hansjürgen Saechtling, 2006
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Intirizzare o Intirizzire (a) nell'originario suo significato vale per Render rigido , o Divenir rigido , e fu applicato a quei corpi di lor indole flessibili che per qualche causa perdono la pieghevolezza ; e siccome l'eccessivo freddo suol produrre ne'  ...
Giovanni Romani, 1825
10
Windows XP SP2
ll disco rigido del personal computer è un componente strutturale di enorme importanza: senza Central Processing Unit il computer non esiste, ma senza disco rigido anche con la più potente delle CPU non si fa molta strada, anzi, si rimane ...
Marco Ferrero, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rigido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Londra-Copenaghen, la pedalata del prof italiano per restituire alla …
... da Londra e prevede di arrivare a Copenaghen un paio di settimane dopo, seguendo un programma abbastanza rigido: 5 giorni di pedalata, ... «Corriere della Sera, juil 15»
2
«I risparmiatori sono al sicuro Non siamo come la Grecia»
La normativa prevede inoltre un rigido schema di intervento, dove i primi coinvolti restano gli azionisti e gli obbligazionisti. «Abi ha inviato a ... «il Giornale, juil 15»
3
Atene, colloqui con i creditori al via lunedì
L'Fmi ha cambiato il suo rappresentante: Rishi Goyal, troppo rigido, sarà sostituito dall'economista Delia Velculescu che farà capo a Poul ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
4
Nuova favola sulla Rocca
... informali hanno reso l'evento, celebrato a Palazzo, più simile a una scampagnata che a un rito scandito dal rigido protocollo nobiliare. «RSI.ch Informazione, juil 15»
5
Allarme sicurezza negli smartwatch: ecco perché sono preda degli …
Non bisogna abilitare le funzioni di controllo, ad esempio di auto o case, se non c'è un rigido sistema di autenticazione - si legge nella parte ... «il Giornale, juil 15»
6
Charlie Hunnam su Pacific Rim 2: “Spero in meno spettacolo e più …
Quando diventa tutto un po' troppo tecnico, il lavoro diventa molto rigido. E a un tratto ti ritrovi a dover ritagliarti il tuo piccolo spazio piuttosto ... «Bad Taste, juil 15»
7
Blocco contratti PA: violata la libertà sindacale. Ecco le motivazioni …
E se è vero che i periodi di sospensione delle procedure negoziali e contrattuali non possono ancorarsi “al rigido termine di un anno”, ... «Studio Cataldi, juil 15»
8
L'Ucraina fa i conti con un conflitto infinito
... ex presidente della Georgia e personaggio particolarmente inviso alla Russia, come nuovo governatore della regione di Odessa, e il rigido ... «Avvenire.it, juil 15»
9
Lingerie francese in mostra all'Expo 2015
“L'esposizione mette in luce alcune delle principali invenzioni francesi come il corsetto realizzato nel 1880 con tessuto elastico anziché rigido, ... «il Journal, juil 15»
10
Riforma pensioni 2015 ultime novità: fibrillante attesa per pensioni …
... un'operazione di salvaguardia dei conti adottando un sistema previdenziale troppo rigido abolendo le pensioni di anzianità e prevedendo la ... «UrbanPost, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rigido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rigido>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR