Téléchargez l'application
educalingo
in prigione

Signification de "in prigione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE IN PRIGIONE EN ITALIEN

in prigione


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IN PRIGIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
In prigione est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IN PRIGIONE

bella stagione · cacciagione · carnagione · fienagione · guarigione · impiccagione · legione · magione · mangione · mezza stagione · per la ragione · per quale ragione · per questa ragione · piantagione · prigione · provvigione · ragione · regione · religione · stagione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IN PRIGIONE

in piena forma · in più · in pizzo di seggiola · in poche parole · in poco tempo · in posizione sottostante · in posizione sovrastante · in potenza · in pratica · in precedenza · in presenza di · in primis · in primo luogo · in progress · in proporzione a · in proposito · in prossimità · in prossimita di · in punta di forchetta · in punto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IN PRIGIONE

allegagione · brutta stagione · cagione · con ragione · contagione · da mezza stagione · dare ragione · enfiagione · farsi una ragione · gigione · grigione · guarnigione · imbandigione · loggione · macroregione · perdere la ragione · pigione · salagione · senza ragione · uccellagione

Synonymes et antonymes de in prigione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IN PRIGIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «in prigione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PRIGIONE»

in prigione · dentro · prigione · vetro · cayenna · skyrim · alcatraz · dublino · wordreference · compound · forms · forme · composte · cella · prison · cell · compagno · cellmate · essere · time · edoardo · bennato · testi · proprio · serva · lezione · perché · hanno · imbrogliato · allora · adesso · senti · andrai · testo · angolo · innocente · fatto · niente · lamenti · perchè · prigioneracconti · biblici · giuseppe · messo · sito · ufficiale · colpa · della · moglie · potifar · diventato · bell · uomo · vuole · egli · giaccia · bisogna · aver · imparato · aspettare · saperlo · sopportar · anni · muore · theodor · kröger · cosa · impara · iran · ragazza · mesi · voleva · vedere · italia · volley · ghoncheh · ghavami · anglo · iraniana · rinchiusa · accusa · tentato · come · sopravvivere · passaggi · illustrato · wikihow · stato · accusato · crimine · dopo · processo · patteggiamento · riconosciuto · colpevole · condannato · behind · bars · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de in prigione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE IN PRIGIONE

Découvrez la traduction de in prigione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de in prigione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «in prigione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

在监狱里
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

en la cárcel
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

in prison
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

जेल में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في السجن
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в тюрьме
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

na prisão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কারাগারে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

en prison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dalam penjara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Gefängnis
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

刑務所で
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

감옥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ing pakunjaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trong tù
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சிறையில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुरुंगात
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hapiste
70 millions de locuteurs
it

italien

in prigione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

w więzieniu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

у в´язниці
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

în închisoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στη φυλακή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

in die tronk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

i fängelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i fengsel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de in prigione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IN PRIGIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de in prigione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «in prigione».

Exemples d'utilisation du mot in prigione en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «IN PRIGIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot in prigione.
1
Anne Dickson
Una vita trascorsa cercando continuamente di ottenere l'approvazione degli altri è come una vita passata in prigione.
2
Gandolin
Anche in prigione ci sono delle canaglie, come dappertutto.
3
John Hardwick
Non fatevi delle droghe perché se vi drogate finirete in prigione, e le droghe sono davvero costose in carcere.
4
Iggy Pop
Per girare una biopic su di me credo che si dovrebbe assumere Lindsay Lohan. Mi assomiglia ed è la sola con la personalità che ci vuole. Potrebbero appiattirle le tette con lo scotch, e poi è stata in prigione all’età giusta, quindi penso che vada bene per la parte.
5
Stanislaw Jerzy Lec
Deve essere davvero ricco un Paese che può permettersi di trasformare in poliziotti metà della popolazione e di tenere l’altra metà in prigione a spese dello stato.
6
Yakov Smirnoff
L'omosessualità in Russia è un crimine e la punizione è sette anni in prigione, chiuso con altri uomini. C'è una lista di attesa di tre anni.
7
Maria Luisa Spaziani
È finito in prigione perché urlava di non essere libero.
8
Carlo Collodi
Quel povero diavolo è stato derubato di quattro monete d'oro: pigliatelo dunque e mettetelo subito in prigione.
9
Francesco Piccolo
È come nel Monopoli quando prendi la carta degli Imprevisti che dice «se non siete già in prigione, andateci e fermatevi per tre turni». Ma, mio caro signor Monopoli, se io fossi in prigione, come potrei prendere la carta degli Imprevisti? Me la devono regalare, o me la deve portare qualche parente nell’ora di colloquio al posto delle arance.
10
Nelson Mandela
Ci portavano alla cava a scavare calce. È una operazione difficile, perché devi usare un piccone. La calce è stratificata nella roccia. Quando trovi uno strato di roccia, per estrarre la calce devi romperlo.... Loro ci mandavano là per dimostrarci che stare in prigione non è facile... Non è mica una passeggiata. Mentre lavoravamo, cantavamo canzoni sulla libertà e tutti ne erano ispirati.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IN PRIGIONE»

Découvrez l'usage de in prigione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec in prigione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibbia in prigione
Ma che Libro è mai questo, che è stato sequestrato e messo in prigione come un malfattore, e come se la sua esistenza compromettesse l'ordine sociale? - Esaminiamolo, giacohè quello che vi sta scritto non cambia. Un uomo vinto, dal timore ...
‎1865
2
In prigione!!! Memorie di Satana
I. L' ARRESTO Se a caso un'ispettor di polizia Sganascia o tiene il sacco, o se la spia Inventa per non perder la pensione Una rivoluzione . . . . GIUSTI. In prigione! Ecco il saluto che i benemeriti tutori dell'ordine, porgevano la mattina del 4 ...
‎1871
3
Una fortuna in prigione commedia in due atti dei signori ...
Noi ritorniamo tutti in prigione. Che felicità ! .lles. l.' imperatrice saprà poi tutto più tardi.... quando il tt'mpodella collrea sarà passato. In quanto a me, mi mi condurrete a Sclusselburgo lit, mi date la libertà che Elisabetta ha concessa al tenente ...
Jean-François Alfred Bayard, Charles Lafont, Pietro Del Bondio, 1846
4
Arsenio Lupin in prigione: Arsenio Lupin ladro gentiluomo 2
Maurice Marie Émile Leblanc è conosciuto principalmente quale creatore del ladro gentiluomo Arsenio Lupin, personaggio popolarissimo anche nel nostro paese.
Maurice Leblanc, 2013
5
Un matrimonio in prigione commedia in due atti traduzione ...
do, per tutto il viaggio . ANDREA.E perché non andiamo in diligenza. vammro. Che ? In diligenza? Il ciel mi guardi! Per esser pesto , oppresso , maltrattato .. . e poi che Società ci si trova? Un' avvocato che va a cercar liti in provincia , un ...
‎1829
6
Una camera in prigione per debiti farsa in un atto di ...
Alessandro Avitabile. Personaggi Aumzuo , detto il Soldano PAOLO Santini FERNANDO, detto Satana Come Zuccherìno ANDIIEA CAROLINA Gnncmuo , vecchio soldato , servo della stanza Il." 13. Un Secoudino della prigione ...
Alessandro Avitabile, 1854
7
Prigione d'amore comedia nuoua dell'eccellentiss. sig. ...
... uedete di nuouo qui fuori di ogni violenza i ediseruirù in prigione quella ' promessa, che hauete fatta a S. Altezza. due volte spontaneamente rinouarla ai signorcapitanoin persona in presenza mia,po\liate liberamente senza lasciare alcuno ...
Sforza : degli Oddi, 1613
8
Roberto Assagioli: la vita e l'opera del fondatore della ...
«Libertà in prigione» Già prima dello scoppio della seconda guerra mondiale Roberto Assagioli fu accusato di «attività pacifista»: non si è mai saputo con precisione da chi fossero venute le accuse, ma si può presumere che responsabile del ...
Paola Giovetti, 1995
9
Le mie prigione, memorie, con una hamiltoniana traduzione
Avviene in prigione come nel figure of the fool. It happens in prison as in the mondo : quelli che pongono la loro saviezza nel world: those who place the their wisdom in the fremere, nel lagnare si, nel vilipendere, to rage, in the to lament ...
Silvio Pellico, 1842
10
Il mondo è una prigione
"Magari," disse lui fiammeggiando con gli occhietti neri increduli e speranzosi. "E perché?" aggiunse. "Vedi," gli spiegai. "Sono stato arrestato il 3 maggio, mi trovo nella cella 333, sono 33 giorni che sto in prigione, sono al Terzo braccio, ho 33 ...
Guglielmo Petroni, 2005

5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IN PRIGIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme in prigione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Destiny: confermato l'uso delle Chiavi del Tesoro nella Prigione
In Prigione degli Anziani, sconfiggendo il boss finale dell'arena sarà possibile ricevere una di queste chiavi per aprire un forziere nella stanza finale, che fornirà ... «Tell Me About Games - TMAG.it, mai 15»
2
arrestato uomo evaso di prigione 56 anni fa: era stato condannato …
Dopo 56 anni la sua fuga è finita: Frank Freshwater, evaso da una prigione ... È malato, ha spiegato allo sceriffo, e ha quindi chiesto di tornare in prigione per ... «Il Messaggero, mai 15»
3
Ligue 1 Psg, Brandao un mese in prigione per la testata a Motta
Il giocatore del Bastia condannato dal tribunale di Parigi a 30 giorni di prigione senza condizionale. Oltre al provvedimento restrittivo anche una multa di 20mila ... «Corriere dello Sport.it, nov 14»
4
Berlusconi, D'Alema: «Chi è meno ricco va in prigione»
MENO RICCHI IN PRIGIONE. «Certo viene da pensare che cittadini meno fortunati, meno ricchi e potenti per reati molto minori vanno semplicemente in prigione ... «Lettera43, avril 14»
5
Romania, Popescu in prigione. Doveva diventare presidente
Il 4 marzo di 37 anni fa la Romania fu sconvolta dal più potente terremoto della sua storia, 7,4 gradi della scala Richter, che causò migliaia di morti. Oggi ... «La Gazzetta dello Sport, mars 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. In prigione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/in-prigione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR