Téléchargez l'application
educalingo
incalappiare

Signification de "incalappiare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCALAPPIARE EN ITALIEN

in · ca · lap · pia · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCALAPPIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incalappiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE INCALAPPIARE EN ITALIEN

définition de incalappiare dans le dictionnaire italien

La définition de catching dans le dictionnaire est à attraper. Se faire prendre est aussi impliqué, pris dans une arnaque.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCALAPPIARE

accalappiare · accoppiare · appropiare · copiare · disaccoppiare · doppiare · espiare · far scoppiare · fotocopiare · oppiare · piare · principiare · raddoppiare · ricopiare · ristoppiare · scoppiare · sdoppiare · spiare · storpiare · xerocopiare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCALAPPIARE

incaico · incalcare · incalciatura · incalcinare · incalcinatura · incalcolabile · incalcolabilmente · incalcolato · incalescenza · incaliginare · incaliginire · incallimento · incallire · incallirsi · incallito · incalorimento · incalorire · incalvire · incalzamento · incalzando

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCALAPPIARE

accappiare · addoppiare · alloppiare · ampiare · immobiliare · incappiare · lasciare · pipiare · raccoppiare · riaccalappiare · riaccoppiare · riprincipiare · riscoppiare · scalappiare · scappiare · scempiare · sciampiare · seppiare · stroppiare · treppiare

Synonymes et antonymes de incalappiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCALAPPIARE»

incalappiare · incalappiare · hoepli · parola · pià · incalàppio · incalàppiano · incalappiànte · incalappiàto · raro · accalappiare · intr · pronom · incalappiàrsi · rimanere · significato · dizionari · repubblica · rimane · garzanti · linguistica · avere · termine · sapere · incalappiarsiv · pron · preso · imbroglio · inun · insidia · deriv · calappio · data · etimo · coniugatore · verbi · portata · click · coniugazione · tutte · persone · tutti · tempi · verbali · della · lingua · italiana · traduzione · tradotta · catch · capture · ensnare · lure · entangle · cosa · scopri · dizionarioitaliano · ancora · abbiamo · inserito · descrizione · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · traduzioni · rimario · seguito · lista · parole · rimano · servizio · offerto · motore · ricerca · delle · rima · tedesco · trovare · trucchi · angry · words · apalabrados · with · friend · contengono · lettere · dentro · qualiparole · iniziano · finiscono · definitions · babylon · results · from · over · dictionaries · coinvolto · nuovo · gabbare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incalappiare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCALAPPIARE

Découvrez la traduction de incalappiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incalappiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incalappiare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

incalappiare
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incalappiare
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

incalappiare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

incalappiare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

incalappiare
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

incalappiare
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incalappiare
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

incalappiare
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incalappiare
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

incalappiare
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

incalappiare
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

incalappiare
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

incalappiare
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

incalappiare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

incalappiare
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

incalappiare
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

incalappiare
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incalappiare
70 millions de locuteurs
it

italien

incalappiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

incalappiare
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

incalappiare
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

incalappiare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

incalappiare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

incalappiare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

incalappiare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

incalappiare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incalappiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCALAPPIARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incalappiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incalappiare».

Exemples d'utilisation du mot incalappiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCALAPPIARE»

Découvrez l'usage de incalappiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incalappiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Gabbare, Acchiappare, Inflnocchiare, Carrucolare. Nota a undlpresso 11 Romani : « Nell'abbin- dolare, l'ioganno proviene da false apparenze ; neu' incalappiare , da vera insidia. In quelle si denota la volontà e l'opéra dell' ingannatore: In ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Accalappiare o più comunemente, incalappiare, è ingannare in modo che l'uomo si trova colto e allacciato senza che se ne avveg a. Può uno incalappiarsi da sè, non gabbarst ('2). Può l'uno incalappiare l'altro mettendolo in cimenti o imbrogli ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
La delusione è conseguenza conosciuta d'inganno già consumato. -cam>em. l80l. GABBARE, ABBINDOLARE, anoutna, Accantrruna, INCALAPPIARE, ACCHIAPPARE, larmoccuuma, Cannucoumz. L'abbindolare è ' aggirare con simulate ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
... una grazia. - un“ - 2459. 'OT'I'USO , MATERIALE', Guossomao. Può la mente essere oltusa, cioè non acuta, e non essere grossolana. Taiunl, dotati di un certo acume, si credono con le lor grossolane furberie incalappiare la gente.
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
... ancora più che odiosa. Calappio o galappio , come suol dirsi in Toscanató), vale laccio insidioso: ha sensoe proprio e tra'slato.Accalappiarc, o più comunemente incalappiare, e ingannare in modo che l'uomosi trova colto e allacciato ...
‎1844
6
Istoria Degli Antipapi
di. volere. incalappiare. 1*. accorto. Papa. ,. e. ghcrminarlo . UJti-. ma-. Con quefti va Nicola , ed Aleflàndro ; E Gregorio , Vittore , «1 buon Vrbano » £ Pafquale , Gelafio , e '1 gran Calino , Onorio , che di Pier tenne la Sede , Dopo lui ...
Ludovico Agnello Anastasio, 1754
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Si dice anche l'adattare le verghe dette pa, niuzzolc in su mazze che si chiamano vcrgelli Impaniatore, che impania Impugnare il falcone, vale metterlo sul pugno Incacciare, incalciare, dar la caccia Incalappiare, accalappiare, allacciare ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui magicis prœszi~ Incagnare, e Inca nire. Adirarsi, an- giìs ìllmierc, fascinum induccre; maledare in collera. V. одет. I ñcis camìonibns prœstigîa Obdncere. In Incalappiare. V. Allacciare. aliqucm maleñcia carminibus excrccrc; Incalappiare.
Giovanni Margini, 1820
9
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
Accalappia v. e Acea pia 'v- incalappiare. Antiappia *v- da antisapere , prevedere , sapere avanti . Appia: n. di via famosissima, the aveva principio da Roma, e terminava a Capoa, e poi a Brindisi , così detta da Appio Claudio il Cicco, che la  ...
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
10
Frasologia italiana
INCALAPPIARE, 1NGALAPPIARE (incalappiare, ingalappiàre) trans. Accalappiare, Allacciare. L'annodò alla seggiola e incalappiò alla gola. Fig. si usa per Imbrogliare, Intrigare. INCALCARE (incalcàre) trans. Calcare, Aggravare, fedi questi ...
Antonio Lissoni, 1836
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incalappiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incalappiare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR