Signification de "grugnire" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GRUGNIRE EN ITALIEN

gru · gni · re

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRUGNIRE

Grugnire est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE GRUGNIRE EN ITALIEN

définition de grugnire dans le dictionnaire italien

La première définition du grugeage dans le dictionnaire est du cochon et d'autres cochons, faisant, en émettant des grognements. Une autre définition du grognement est de grogner, de marmonner, avec une voix sourde. Grognant marmonne aussi quelque chose: il grogne quelque chose entre ses dents et sort.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE GRUGNIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io grugnisco

tu grugnisci

egli grugnisce

noi grugniamo

voi grugnite

essi grugniscono

Imperfetto

io grugnivo

tu grugnivi

egli grugniva

noi grugnivamo

voi grugnivate

essi grugnivano

Futuro semplice

io grugnirò

tu grugnirai

egli grugnirà

noi grugniremo

voi grugnirete

essi grugniranno

Passato remoto

io grugnii

tu grugnisti

egli grugnì

noi grugnimmo

voi grugniste

essi grugnirono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho grugnito

tu hai grugnito

egli ha grugnito

noi abbiamo grugnito

voi avete grugnito

essi hanno grugnito

Trapassato prossimo

io avevo grugnito

tu avevi grugnito

egli aveva grugnito

noi avevamo grugnito

voi avevate grugnito

essi avevano grugnito

Futuro anteriore

io avrò grugnito

tu avrai grugnito

egli avrà grugnito

noi avremo grugnito

voi avrete grugnito

essi avranno grugnito

Trapassato remoto

io ebbi grugnito

tu avesti grugnito

egli ebbe grugnito

noi avemmo grugnito

voi aveste grugnito

essi ebbero grugnito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io grugnisca

che tu grugnisca

che egli grugnisca

che noi grugniamo

che voi grugniate

che essi grugniscano

Imperfetto

che io grugnissi

che tu grugnissi

che egli grugnisse

che noi grugnissimo

che voi grugniste

che essi grugnissero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia grugnito

che tu abbia grugnito

che egli abbia grugnito

che noi abbiamo grugnito

che voi abbiate grugnito

che essi abbiano grugnito

Trapassato

che io avessi grugnito

che tu avessi grugnito

che egli avesse grugnito

che noi avessimo grugnito

che voi aveste grugnito

che essi avessero grugnito

MODO CONDIZIONALE

Presente

io grugnirei

tu grugniresti

egli grugnirebbe

noi grugniremmo

voi grugnireste

essi grugnirebbero

Passato

io avrei grugnito

tu avresti grugnito

egli avrebbe grugnito

noi avremmo grugnito

voi avreste grugnito

essi avrebbero grugnito

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

grugnire

infinito passato

aver grugnito

PARTICIPIO

participio presente

grugnente

participio passato

grugnito

GERUNDIO

gerundio presente

grugnendo

gerundio passato

avendo grugnito

SYNONYMES DE «GRUGNIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grugnire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de grugnire

bofonchiare · borbottare

TRADUCTION DE GRUGNIRE

Découvrez la traduction de grugnire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grugnire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grugnire» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 咕噜
• Traducteur Français - espagnol: gruñido
• Traducteur Français - anglais: grunt
• Traducteur Français - hindi: घुरघुराना
• Traducteur Français - arabe: الناخر
• Traducteur Français - russe: хрюкать
• Traducteur Français - portugais: grunhido
• Traducteur Français - bengali: ঘোঁৎ ঘোঁৎ
• Traducteur Français - français: grognement
• Traducteur Français - malaisien: mengomel
• Traducteur Français - allemand: grunzen
• Traducteur Français - japonais: 作男
• Traducteur Français - coréen: 툴툴 거리는 소리
• Traducteur Français - javanais: grunt
• Traducteur Français - vietnamien: tiếng càu nhàu
• Traducteur Français - tamoul: கிரண்ட்
• Traducteur Français - marathi: रेंकणे
• Traducteur Français - turc: hırıltı
• italien: grugnire
• Traducteur Français - polonais: chrząknięcie
• Traducteur Français - ukrainien: хрюкати
• Traducteur Français - roumain: mormăit
• Traducteur Français - grec: γρυλλισμός
• Traducteur Français - afrikaans: swaar
• Traducteur Français - suédois: grunt
• Traducteur Français - norvégien: grynt

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRUGNIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grugnire.

1

Henry Wadsworth Longfellow

Una metà del mondo deve sudare e grugnire e l'altra metà può sognare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRUGNIRE»

Découvrez l'usage de grugnire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grugnire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vocabolario della lingua italiana: A-C

Franz, rim. buri. 101. Quando grughe, quando anatre ioveslisce. GRUGNARE. Ved. GRUGNIRE. GRUGN1NO. Dim. di Grugno. Maini. %. 57. Pregò Florìan con quel grugniti da porci , Tutto quanto di fango ricoperto . "f GRUGNIRE, e anticarri.

Accademia della Crusca, 1836

Adagi

Grugnire. Con un proverbio si dice «grugnire» per «aprire bocca» o «brontolare» . Vi sono alcuni i quali ritengono che «grugnire» significhi fare il verso del maiale. È ripreso da grý di cui abbiamo già parlato. Da qui è stato dato il nome di Grillo ...

Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013

Dizionario italiano

[aus. avere] Frugare per terra col muso per cercare il cibo, grugnendo (detto di maiali e cinghiali). grugnire v.intr. [grugnisco, grugnisci; aus. avere] 1 Emettere grugniti 2 * Borbottare a denti stretti, con suoni gutturali: cosa hai da grugnire?

‎2001

Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...

i. 57. GRUGNIRE. ,. e. GRUGNARE . Lo. Stridete propriamente del porco . Lar. grvnnire j grututin . Gr. j'fi/XXjfav j jft/frtx . Vanii, ftcr. IO. 314. Alltg. 300. Men\. fai- 9. GRUGNITO. Lo Strepito del porco nel mandar fuori la voce . Lat. grunnitur .

‎1739

Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole

P. A. vedi Grugnire. Grugnello. dim. di Grugno. |) Slare in gru- gnello, Stare ingrugnato. Lasca. Grugnino. diro, di Grugno. Grugnire e anticam. Grugnare. v. intr. Il mandar fuori della voce che fa naturalmente il pòrco. Grugnito, s. m. 11 grugnire.

Pietro Fanfani, 1865

Così parlò Zarathustra:

Ti si chiama la mia scimmia, o pazzo furioso: ma io ti chiamo il mio maiale grugnente, – col grugnire mi guasti il mio elogio della pazzia. Che cosa ti fece da principio grugnire? Nessuno ti adulava abbastanza: – sedesti allora presso queste ...

Friedrich Nietzsche

Vocabolario della lingua italiana

Mail. Frana. rim. burl. 10|. Quando grughc. quando anatre investime. GRUGNÀRE. Î'ed. GRUGNIRE. GRUGNINO. Dim. di Grugit0. Maine. 2. 57. Pregò Florian con quel yugnin da porci, Tutto quanto di fango l'importo . 'f GRUGNIRE, e antieam.

‎1836

Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...

Frans, rim. burl. 101. Quaodo gruglic , quando aoatre investiste. GRUGNARE. Jed. GRUGNIRE. GRUGNINO- Dim. di Crugno. Malm. a. 57. Prego Florian con quel grugnio da porci , Tullo qiianlu di fango riroperto . •f GRUGNIRE, e anticam.

Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836

Vocabolario italiano e latino, diviso in due tomi;: Ne i ...

Grugnire, ¡runnirc , grunnitum edere , eiert , digrunnire . Grugnito, lo ílrepito del porco , grunnitut. Grugno^ f. grifo, ^[peruncertoarriccia- tnentodi vifo, cagionatodal fentir cofa che non piaccia , faciei corragaiio . Grullo, mogio, addoraientato ...

‎1742

L'Italia dialettale

«grugnire», «brontolare sordamente, a denti stretti» di persona: e ferrisela un pg de runar, te me par [tt]ne stomek vot! « smettila una buona volta di brontolare, mi sembri uno stomaco vuoto! ». - Cod. Gr. Av. Mar. 2., Gr. molto com. anche 1.; Col  ...

‎1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRUGNIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grugnire est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Il panel di Warcraft alla Comic-Con 2015

Sull'esperienza della motion-capture, Clancy Brown (Blackhand) ha iniziato a grugnire e parlare come un orco. "Dietro ogni grande uomo c'è ... «Fantasy Magazine, juil 15»

A Gorizia cinghiali sfamati con pane e formaggio

Dal loro grugnire si capisce che si trovano a pochi metri di distanza. Sentirli senza vederli risulta abbastanza inquietante. A un certo punto la ... «Il Piccolo, juin 15»

John Lasseter a Cannes anticipa Toy Story 4 e…

Arlo sembra essere molto più “umano” di Spot, che al contrario sa solo gesticolare e grugnire. La coppia sarà accompagnata, durante ... «Cinematographe, mai 15»

Una app ci dirà se russare sta diventando un rischio per la salute

Le apnee notturne sono un disturbo caratterizzato dall'ostruzione delle viee aree, che fanno ansimare o grugnire, interrompendo il respiro, che ... «Corriere della Sera, mai 15»

Un App per capire se russare sta diventando un rischio per la salute

Le apnee notturno sono un disturbo caratterizzato dall'ostruzione delle viee aree, che fanno ansimare o grugnire, interrompendo il respiro, che ... «La Stampa, avril 15»

A Mompiano, dove osano i cinghiali

C'è poco da grugnire: la' dove osano i cinghiali non cresce più l'erba. La sus scrofa fa vita spericolata in zona Mompiano: «Su alla Margherita ... «Corriere della Sera, avril 15»

Pasqua a Baghdad

Dovrebbero grugnire? Sparare?). La chiesa è circondata dai t-wall, i muri di cemento a forma di T rovesciata, un'invenzione degli americani ... «Il Foglio, avril 15»

TIC: AIUTARE I GENITORI A COMPRENDERLI

... collo, colpi di tosse, segnali di ammiccamento; mentre i tic vocali semplici includono: raschiarsi la gola, sbuffare, tirar su col naso, grugnire. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, mars 15»

'Shaun Vita da pecora' il film è una superstar al cinema -TRAILER

Non ci sono dialoghi ma è tutto un rumorio, un grugnire, ridacchiare, fare versetti e sospiri e nonostante non ci siano parole il film riesce a ... «Tuttouomini, févr 15»

"Voleva fare come nei porno tedeschi": donna turca taglia la testa al …

... "faccia sotto", gli si è scagliata addosso e gli ha "tagliato il collo da dietro". "Lo sentivo grugnire", ha concluso, dicendosi pentita del gesto. «Adnkronos, févr 15»