Téléchargez l'application
educalingo
inchinarsi a

Signification de "inchinarsi a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCHINARSI A EN ITALIEN

inchinarsi a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCHINARSI A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Inchinarsi a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCHINARSI A

abituarsi a · adattarsi a · adeguarsi a · affidarsi a · attenersi a · avvicinarsi a · darsi a · dedicarsi a · fermarsi a · impegnarsi a · iscriversi a · opporsi a · portarsi a · riavvicinarsi a · ricondursi a · riferirsi a · rivolgersi a · sottoporsi a · sottrarsi a · unirsi a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCHINARSI A

inchiavacciare · inchiavardare · inchiavare · inchiavistellare · inchiedere · inchiesta · inchiestare · inchinamento · inchinare · inchinarsi · inchinato · inchinevole · inchino · inchiodamento · inchiodare · inchiodato · inchiodatore · inchiodatrice · inchiodatura · inchiostrare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCHINARSI A

accingersi a · accompagnarsi a · accostarsi a · affezionarsi a · appellarsi a · applicarsi a · appoggiarsi a · associarsi a · attaccarsi a · conformarsi a · esporsi a · interessarsi a · ispirarsi a · rassegnarsi a · ribellarsi a · richiamarsi a · rifarsi a · rimettersi a · sottomettersi a · uniformarsi a

Synonymes et antonymes de inchinarsi a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCHINARSI A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «inchinarsi a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINARSI A»

inchinarsi a · ammirare · apprezzare · considerare · tanto · cappello · onorare · ossequiare · rendere · omaggio · rispettare · riverire · stimare · inchinarsi · significato · gravidanza · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · inchinare · treccani · partic · piegarsi · curvare · persona · davanti · qualcuno · atto · ossequio · inchinò · leggermente · vuole · nessuno · anche · esempi · reverso · context · vedo · ancora · maestà · still · bending · before · majesty · comanda · loro · faraone · command · them · kneel · avrebbe · dovuto · punto · fronte · onorevole · lafontaine · there · absolutely · need · defer · that · tedesco · pons · traduzioni · sich · verbeugen · master · homolaicus · vedi · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · oppido · mamertina · mafioso · deve · maria · tempi · chiamatelo · sensum · fidei · semplicemente · buon · senso · comunque · fede · solido · sostegno · come · natura · brunetta · governo · speriamo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de inchinarsi a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCHINARSI A

Découvrez la traduction de inchinarsi a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de inchinarsi a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «inchinarsi a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

低头
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

inclinarse ante
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bow to
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

के लिए धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحني اجلالا واكبارا ل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

поклониться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

curvar-se
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arc à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunduk kepada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

beugen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

靡きます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gandhewo kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cúi đầu trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிபணிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

टेकला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun
70 millions de locuteurs
it

italien

inchinarsi a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Bow do
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поклонитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încline în fața
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποκύψει στις
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buig voor
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

böja sig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bøye seg
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de inchinarsi a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCHINARSI A»

Tendances de recherche principales et usages générales de inchinarsi a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «inchinarsi a».

Exemples d'utilisation du mot inchinarsi a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCHINARSI A»

Découvrez l'usage de inchinarsi a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec inchinarsi a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Ec. » Valerìini. e Inchinare a uno, e Inchinarsi a uno, Riverirlo, Fargli riverenza in- chinandosi. Oggi si dice nel senso istesso Inchinare uno, ma è censurato da alcuno; e benché altri lo difenda con un luogo del Petrarca, tuttavia quel solo ...
Prospero Viani, 1860
2
L'annotatore piemontese: ossia, Giornale della lingua e ...
Ora udite se tale scambio si può fare nel verso dell'Ariosto citato da Ni N. « La terra e '1 mar a suo favore inchina » Qui inchinare vale \piegare , soitomeitere ; non inchinarsi, non ossequiare; perchè sarebbe frase ridicola il -dire: inchinarsi a  ...
Michele Ponza, 1837
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Inchinare uno, e inchinarsi a uno, vagliono Iliverirlo, salutnrlo. L. Salutare. Inchinarc, per Volgere, piegare. Inchinare, per Piegare il capo quando si comincia a dormire non essendo a giacere. L. Pra: sonno capul demitlere. Per Confermare ...
‎1833
4
Della perfezione religiosa e dell'obbligo che ciascun ...
Imperciocchè essendo la volontà libera può inchinarsi a qual parte ella vuole; ma l'intelletto che è tirato dalla verità conosciuta, e non è libero, non può inchinarsi se non a quella parte da cui apprende il vero. Onde se l'intelletto del suddito ...
Luca Pinelli, 1839
5
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Inchináre uno (Petrarca), e inchinarsi a uno (Dante), riverirlo, osscquiarlo. Vor. ( Ind.) Inchfno, ini, ína ec. 'Inchináta, i jumento, abbassamento, tf. a decl.-pl. ite. 2. Biverenza , umiliazione. ( Lalli En. ) Пев с Inchinatissimo, fssima, add. superl.
Antonio Bazzarini, 1824
6
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO bOW /bau/ »• to bow down prostrarsi, inchinarsi umilmente • they were commanded to bow down fu loro ordinato di inchinarsi. >• to bow sb in/out inchinarsi a qn quando entra o esce (da un luogo), salutare con un inchino chi entra o esce ...
Fernando Picchi, 2004
7
La Spedizione Di Carlo VIII in Italia
posti al Re de Franza deliberò più presto andar via et fuzer, cha inchinarsi a ditte Re. Et venne a trovar Paolo Trìvìxano ambassador nostro, al qual li disse come el si partiva, et voleva venir a Venetia a inchinarsi a quella Ill."“' Signoria, ...
Rinaldo Fulin
8
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S. onorare, fare, rendere riverenza ad uno : rendere onore, mo strare cogli atti stimi, scoprirsi, chi inr il capo, gli occhi, inchinarsi a tino, t inchinare ano: L'adoro, inchino come cosa santa, Far. San. 153 atterrarsi ad un». Avv. umilmente, in atto  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
9
La vita quotidiana di un convento medievale
Ma a tutti, anche se inferiori, il novizio doveva rispetto e carità, felice fra l'altro quando poteva prestar loro qualche servizio; e a tutti doveva inchinarsi a capo scoperto quando chiedeva o riceveva qualcosa, fosse stata pure una osservazione o ...
Pietro Lippini, 2003
10
Prediche Quadragesimali ...
E perche volse, che in memoria perpetua del Padre , se gli haucsse riuerenza estrcma da tutto'l popolo,perche il volgo non è altro , che vna Simia de' Prencipi, cominciò egli a inchinarsi a quella statua,öc l'adoraua profonda C mente con le ...
Cornelio Musso, 1596

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCHINARSI A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme inchinarsi a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GP2 | Vandoorne in Ungheria per tornare a vincere
Stoffel Vandoorne dopo un'incredibile serie di cinque feature race vinte a Silverstone ha dovuto inchinarsi a Sergey Sirotkin e ad Alexander Rossi che ha ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia
La Tezenis rimonta e si prende gara 1: Agrigento è costretta ad inchinarsi al PalaOlimpia. È stata una partita tesa e complicata, che ha visto gli uomini di ... «Verona Sera, mai 15»
3
La Germania si inchina al maestro Guardiola
ROMA - 'Guardiole...'. La Germania torna ad inchinarsi a Pep Guardiola, il tecnico spagnolo del Bayern sulla cui stella molti avevano dubitato, dopo il ko in casa ... «Corriere dello Sport.it, avril 15»
4
La Plavis si ferma e dopo sei vittorie cede alla Cisonese
SANTA GIUSTINA. Si ferma a sei il bottino di vittorie consecutive della Plavis che, sul proprio campo, è costretta a inchinarsi a una Cisonese cinica e quadrata. «Corriere Alpi, avril 15»
5
Aspen: Brignone che firma il primo podio azzurro della stagione
Mancato l'argento per oltre mezzo secondo, la milanese deve inchinarsi a una doppietta di austriache: la più veloce è la sorpendente Eva Marie Brem, ... «euronews, nov 14»
6
Meteo, da giovedì forti temporali Le temperature giù di dieci gradi
Anche la Brianza deve inchinarsi a Stige, l'anticiclone africano che è riuscito a far dimenticare pure il bollente predecessore Caronte. Secondo Antonio Sanò ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, août 13»
7
L'Italia lotta ma è costretta ad inchinarsi al Brasile, perde per 4-2
Il Brasile ha battuto l'Italia nell'ultima partita del girone A della Confederations Cup 2013. All'Arena Fonte Nova di Salvador, la nazionale italiana di Cesare ... «Notizie.Guidone.it, juin 13»
8
Navi da crociera si inchinano a San Marco. Venezia presa per il …
Ma come è possibile che le grandi navi continuino ad inchinarsi a San Marco dopo le infinite polemiche sull' “inchino” e sulla Concordia Costa naufragata a due ... «Informare per resistere, avril 13»
9
Kate non ha il sangue blu: dovrà inchinarsi alle "vere" principesse
"Ordine di precedenza" della regina Elisabetta II: la sposa del principe William, in sua assenza, dovrà inchinarsi al cospetto delle altre principesse. Colpa delle ... «Today, juin 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Inchinarsi a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/inchinarsi-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR