Téléchargez l'application
educalingo
incondizionatamente

Signification de "incondizionatamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONDIZIONATAMENTE EN ITALIEN

in · con · di · zio · na · ta · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONDIZIONATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incondizionatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INCONDIZIONATAMENTE EN ITALIEN

définition de incondizionatamente dans le dictionnaire italien

La définition de inconditionnellement dans le dictionnaire est inconditionnelle.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONDIZIONATAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONDIZIONATAMENTE

inconcesso · inconciliabile · inconciliabilità · inconciliabilmente · inconcludente · inconcludentemente · inconcludenza · inconcluso · inconcusso · incondito · incondizionato · inconfessabile · inconfessabilmente · inconfessato · inconfesso · inconfondibile · inconfondibilmente · inconfortabile · inconfortevole · inconfrontabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONDIZIONATAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de incondizionatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONDIZIONATAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incondizionatamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONDIZIONATAMENTE»

incondizionatamente · affatto · assolutamente · completamente · tutto · integralmente · interamente · pienamente · senza · riserve · totalmente · incondizionato · dizionari · corriere · della · sera · soggetto · condizioni · limitazioni · ammirazione · resa · treccani · incondizionataménte · alcuna · condizione · approvare · proposta · sottomettersi · invia · articolo · pubblica · amare · tempovissuto · cosa · intende · quando · diciamo · amore · dovrebbe · essere · fare · fatto · cieco · condizionare · come · passaggi · wikihow · incondizionatamente · riesce · resistere · anche · alle · circostanze · più · sfavorevoli · molta · gente · già · difficile · grandi · mén · modo · forma · alta · dell · amando · quindi · giusto · questo · caso · situazione · potrebbe · semplicemente · trasformarsi · qualcosa · malsano · amati… · piuchepuoi · amati · pensi · avere · finito · ricomincia · nuovo · amarti · ancora · cosi · qualsiasi · spiritualita · diritto · ricevere ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incondizionatamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONDIZIONATAMENTE

Découvrez la traduction de incondizionatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incondizionatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incondizionatamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无条件
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incondicionalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unconditionally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बिना शर्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون قيد أو شرط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безоговорочно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incondicionalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিঃশর্তভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans conditions
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa syarat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedingungslos
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一概に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

무조건
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tanpa syarat
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô điều kiện
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிபந்தனையற்று
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निरपेक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kayıtsız şartsız
70 millions de locuteurs
it

italien

incondizionatamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezwarunkowo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

беззастережно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necondiționat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνευ όρων
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onvoorwaardelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ovillkorligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubetinget
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incondizionatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONDIZIONATAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de incondizionatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incondizionatamente».

Exemples d'utilisation du mot incondizionatamente en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INCONDIZIONATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot incondizionatamente.
1
Joe Randolph Ackerley
Ho realizzato con chiarezza, forse per la prima volta, che vita ansiosa e piena di tensione debbano condurre i cani, così emotivamente coinvolti nel mondo degli uomini, i cui affetti cercano instancabilmente di assicurarsi, alla cui autorità ci si aspetta obbediscano incondizionatamente, e la cui mente essi non possono che in modo imperfetto raggiungere e capire.
2
Danielle Steel
Qualcuno una volta ha detto che diventare adulto significa anche essere capace di accettare i tuoi genitori così come sono; il guaio è che la maggioranza di noi non riesce a crescere in quel senso. Vogliamo che i nostri genitori siano perfetti, all’altezza dei nostri ideali. I nostri figli esigono che noi perdoniamo incondizionatamente i loro sbagli, però a noi non vogliono perdonare niente.
3
Sandro Montalto
Una delle più grandi disgrazie che possano capitare: essere amati incondizionatamente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONDIZIONATAMENTE»

Découvrez l'usage de incondizionatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incondizionatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il giglio nel campo e l'uccello nel cielo. Discorsi 1849-1851
Invece gettare ogni pena incondizionatamente su Dio è «raccoglimento». E tuttavia – sì, è meraviglioso questo esercizio di destrezza della contraddizione! – è un raccoglimento con cui ti liberi incondizionatamente di ogni pena. Impara ...
Sören Kierkegaard, E. Rocca, 2011
2
Serie numeriche
Definizione Una serie convergente (divergente) si dice incondizionatamente convergente (divergente), quando per essa vale la proprietà commutativa ossia quando, alterando comunque l'ordine dei suoi infiniti termini, la serie resta ...
Italo Guerriero, 2002
3
Autenticità riflessiva. Il progetto della modernità dopo la ...
Kant ha scritto una volta, nella Fondazione della metafisica dei costumi, che l' unica cosa che "noi" - termine con il quale intendeva "noi occidentali moderni del diciottesimo secolo" - possiamo considerare incondizionatamente buona è una ...
Alessandro Ferrara, 1999
4
Teologia fondamentale
Quello di non investire affettivamente, dunque di rinunciare al desiderio di contrarre un legame incondizionatamente affidabile? Prendendo seriamente l' esperienza della sofferenza dobbiamo invece riconoscere che la coscienza si lascia ...
Giuseppe Lorizio, 2005
5
La fenomenologia dello spirito di Hegel
L'incondizionatamente universale è, però, ciò che si cerca ogni volta che il condizionatamente universale, in quanto verità della cosa della percezione, dev' essere tolto nell'incondizionatamente universale come oggetto dell'intelletto.
Martin Heidegger, 2000
6
Lineamenti di diritto penale
COMMESSI ALL'ESTERO 4.1 Reati commessi all'estero punibili incondizionatamente In deroga al principio di territorialità, i reati pur essendo stati commessi in territorio estero e a prescindere dalla cittadinanza dell'autore, sono punibili se- ...
Luigi Tramontano, 2006
7
Filosofia del diritto
Il dichiarare falsa e da rigettarsi incondizionatamente la massima, che il suddito sia legato personalmente al suo principe, è un correre soverchiamente. Essendo certo che il Diritto razionale riconosce il Diritto di signoria e il dovere di servitù ...
Antonio Rosmini, 1843
8
David Copperfield
Fu lasciata a lei dal suo primo marito incondizionatamente... – cominciava a dire il signor Murdstone,quando mia zia lo interruppe con la maggiore irascibilità e impazienza. – Signore Iddio, èinutile dire «lasciata a lei incondizionatamente».
Charles Dickens, 2011
9
Anche gli scienziati soffrono. Dialogo sulla realtà
Che cosa cambia nella tua vita, ora che ti ami incondizionatamente? PUPILLO. Non cambia nulla, e allo stesso tempo cambia tutto. Ogni momento, ogni incontro ... è una danza, un gioco... è tutto leggero e allo stesso tempo intenso.
Massimiliano Sassoli de Bianchi
10
Evoluzione e creazione. Dall'origine del cosmo all'origine ...
La sfida incondizionatamente puntellata Parlare di morte in termini di sfida imposta, vuol dire riconoscere la realtà della morte e la contraddizione apparentemente insormontabile di cui tramite essa la natura colpisce la trascendenza a buon ...
Gustave Martelet, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONDIZIONATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incondizionatamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Elio Fiorucci: "Ho sfidato la Milano seriosa"
Però nessuno sapeva se amarlo o odiarlo incondizionatamente». È davvero tutto bello a Milano? «L'errore in cui Milano cade spesso è quello ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
2
Difesa: Ucraina, iniziate le esercitazioni militari Rapid Trident
Secondo il ministero degli Esteri russo l'esercitazione rappresenta una “chiara dimostrazione” che le Nato “sostiene incondizionatamente le ... «Agenzia Nova, juil 15»
3
Felipe Melo ha il destino già segnato all'Inter a causa dei tifosi più …
... sempre pronti tanto a innamorarsi incondizionatamente dei propri beniamini quanto a diventare i più accaniti detrattori di chi rende meno in ... «Eurosport IT, juil 15»
4
Ars, Ferrandelli si dimette: «Sfido il M5S a dimettersi come me»
... che il governo regionale potesse essere quell'opportunità per la Sicilia, ho dato incondizionatamente il mio appoggio a questa esperienza di ... «Palermomania.it, juil 15»
5
Crisi nella Giunta comunale di Calvi Risorta: si dimette il …
Fa sapere il consigliere Cipro: “Continuerò a servire il paese, rendendomi disponibile e pronto a collaborare incondizionatamente a qualsivoglia iniziativa che ... «Notizie On line dai comuni dell’Agro Caleno, juil 15»
6
Schäuble agita lo spettro delle dimissioni: “Sulla Grecia non …
... del voto al Bundestag, ma confortato anche da una popolarità in crescita in Germania, Schäuble resta, ma non incondizionatamente. «La Stampa, juil 15»
7
D'Ercole saluta la Capitale
È stato meraviglioso conoscere e vivere la Città più bella del mondo, una città che amo e amerò incondizionatamente. Inizia per me un nuovo ... «Baskettiamo.com, juil 15»
8
Chi sarà il migliore di questa era? Federer o Djokovic?
Federer è stato il giocatore che ha incondizionatamente dominato dal 2004 al 2007, vincendo titoli su titoli con una frequenza e costanza che ... «Tennis Circus, juil 15»
9
Letojanni. "Luglio di prevenzione", la Misericordia al servizio dei …
... ai volontari sempre incondizionatamente disponibili alla solidarietà”. Fra le molteplici attività svolte dal sodalizio, sempre nell'ambito della prevenzione, ed in ... «Sikily News, juil 15»
10
Assunzioni fase zero: quali i rischi della delega o rinuncia al ruolo, si …
... e l'impegno nel rispettare l'incarico scelto dalla persona presente alle operazioni di attribuzione del ruolo; accettare incondizionatamente la ... «Blasting News, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incondizionatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incondizionatamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR