Téléchargez l'application
educalingo
incontestato

Signification de "incontestato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INCONTESTATO EN ITALIEN

in · con · te · sta · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INCONTESTATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Incontestato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INCONTESTATO EN ITALIEN

définition de incontestato dans le dictionnaire italien

La définition de incontesté dans le dictionnaire est qu'il n'a pas été contesté; qui a été reconnu comme certain, valide: témoignage incontesté.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INCONTESTATO

accostato · acquistato · apprendistato · arrestato · attestato · avvistato · buono stato · capo dello stato · capo di stato · conquistato · contestato · costato · impostato · intervistato · intestato · manifestato · spostato · stato · termostato · tostato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INCONTESTATO

incontaminato · incontanente · incontemplabile · incontenibile · incontenibilità · incontentabile · incontentabilità · incontestabile · incontestabilità · incontestabilmente · incontinente · incontinentemente · incontinenza · inconto · incontra · incontrare · incontrare difficoltà · incontrare favore · incontrare spesso · incontrario

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INCONTESTATO

ab intestato · aerostato · aggiustato · assestato · astato · colpo di stato · contrastato · devastato · disgustato · dissestato · guastato · impastato · incontrastato · innestato · listato · pestato · pressostato · reostato · tempestato · uomo di stato

Synonymes et antonymes de incontestato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INCONTESTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «incontestato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INCONTESTATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «incontestato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTESTATO»

incontestato · incontrastato · indiscusso · contestato · discusso · incontestato · dizionari · corriere · della · sera · oggetto · contestazioni · critiche · significato · termine · grandi · stà · stato · riconosciuto · certo · valido · testimonianza · incontestata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · sapere · contestazione · verità · incontestatamenteavv · comp · part · pass · contestare · traduzione · dicios · traduzioni · incontestado · indisputable · miglior · treccani · come ·

Traducteur en ligne avec la traduction de incontestato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INCONTESTATO

Découvrez la traduction de incontestato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de incontestato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «incontestato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

无可争议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

incontestado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

uncontested
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्विरोध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بالتزكية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неоспоримый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incontestado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বিতাহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

non contestée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tanpa bertanding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unbestritten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無競争
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

경쟁자가없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

uncontested
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tranh cãi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

போட்டியில்லாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

uncontested
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tek adaylı
70 millions de locuteurs
it

italien

incontestato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bezsporne
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незаперечний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

necontestată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιαμφισβήτητος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbetwiste
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obestridd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ubestridt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de incontestato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INCONTESTATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de incontestato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «incontestato».

Exemples d'utilisation du mot incontestato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INCONTESTATO»

Découvrez l'usage de incontestato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec incontestato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La transazione fiscale
In tal caso si sostiene che un accordo avente ad oggetto il pagamento parziale di un debito incontestato non costituirebbe una transazione in senso giuridico, bensì una semplice remissione. Ma a ben vedere la remissione delineata dall'art.
Giovanni La Croce, 2011
2
L'assegno e la cambiale. Con CD-ROM
Orbene, essendo incontestato il rapporto di subappalto, il titolare della ditta debitrice (subappaltante), odierna ricorrente, ha sostenuto che il rapporto si sarebbe chiuso con l'adempimento del debito (relativo al pagamento dei lavori eseguiti ...
Bruno Cirillo, 2013
3
Trattato di diritto penale - Parte speciale Vol. VII: I ...
In questo caso, la Corte ha osservato che, «poiche ́ presupposto incontestato e ragionevole del perdono giudiziale e` la presunzione che il minore si astenga dal commettere nuovi reati, non e` irrazionale, ed anzi appare certamente congruo, ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
4
Diritto tributario tedesco
247 248 5) Credito in contropartita incontestato o passato in giudicato (Q 226 cap . 3 A0) Inoltre, il contribuente, secondo il Q 226 cap. 3 A0, può compensare pretese sorgenti dal rapporto d'imposta, solo quando il suo credito in contropartita è ...
Dieter Birk, 2006
5
Ospedali e medici. Responsabilità e danni. A chi e come ...
plastica e l'avvenuta esecuzione del medesimo depongono per la sussistenza nel caso di un (del resto incontestato) accordo relativamente ad un intervento chirurgico volto al recupero della compromessa funzionalità respiratoria, altrettanto ...
Giuseppe Cassano, 2012
6
Gazzetta de' tribunali: ossia raccolta di sentenze con note ...
dei poveri e lo conch.tsimti del signor Lautrri S. A. G. ' Ritenuti i seguenti mezzi di cassazione: I.o L'omicidio imputato al Rossi era incontestato, ed era del pari incontestato che ein fu spinto a comIttrtlcrlo da |n'ovocazione ed impeto d' ira; ...
‎1854
7
Codice dell'edilizia: annotato con giurisprudenza, ...
11, d.P.R. n. 380/2001, ad ottenere il permesso di costruire in sanatoria, per opere realizzate sull'edificio medesimo, allorquando (come nel caso di specie) l' interessato non sia nel possesso pacifico ed incontestato dell'immobile ma, anzi,  ...
Roberto Garofoli, Valerio De Gioia, 2006
8
Lo stato giuridico delle valli da pesca della laguna di Venezia
Michele Corinaldi, cui succedettero, come è documentato ed incontestato in causa, gli odierni attori, ed è pure documentato ed incontestato che la navigazione del canale di Lispida fu sempre eseguita pel trasporto dei sassi delle cave dei ...
Aa.vv., 2010
9
Denuncia di nuova opera e di danno temuto
fondi e` certo ed incontestato e si vuole soltanto apporvi, perche ́ mancanti o divenuti irriconoscibili, i segni di delimitazione, al fine di evitare possibili sconfinamenti o usurpazioni, nella seconda, invece, pur pre-scindendosi da ogni  ...
Luigi Tramontano, 2011
10
La consulenza tecnica nel processo civile
occorrono cognizioni e competenze tecniche che esulano dalla conoscenza giuridica ed extragiuridica della persona di media cultura dell'epoca attuale e in tutti quei casi in cui l'evento sia incontestato o comunque pacifico in causa nella ...
Bruno Rados, Paolo Giannini, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INCONTESTATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme incontestato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dichiarazione telematica ed errori “bloccanti”
3 comma 10 d.p.r. 322/98 e dell'art. 2697 c.c.: era infatti incontestato che la dichiarazione era stata scartata perché conteneva una data (di ... «Fiscoetasse, juil 15»
2
Pontassieve, icone del rock nella Sala delle Colonne. Mostra di …
Amalie R. Rothschild, fotografa non ufficiale di Fillmore East, l'incontestato tempio newyorkése della musica tra il 1968 e il 1971, è stata ... «Sieve Notizie, juil 15»
3
Licenziamento e repechage: le mansioni alternative vanno provate
Riteneva il giudice di appello che, risultando incontestato il fatto storico della soppressione del servizio mensa, ed essendo irrilevante la ... «La Legge per Tutti, juil 15»
4
Danni da vaccino: il governo americano rimuove i dati
Per ottenere un incontestato indennizzo in seguito al danno, occorre dimostrare di aver sviluppato determinati sintomi clinici e patologie ... «Informasalus, juil 15»
5
Tar Veneto: legittimo il controllo preventivo e autorizzatorio sui nuovi …
... ad autorizzazioni e limitazioni, costituisce dato altrettanto incontestato la necessità di distinguere fra atti di programmazione economica - che ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
6
Morosi Case e Map, Corte dei Conti: «inaccettabile disparità di …
... di personale, per ridurre il fenomeno, già in corso di causa, entro limiti più accettabili, come ricordato in narrativa ed incontestato tra le parti. «PrimaDaNoi.it, juin 15»
7
Violenza per ottenere un credito non riconosciuto dall'ordinamento …
Si tratta di una conclusione in linea con l'incontestato principio di diritto che pone l'elemento di differenziazione tra il delitto di rapina e quello di ... «Altalex, juin 15»
8
Bingo, dal Tar Lazio due sentenze opposte su revoca …
E', comunque, incontestato che la stessa parte ricorrente, pur affermando che la porzione del locale interessata dagli abusi edilizi oggetto di ... «GiocoNews.it, juin 15»
9
La spiaggia per ora non chiude: sollievo a Cala Piccola
... di fatto la stessa attività, «svoltasi in modo incontestato negli anni passati, non pare arrecare alcun immediato danno all'interesse pubblico». «Il Tirreno, juin 15»
10
Federer rimane il re incontestato di Halle
Federer rimane il re incontestato di Halle. Bild dpa. Roger Federer ha piegato l'italiano Seppi nella finale del torneo di Halle. Foto: Keystone. «Bluewin, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Incontestato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/incontestato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR