Téléchargez l'application
educalingo
indecentemente

Signification de "indecentemente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDECENTEMENTE EN ITALIEN

in · de · cen · te · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indecentemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDECENTEMENTE EN ITALIEN

définition de indecentemente dans le dictionnaire italien

La définition de indecently dans le dictionnaire est indécent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDECENTEMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDECENTEMENTE

indebolire · indebolirsi · indebolito · indecente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo · indeciso · indeclinabile · indeclinabilità · indeclinabilmente · indecomponibile · indecomposto · indecorosamente · indecoroso · indecrittabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDECENTEMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de indecentemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecentemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDECENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indecentemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECENTEMENTE»

indecentemente · male · bene · encomiabilmente · esemplarmente · lodevolmente · meritoriamente · indecentemente · wikizionario · contenuto · aperto · book · avverbio · modifica · maniera · indecente · indecenza · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · disonestamente · sconciamente · miglior · gratuito · tante · altre · grandi · dizionari · mén · reverso · consulta · anche · indifferentemente · incoerentemente · dicionário · português · modo · deshonestamente · indecorosamente · significato · repubblica · italian · pronuncia · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · qualsiasi · servizio · fornito · recensioni · pensione · albergo · italia · guarda · imparziali · foto · viaggiatori · fantastiche · offerte · modi · dire · varianti · come · posso · instagram · photos · statigram · browse · tagged · with · view ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indecentemente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDECENTEMENTE

Découvrez la traduction de indecentemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indecentemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecentemente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

猥亵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indecentemente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indecently
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्टता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير محتشمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непристойно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indecentemente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশোভনভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indécente
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak sopan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

indecently
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

みっともなく
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

치신
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indecently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indecently
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பண்பற்ற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

indecently
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

indecently
70 millions de locuteurs
it

italien

indecentemente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoicie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непристойно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indecenta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάντροπα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onsedelik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indecently
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indecently
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecentemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECENTEMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indecentemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecentemente».

Exemples d'utilisation du mot indecentemente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECENTEMENTE»

Découvrez l'usage de indecentemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecentemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Realta Del Progetto
_ D2 per tutto si trovano in essi Testi della Scrittura indecentemente applicati 14. . Scherza indecentemente sul diritto de' Vescovi d' imporre le-mani 1;. Parla d' una maniera ingiuriosa al Corpo Episcopale 1 6. E' riguardato come il Rabelais ...
‎1787
2
Profilo D'Autore
chiedere scusa e abbassarsi indecentemente... Si, non esiste un vero contratto perché questo tipo di rapporto è una delle poche cose che uno scrittore non mette volentieri su carta, ma comunque resta il fatto che Beverini è molto influente ...
Annarita Coriasco, 2012
3
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
15: E 'chiama qui Fiorenza nido di malizia tanta; e questa non indecentemente , avendo riguardo a' vizi, de' quali ne mostra esser macinata. » Questo avverbio ero e nel Vocab. di Napoli e nei a Crusca del Manuzzi con un esempio dei ...
Prospero Viani, 1860
4
Vocabulario italiano e spagnolo
Indecentemente , Indecentemente, fconuentuolminti, Indecifamemc, lndtcifamtntt,i )it¡- fotutamente, Indecifo, Indexifo, inrífoluto, indtur- eninatt. Indeclinable, lndecl! nabile,che nenfi dic)'ina,tcrmini gramaticati. Indeftflo, Indefejß,chemeii fi Яге» ca.
Lorenzo Franciosini, 1665
5
La realtà del progetto di Borgo-Fontana dimostrata nella sua ...
Da per tutto si trovano in essi Testi della Scrittura indecentemente applicati 14,. Scherza indecentemente sul diritto de' Vescovi cl' imporre le mani 15. ' V Parla d' una maniera ingiuriosa al Corpo Episcopale 1 6. E' riguardato come il Rabelais ...
‎1787
6
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Per le donne che si accostano alla sacra Mensa vestite indecentemente. È grande profanazione che le donne entrino in Chiesa ed assistano alle sacre funzioni vestite indecentemente ; ma è profanazione maggiore, se così- vestite si  ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
7
Il Buonarroti: scritti sopra le arti e le lettere di ...
Presso i romani era commendata la venustà dei movimenti anche nella stessa morte Cesare, senza e55ere gladiatore, allorché cadde sotto il ferro dei congiurati, procurò di non cadere indecentemente. Resta a dirsi dei varii spettacoli dei ...
‎1868
8
La diplomazia e la quistione Italiana, lettera
... al solo fine di ricreare l* animo colla musica; e senza alcun sentimento di fede, di pietà e di religione, dopo essersi trattenuti anche indecentemente nella chiesa durante la musica, al terminare di essa, e non della funzione, se ne partono.
Luigi Carlo Farini, 1856
9
Giornale critico di medicina analitica, composte da una ...
... censure del critico sig'. dott. Frioli, cui forse risponderà quando ' avrà tempo di leggerle. Intanto sembrargli che questo sig. dottore abbia inutilmente e indecentemente adoperato facendo subbietto di censura manoscritti che raccolti dalla ...
Giovanni Strambio, 1827
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Il Betti poi soggiugne: « Né solo è buona voce indecenza, ma anche indecentemente, benché non registrata dalla Crusca ( che pur ci dà 1 indecentissimamente del Salvini), trovandosi nel Boccaccio, Comento a Dante, cap. 15: E chiama qui ...
Prospero Viani, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecentemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un religioso iraniano: “Vestirsi indecentemente provoca malattie …
CNRI - “Non conformarsi al dress-code della Repubblica Islamica, che prevede lo 'chador' nero, o il velo, obbligatorio per le donne, provoca ... «Consiglio Nazionale della Resistenza Iraniana, juil 15»
2
Quel pasticciaccio brutto del Campidoglio
... l'inchiesta Mafia Capitale ha fatto piazza pulita di un certo sottobosco e di quella parte di politici indecentemente collusi o capaci di voltare lo ... «Online-News, juil 15»
3
Umiliazione greca, disastro europeo
... dove sono e continuare a farsi mantenere da noi, dopo avere prestato indecentemente denari a iosa senza nessuna garanzia di restituzione, ... «L'Opinione, juil 15»
4
Mette 'mi piace' a un post di Lercio, assessore finisce nella bufera
Apriti cielo: "Un assessore che ha il compito di rappresentare la comunità non clicca 'Mi piace' a un articolo che mette indecentemente alla ... «La Nazione, juil 15»
5
Erica Rampini, l'assessore che finisce sotto accusa per un like a Lercio
Nel giornale satirico “Lercio” (già il titolo è tutto un programma) è stato pubblicato un articolo dove spudoratamente e indecentemente si ... «Giornalettismo, juil 15»
6
"Il centro storico? Un orinatoio a cielo aperto": un residente scrive al …
Ambulanti del mercato, clienti della "movida", spudoratamente e sicuri della impunità imperversano indecentemente da anni in queste strade, ... «La Nazione, juil 15»
7
Così l'agricoltura sfrutta i migranti
... non solo in Italia ma anche all'estero – è contemporaneamente presente il lavoro indecentemente remunerato e svolto in condizioni brutali e ... «Avvenire.it, juil 15»
8
Scottature senesi dei fiorentini
A qualcuno è mai venuto in mente di criticare i Pratesi perché godevano indecentemente della ricchezza del tessile, almeno fino a quando, ... «Il Cittadino on line, juin 15»
9
“Io e Ducry siamo di Besso” – Sabato tutti al Ceneri per il Congresso …
Dopo il 19 aprile ho avuto qualche problema di comunicazione. Non erano più così cordiali. — Beh, hai fatto troppi voti. Indecentemente troppi. «ticinolive, juin 15»
10
Matera, Capitale Europea della Cultura per il 2019. Matera, per …
Una pratica istruita nel lontano dicembre 201, che si trascina indecentemente presso l'Ufficio Sassi del Comune di Matera. Non si tratta ... «Oltre Free Press, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecentemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indecentemente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR