Téléchargez l'application
educalingo
indecorosamente

Signification de "indecorosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDECOROSAMENTE EN ITALIEN

in · de · co · ro · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDECOROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indecorosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INDECOROSAMENTE EN ITALIEN

définition de indecorosamente dans le dictionnaire italien

La définition de indecorously dans le dictionnaire est indécent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDECOROSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDECOROSAMENTE

indecente · indecentemente · indecenza · indecidibile · indecifrabile · indecifrabilità · indecifrato · indecisione · indecisionismo · indeciso · indeclinabile · indeclinabilità · indeclinabilmente · indecomponibile · indecomposto · indecoroso · indecrittabile · indeducibile · indefalcabile · indefensibile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDECOROSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de indecorosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDECOROSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indecorosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INDECOROSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indecorosamente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECOROSAMENTE»

indecorosamente · male · bene · decorosamente · degnamente · onorevolmente · indecorosamente · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · open · book · avverbio · modifica · modo · indecoroso · dizionari · corriere · della · sera · scopri · termine · significato · repubblica · mén · grandi · reverso · consulta · anche · inversamente · indegnamente · italian · pronuncia · traduzioni · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi · tutte · lingue · indecorously · sopra · controllare · larapedia · contrario · modi · dire · varianti · come · posso · disonorevolmente · indecentemente · vergognosamente · lista · completa · italiani · disdicevolmente · simili · altrettanto · importanti · sconvenientemente · sconciamente · oscenamente · pronunciare · forvo · guida · alla · impara · madrelingua · inglés · internet · leading · spanish ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indecorosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDECOROSAMENTE

Découvrez la traduction de indecorosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indecorosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indecorosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

不体面
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

impropio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unseemly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير لائق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неблаговидный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indecoroso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অনুচিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

inconvenant
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tak layak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ungehörig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

適当でありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보기 흉한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unseemly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không hợp lể
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தகாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yakışmayan
70 millions de locuteurs
it

italien

indecorosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieprzyzwoity
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непорядний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

neconvenabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απρεπής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

opassande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usømmelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indecorosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDECOROSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de indecorosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indecorosamente».

Exemples d'utilisation du mot indecorosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDECOROSAMENTE»

Découvrez l'usage de indecorosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indecorosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ancona descritta nella storia e nei monumenti per F. ...
Questa è fiancheggiata da altre strade; e quelle che si stendono sull' orlo della marina furono un tempo ornate di alberi frondosi e di piccoli giardini, ed ora sono indecorosamente ingombre e neglette: dico indecorosamente, perchè qui la ...
‎1870
2
Malagiustiziopoli
... esistenziali di un singolo individuo e non l'inflessibile erosione dei diritti sociali e la subordinazione geopolitica, militare e culturale dell'Italia agli Stati Uniti. Grazie all'antiberlusconismo, la sinistra ha potuto indecorosamente mutare ...
Antonio Giangrande
3
Fantozzi, rag. Ugo: La tragica e definitiva trilogia
Si avventò sul lavandino, si pulì i denti,sipettinòe si profumò indecorosamente con delTabaccod'Arar inzone intime, e questa operazionegli provocòdei bruciori da ululato represso. Stava peruscire inmutande ma ebbe un ripensamento: si ...
Paolo Villaggio, 2013
4
Giornale delle scienze mediche
Se il dottor Sella non vuole si ritorcano le accuse sue contro. il parlito ch'ei rappresenta , permetta si dica anche , che ambedue i parliti hanno ugual parte di torto quando sostengono una questione tanto indecorosamente, da meritarsi dal  ...
‎1855
5
Omelie sul Vangelo di Matteo
La figlia infatti, istigata da lei, si comportò indecorosamente, danzò e richiese l' assassinio, e Erode fu irretito da lei. Vedi come giustamente diceva Cristo: Chi ama il padre o la madre più di me non è degno di me y? Se ella avesse osservato ...
Sergio Zincone, 2003
6
Vite di Anselmo d'Aosta
Dopo averla mangiata, il nostro malato iniziò immediatamente a riprendersi dalla sua malattia e alla fine, migliorando di giorno in giorno, riacquistò la precedente salute. LVIII. Un uomo che gli stava rubando un cavallo viene indecorosamente ...
Inos Biffi, Antonio Tombolini, 2009
7
Impunitopoli
Grazie all'antiberlusconismo, la sinistra ha potuto indecorosamente mutare la propria identità, passando dall'anticapitalismo alla legalità, dalla lotta per l' emancipazione di tutti al potere dei magistrati e dei giudici, dalla questione sociale a ...
Antonio Giangrande
8
Roma
Grazie all'antiberlusconismo, la sinistra ha potuto indecorosamente mutare la propria identità, passando dall'anticapitalismo alla legalità, dalla lotta per l' emancipazione di tutti al potere dei magistrati e dei giudici, dalla questione sociale a ...
Antonio Giangrande
9
Giustiziopoli
Grazie all'antiberlusconismo, la sinistra ha potuto indecorosamente mutare la propria identità, passando dall'anticapitalismo alla legalità, dalla lotta per l' emancipazione di tutti al potere dei magistrati e dei giudici, dalla questione sociale a ...
Antonio Giangrande
10
Milano
Grazie all'antiberlusconismo, la sinistra ha potuto indecorosamente mutare la propria identità, passando dall'anticapitalismo alla legalità, dalla lotta per l' emancipazione di tutti al potere dei magistrati e dei giudici, dalla questione sociale a ...
Antonio Giangrande

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDECOROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indecorosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché Ellen Pompeo si sbaglia su Grey's Anatomy 12: senza Derek …
Davvero ci sarà un nuovo Derek pronto a sbucare dietro l'angolo per sostituire quello indecorosamente fatto fuori dalla sua creatrice? E chissà ... «OptiMagazine, juin 15»
2
Antonio Azzollini: accusa, la moratoria fiscale per i terremotati usata …
Quella poi finita indecorosamente in un crac da cinquecento milioni di euro. Secondo il giudice per le indagini preliminari di Trani, Azzollini ... «Noi Notizie, juin 15»
3
Ue, quante procedure diventano legge?
Un rapporto avvicinato dalla commissione affari esteri (43/101) ma indecorosamente battuto da due commissioni. La prima, diritti della donna e ... «ilfatto24ore.it, mai 15»
4
Il Giardino degli Eroi nell'area attigua a Piazza Umberto I
Attualmente l'area è inutilizzata e necessariamente chiusa al pubblico, perché indecorosamente utilizzata da qualche cittadino per uso ... «Ottopagine, mai 15»
5
Pippo Russo, la verità su Doyen: gli amici iberici e il compare Luciano
... reagisce dandosela indecorosamente a gambe. La fine è nota. La scorsa estate Mangala è stato ceduto al Manchester City per una cifra ... «Calciomercato.com, mai 15»
6
Crack, il videoclip in 3d dei #4Soldiproject
... denaro di alcune mega-produzioni volte a trovare nuovi talenti e poi indecorosamente chiuse in anticipo, fa riflettere ancor di più sulla qualità ... «Tiscali, avril 15»
7
Ragazzino denudato, rasato e “addobbato con caramelle”, mamme …
Poi i marshmallow, le celebri caramelle, vengono indecorosamente appiccicati al corpo del giovane ormai sdraiato a letto. Uno dei ragazzi ... «Imola Oggi, avril 15»
8
IL PD SPOLETINO: CONTRARI ALL'AUMENTO Di CAPITALE BPS
... rilevante radicamento territoriale socio/economico, appare sinceramente oltremodo indecorosamente sconcertante, il silenzio assordante di ... «Spoleto Online, mars 15»
9
Basket serie D: Savigliano cade contro Altavir
Nell'ultimo quarto le Pantere alzano indecorosamente bandiera bianca. Con un parziale 1-15 (su un tiro libero segnato in 10 minuti del quarto ... «Campioni.cn, mars 15»
10
Quelli che... i vescovi devono tacere
In una certa destra, magari, ci si è sentiti punti sul vivo per aver marciato non solo idealmente, e piuttosto indecorosamente, sotto mutande ... «Avvenire.it, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indecorosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indecorosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR