Téléchargez l'application
educalingo
indurre a

Signification de "indurre a" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INDURRE A EN ITALIEN

indurre a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDURRE A

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indurre a est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDURRE A

andare a · arrivare a · assistere a · chiedere a · condurre a · dire a · giocare a · imporre a · oltre a · partecipare a · pensare a · portare a · provare a · ricondurre a · ricorerre a · rispondere a · riuscire a · sottrarre a · stare a · tornare a

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDURRE A

indumento · indurabile · induramento · indurare · indurente · indurimento · indurire · indurirsi · indurito · indurre · indurre al vizio · indurre alla ragione · indurre in errore · indurre in tentazione · indursi · indusio · industre · industria · industrial design · industriale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDURRE A

appartenere a · cedere a · comunicare a · consentire a · credere a · dare da fare a · giungere a · insegnare a · ovviare a · passare a · permettere a · piacere a · provvedere a · resistere a · ricominciare a · ricorrere a · rinunciare a · ritornare a · salire a · scendere a

Synonymes et antonymes de indurre a dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDURRE A» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indurre a» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDURRE A»

indurre a · condurre · manovrare · pilotare · portare · indurre · vomito · gravidanza · aborto · spontaneo · come · mestruazioni · cane · coniugazione · pensare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · fare · italian · significato · pronuncia · traduzioni · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · tedesco · gratuito · controlla · altre · tedesche · lineapiù · avverte · diffuse · falsità · cambiare · gestore · giorni · attenzione · venditori · veicolano · false · informazioni · inesistenti · fusioni · societarie · clienti · esempi · reverso · context · caffeina · potrebbe · duna · più · lunga · forte · could · caffeine · lead · longer · stronger · abbiamo · voluto · evitare · percentuali · possano · credere · dice · altro · modo · dire · glosbe · gratuitamente · sfoglia · parole · milioni · frasi ·

Traducteur en ligne avec la traduction de indurre a à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INDURRE A

Découvrez la traduction de indurre a dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de indurre a dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indurre a» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

导致
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

conducir a
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Induce a
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

करने के लिए नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تؤدي إلى
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вести к
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar a
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হতে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

conduire à
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa kepada
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

führen zu
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

につながります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

으로 이어질
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mimpin kanggo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dẫn đến
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிவகுக்கும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

होऊ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yol
70 millions de locuteurs
it

italien

indurre a
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Wywołać a
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вести до
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

duce la
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

να οδηγήσει σε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei tot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda till
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føre til
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indurre a

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDURRE A»

Tendances de recherche principales et usages générales de indurre a
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indurre a».

Exemples d'utilisation du mot indurre a en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDURRE A»

Découvrez l'usage de indurre a dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indurre a et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
«INDURRE IN, Indurre a. — Indurre in tentazione, diciamo , non a ; al male, al delitto, non mi. Indurreadun passo, piú comune assai che, in un passo. Indurre e ad errare e in errore. Ma quando dico in errore, intendo mettervelo, farvel cadere:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Codice generale del diritto industriale: proprietà ...
La pubblicita` relativa ai trattamenti fisici ed estetici della persona non deve indurre a ritenere che tali trattamenti abbiano funzioni terapeutiche o restituti- ve, ovvero abbiano la capacita` di produrre risultati radicali, e deve evitare richiami a  ...
Gustavo Ghidini, Andrea Stazi, Gianni Capuzzi, 2007
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
P/oprj di indurre a tredere. dar ad intendere: E appresso le diede ad intendere che quel servigio , eie più si potea fare ec. Hov. $t. far credere, e fare a credere: E fanno a credere, che da purità d' animo proceda ec. 'Kov. io; le parole , le ragioni  ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
4
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
O chi si lascia indurre a credere ciò, vi si lascia indurre a ragione, od a torto. A ragione non può lasciarvisi indurre , se la stessa filosofia del Romagnosi non é in fatto atea. Ove a torto vi si lasci mdurre, non ne è imputabile la dottrina religiosa ...
Alessandro Nova, Antonio Rosmini, Gian Domenico Romagnosi, 1843
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Persuader, v. a. Persuadere; consigliare, indurre a fare , a credere. -+□ al recip. Persuadersi ; credere. Perauasible , add. Persuasibile ; per- suadevole , che può esser persuaso. Persuasi/ , ive , adii. Persuasivo , che ha la forza di persuadere ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Delle censure dell'abate Antonio Rosmini-Serbati contro la ...
0 chi si lascia indurre a credere ciò, vi si lascia indurre a ragione, od a torto. A ragione non può lasciarvisi indurre, se la stessa filosofia del Romagnosi non è in fatto atea. Ove a torto vi si lasci indurre, non ne è imputabile la dottrina religiosa ...
Alessandro Nova, 1842
7
Il diritto dell'informazione e della comunicazione
Art. 24 – Trattamenti fisici ed estetici La comunicazione commerciale relativa ai trattamenti fisici ed estetici della persona non deve indurre a ritenere che tali trattamenti abbiano funzioni terapeutiche o restitutive, ovvero abbiano la capacità di ...
Nevio Brunetta, 2012
8
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Indurre a mal fare , induire á mal faire. Indurre a tumulto , soulever. + Indurre pet fotja , contraindre. + Indurre a tti- tichetfa , resserrer le ventre. + Introduire.-!- Amener ; apporter.,+ v.r. Se plier í ; se résoudre. Industre , V. Industrioso. Industria , я.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
9
La pubblicità comparativa
Inoltre la comunicazione commerciale relativa alle specialità medicinali da banco o ai trattamenti curativi non deve: 0 indurre a ritenere che l'efficacia del medicinale sia priva di effetti secondari, o che la sua sicurezza o la sua efficacia sia ...
Mario R. Oliviero, 2013
10
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
INDURRE, v.a. Muovere a fare. Induire ; perfuader ; pcujfer ; engager ; corrompre ; porter à faire quelque choje. Indurre aluino a far qualche cola. Gagner quelque choje fur quelqu'un. Indurre a mal fare. Suborner. Indurre a tumulto. Soulever.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDURRE A»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indurre a est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Geni, ormoni e ambiente: tre fattori che possono indurre l'autismo
Geni, ormoni e ambiente sono i tre elementi che, insieme, possono indurre a sviluppare il disturbo secondo uno studio sperimentale condotto a Roma dai ... «La Repubblica, nov 14»
2
Thyssen, Cafueri: Non volevo indurre a testimoniare il falso
«Non era mia intenzione indurre i testi a rendere una falsa testimonianza». È quanto ha sottolineato, in una dichiarazione spontanea nel corso dell' udienza ... «La Stampa, févr 10»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indurre a [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indurre-a>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR