Téléchargez l'application
educalingo
ingannevole

Signification de "ingannevole" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INGANNEVOLE EN ITALIEN

in · gan · ne · vo · le


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGANNEVOLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingannevole est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INGANNEVOLE EN ITALIEN

définition de ingannevole dans le dictionnaire italien

La définition de trompeur dans le dictionnaire est qu'il trompe, ce qui conduit à l'erreur.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGANNEVOLE

amichevole · colpevole · confortevole · consapevole · favorevole · girevole · gradevole · incantevole · inconsapevole · maneggevole · mutevole · notevole · onorevole · piacevole · pieghevole · ragionevole · scorrevole · sfavorevole · spiacevole · valevole

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGANNEVOLE

ingagliardirsi · ingaglioffare · ingalluzzire · ingamberarsi · ingangherare · ingannabile · ingannamento · ingannare · ingannarsi · ingannatore · ingannevolmente · inganno · inganno dei sensi · ingarbugliamento · ingarbugliare · ingarbugliarsi · ingarbugliato · ingarbuglione · ingarzullire · ingastara

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGANNEVOLE

abominevole · agevole · ammirevole · amorevole · autorevole · compassionevole · considerevole · deplorevole · dilettevole · durevole · festevole · incolpevole · irragionevole · lodevole · meritevole · pregevole · pregiudizievole · ragguardevole · sgradevole · stucchevole

Synonymes et antonymes de ingannevole dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INGANNEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ingannevole» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «INGANNEVOLE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ingannevole» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGANNEVOLE»

ingannevole · affettato · apparente · artificiale · artificioso · bugiardo · calcolato · calcolatore · capzioso · caricato · doloso · doppio · fallace · falso · fasullo · finto · fraudolento · illusorio · infido · ingannatore · insidioso · inventato · ipocrita · manierato · mendace · menzognero · ingannevole · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · piace · persone · parlano · felicità · scelta · just · follow · happiness · scopri · comparativa · illecita · danno · delle · autorità · tutela · imprese · dalla · fatta · altre · stabilisce · condizioni · liceità · della · diffusa · pubblicita · archives · fatto · alimentare · arancia · rossa · frutta · polvere · caramelle · sono · bianche · sicilia · davvero · sogno · chiesta · censura · mymovies · asia · argento · torna · dirigere · film · provocatorio · gratuito · storia · quella · jeremiah · nella · realtà · scrittore · culto · leroy · ragazzino · strapazzato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ingannevole à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INGANNEVOLE

Découvrez la traduction de ingannevole dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ingannevole dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingannevole» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

误导
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

engañoso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

misleading
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भ्रामक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضلل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вводящий в заблуждение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

enganador
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিভ্রান্তিকর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

trompeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengelirukan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

irreführend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

紛らわしいです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오해의 소지가
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Kinanthi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lừa dối
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दिशाभूल
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yanıltıcı
70 millions de locuteurs
it

italien

ingannevole
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwodniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

що вводить в оману
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

derutant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παραπλανητική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misleidend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vilseledande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misvisende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingannevole

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGANNEVOLE»

Tendances de recherche principales et usages générales de ingannevole
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingannevole».

Exemples d'utilisation du mot ingannevole en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INGANNEVOLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot ingannevole.
1
Sir Arthur Conan Doyle
Non c'è nulla di così ingannevole come un fatto ovvio.
2
Alvin Ralph Dark
Vi sono sorprendentemente pochi veri studiosi del gioco del baseball; in parte perché tutti, mia nonna ottantatreenne inclusa, pensano di aver imparato nella pubertà tutto quello che c’era da sapere a riguardo. Il baseball è davvero ingannevole sotto questo aspetto.
3
Edna Ferber
La vita non può sconfiggere definitivamente uno scrittore innamorato dello scrivere, perché la vita stessa è l'amore di uno scrittore fino alla morte - affascinante, crudele, generosa, calda, fredda, ingannevole, costante.
4
Jonathan Raban
La vita, come insiste la più antica di tutte le metafore, è un viaggio; e il diario di viaggio, nella sua ingannevole simulazione di preparazioni e partenze, ripercorre proprio la frammentazione della vita. Più ancora che il racconto, abbraccia la contingenza delle cose.
5
William H. Rehnquist
Il muro di separazione tra chiesa e stato è una metafora basata sulla cattiva storia, una metafora che si è dimostrata inutile come guida per il giudizio. Dovrebbe essere francamente ed esplicitamente abbandonata. ... La più grande offesa della nozione di ‘muro’ è la sua ingannevole deviazione dei giudizi dalle attuali intenzioni degli estensori della Carta dei Diritti.
6
Albio Tibullo
Nella notte ingannevole i lievi sogni si prendono gioco di noi, fanno trepidare di falsi terrori le nostre menti spaventate.
7
George Graham Vest
Il solo amico, unico e altruista, che l'uomo possa avere in questo mondo egoista, il solo che non lo abbandona mai, il solo a non dimostrarsi mai ingrato o ingannevole è il suo cane.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGANNEVOLE»

Découvrez l'usage de ingannevole dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingannevole et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'arte ingannevole del gufo
Ella West. Ella West L'arte ingannevole Titolo originale: Night Vision Copyright © Ella West, 2014 All. del. gufo. Traduzione di Silvia Rota Sperti Firenze – Italia Via Borgogna 5 –20122 Milano – Italia.
Ella West, 2014
2
I Cinquecontisti ovvero la ingannevole teorica che vieue ...
Francesco MARCHI (of Pescia.) | Confesso che sino _a che non mi capitarono fra 'mano i trattati sulla partita doppia de' Sigg. Deplanque e Parmetler credeva che al conto detto generale o d' origine dai Cinquecontisti , o ai conti che si dice ...
Francesco MARCHI (of Pescia.), 1867
3
I cinquecontisti, ovvero La ingannevole teorica che viene ...
come riproverò più tardi , la giustezza soprattutto del qualificativo d' ingannevole dato alla teorica, che s'impose d' insegnare negl' istituti tecnici del Regno, con i già più volte rammentati programmi governativi. Con tutto ciò confesso che ...
Francesco Marchi, 1867
4
Aida. Annali italiani del diritto d'autore, della cultura e ...
Diritto pubblico della pubblicità 4.1 pubblicità ingannevole (d.p.r. 9. Illecito aquiliano e pubblicità 10. Contratti pubblicitari 7. Segni distintivi e pubblicità 8. Concorrenza sleale e pubblicità: v. VII.D Cità 74/1992) 4.2 affollamento pubblicitario 4.3 ...
Ubertazzi Luigi Carlo, 2011
5
Il silenzio ingannevole della nebbia
Presentazione. Se c'è una cosa che Robert ha imparato, nella sua vita di giovane medico, è non smettere mai di farsi domande. Eppure, c'è una risposta che non è mai riuscito a ottenere. La risposta ad anni di impenetrabili silenzi e ...
Mechtild Borrmann, 2013
6
Le spese di rappresentanza, propaganda, pubblicità e ...
4. PUBBLICITÀ. INGANNEVOLE. “Per pubblicità si intende qualsiasi forma di messaggio che sia diffuso, in qualsiasi modo, nell'esercizio di un'attività commerciale, industriale, artigianale o professionale allo scopo di promuovere la vendita di ...
Ezio Tartaglia, 2010
7
La multiproprietà tra diritto nazionale e diritto comunitario
La pubblicità ingannevole era regolata dal D.Lgs. n. 74/1992118 di “Attuazione della Direttiva 84/450/CEE, come modificata dalla Direttiva 97/55/CE in materia di pubblicità ingannevole e comparativa” oggi abrogato perché trasfuso nella ...
Tiziana Spedicato, 2006
8
Proprietà intellettuale e diritto della concorrenza
La pubblicita` ingannevole nella disciplina nazionale ^ L'art. 2 del d.lg. 2.8.2007, n. 145 definisce «pubblicita` ingannevole» «qualsiasi pubblicita` che in qualunque modo, compresa la sua presentazione e` idonea ad indurre in errore le ...
Andrea Sirotti Gaudenzi, 2010
9
La tutela dell'acquirente di beni immobili, mobili e di ...
9. PUBBLICITA`. INGANNEVOLE. E. ''CLASS. ACTION''. La questione... La signora Rossi , leggendo la sua rivista periodica preferita Donna Today, legge una pubblicita` che illustra gli effetti di una crema contro la cellulite prodotta dalla  ...
Andrea Ferrario, Paolo Mariotti, 2009
10
Pubblicità e consumatore sovrano - Riflessioni su una ...
CAPITOLO SESTO 6.1 La pubblicità ingannevole e la tutela del consumatore. L' Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato In Italia è stato individuato nell' Autorità Garante della Concorrenza e del Mercato l'organo deputato a far ...
Giorgia Ballarani

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGANNEVOLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingannevole est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pescara, vaccinazioni in età pediatrica, la protesta delle associazioni
Le associazioni fanno notare che “Il modo in cui viene presentato l'evento è ritenuto gravemente ingannevole, perché abbina la raccolta fondi ... «CityRumors.it, juil 15»
2
GRECIA, UNA LEZIONE PER LA RUSSIA
Anche il linguaggio utilizzato in Occidente è ingannevole. Il "salvataggio" greco non serve a salvare la Grecia. Il salvataggio salva solo i ... «Come Don Chisciotte, juil 15»
3
Oriolo (CS) – Presentato il nuovo brand per l'agricoltura dell'Alto …
Una strategia di comunicazione che si contrappone alla pubblicità spesso ingannevole di prodotti agricoli luccicanti e colorati che trasmettono ... «Strill.it, juil 15»
4
Tripadvisor non è responsabile delle recensioni
Tale carattere ingannevole si deduceva dalla circostanza per la quale il sistema di controllo non era intrinsecamente predisposto per realizzare ... «La Legge per Tutti, juil 15»
5
Ultimi giorni per il 730 precompilato.16,5 mln i modelli dei …
Nonostante il 730 “ingannevole” di quest'anno, sono 16,5 milioni i 730 ricevuti dai Caf (Centro Assistenza Fiscale) via web, “mentre hanno ... «#Napoli è su NapoliTime - Eventi, Cultura, Personaggi, Politica, juil 15»
6
Le multinazionali più cattive del mondo
Nel 1997, negli Stati Uniti, ha pagato una multa di 50mila dollari per pubblicità ingannevole. Aveva definito l'erbicida Roundup un prodotto ... «MotorAge New Generation, juil 15»
7
Mercato Lazio: Kishna è fatta. Milinkovioc-Savic mercoledì giorno …
Certo siamo ancora all'inizio e solitamente il calcio estivo è ingannevole ma per una squadra che tra meno di 20 giorni è chiamata al suo primo ... «SuperNews, juil 15»
8
Trasporti, Pili (Unidos) attacca Alitalia: "Tariffe discriminano i sardi"
"Si tratta non solo di una discriminazione vergognosa - dice - Ma anche di pubblicità ingannevole, visto che nei titoli della promozione europea ... «Cagliaripad, juil 15»
9
Giffoni Experience 2015, Mark Ruffalo “Non ci dovrebbe essere l …
... sue ultime scelte di carriera: “La formula Carpe Diem è ingannevole perché presume che tu stia parlando di un giorno preciso o un momento ... «Cinefilos.it, juil 15»
10
In ricordo di Paolo Borsellino
... questo: argomentò come il rapporto tra il politico ed il mafioso era spesso ingannevole “perchè si dice quel politico era vicino ad un mafioso, ... «Primonumero.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingannevole [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingannevole>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR