Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ingratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INGRATAMENTE EN ITALIEN

in · gra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INGRATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ingratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE INGRATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ingratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ingratamente dans le dictionnaire italien

La définition de ingressedly dans le dictionnaire est ingrate.

La definizione di ingratamente nel dizionario è in modo ingrato.


Cliquez pour voir la définition originale de «ingratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INGRATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INGRATAMENTE

ingrappare
ingrassabue
ingrassaggio
ingrassamento
ingrassare
ingrassarsi
ingrassato
ingrassatore
ingrasso
ingrassucchiare
ingraticciare
ingraticciata
ingraticciatura
ingraticolamento
ingraticolare
ingraticolato
ingratitudine
ingrato
ingravidamento
ingravidare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INGRATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de ingratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRATAMENTE»

ingratamente ingratamente hoepli parola mén modo ingrato lessicografia della crusca significato sulla edizione degli accademici firenze wikizionario contenuto aperto navigazione open book avverbio modifica dizionari repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue treccani ingrataménte ingratitudine comportarsi dimenticare bene ricevuto invia articolo pubblica blog sito segnala alla dirae etimología frecuencia

Traducteur en ligne avec la traduction de ingratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INGRATAMENTE

Découvrez la traduction de ingratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ingratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ingratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

忘恩负义
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ingratamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ungratefully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ungratefully
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناكر للجميل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неблагодарно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ingratamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ungratefully
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ingratement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ungratefully
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

undankbar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ungratefully
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ungratefully
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ungratefully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ungratefully
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ungratefully
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कृतध्नपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haince
70 millions de locuteurs

italien

ingratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewdzięcznie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невдячно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nerecunoscător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αχάριστα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondankbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ungratefully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ungratefully
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ingratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INGRATAMENTE»

Le terme «ingratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.353 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ingratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ingratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ingratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INGRATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ingratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ingratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ingratamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INGRATAMENTE»

Découvrez l'usage de ingratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ingratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A Paolo Matteini questo ricordo funerale ingratamente ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci. \ , TE BEATO ._ > CHE NELLAjLUCE DELLA SAPIENZA DIVINA î' .». VEDI SENZA SFORZO ADEMPIUTA ' FUORI DE' BASSI ODII DEL MONDO I _ LA FATICOSA VITTORIA '.EH.A TU TIZIA i ' ' ' CUI ...
Isidoro Del Lungo, Giovanni Procacci, 1861
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Mostrerò %uanto ingratamente è stata trattata la Toscana lingua , ' 528. Restava testé mostrare, quanto ingratamente egli si sia portato.Tan. Ger. 1. 56. Non Eberardo, e non fla'ernier tra asso Sotto silenzio ingratamente ascosi . INGRATEZZA .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1822
3
Vocabolario della lingua italiana
Disc. [ML 308- Mostrerò.quanto ingratamcnte 'e stata trattata la toscana lingua. E 328. Restava testè mostrare quanto ingratamente egli si sia portato. * Tau. Ger. 1. 56. Non Eberardo e non Gornier trapasso Sotto silenzio ingratamente asc0si.
‎1836
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Spin. INGRATAMENTE: aw. Ingrate. Суп in vraüludÜM , Scoiiosccnteiiicnte . - Л'. Villanamente. Reslava testé mostrare quanta ingratamente egl'l si sia porlato . Fir . disc lelL INGRATÈZZ.V. - V. e di Ingratitudine. INGRAT1CCHIÀT0, TA: add.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario della lingua Italiana: G, H, I, J, L, M
Mostrerò quanto ingratamente è stata trattata la Toscana lingua . E 528. Restava testé mostrare, quanto ingratamente egli si sia portato.Tnn. Ger. 1. 56. Non Eberardo , e non Gernier trapasso Sotto silenzio ingratamente ascosi . + ÎNGRATO.
‎1822
6
Notizia storica del conte Carlo Antonio Manhès, tenente ...
Sicilia,. di. poi. nel. ministero. 'di. guerra. ,. che. strappò. ingratamente'. al generale Parisi. Di questo saggio e detto vecchio era stato aiutante: e ne aveva ancora ricevuti non ordinarj benefici. Ma nulla costa all' ambizioso il divenire ...
Antonio Quintavalle, 1847
7
Prose e poesie edite ed inedite
Ma più ingratamente fu ricompensato da quei che compilarono il Dizionario degli Uomini illustri. Appena degnano il mediatore del Neutono e del Leibnizio di pochissime righe, forse pcrcb'ei non era gesuita. VARIANTI. V.48. Principe Coelitum ...
Ugo Foscolo, Luigi Carrer, 1842
8
Opere edite e postume di Ugo Foscolo, 1-2: prose letterarie
Giovami dire di volo che fu il Conti dagli scienziati inglesi pagato ingratamente; e que'due altissimi ingegni, che si contendevano la preeminenza , provarono a noi popolo nelle loro controversie, che la filosofia non cangia se non l'oggetto ...
Ugo Foscolo, 1850
9
Opere edite e postume: Ill
Giovami dire di volo che fu il Conti dagli scienziati inglesi pagato ingratamente; e que'due altissimi ingegni, che si contendevano la preeminenza, provarono a noi popolo nelle loro controversie, che la filosofia non cangia se non l' oggetto ...
Ugo Foscolo, 1850
10
L'ingratitudine di m. Gioseppe Horologgi, diuisa in tre ...
enon per aresiarsè ingratamente in quelle,- nelle quali s'a refla no gli animali priui di ragione; non. ,se nesEruenda, come douerebbe, per guide, e scalle , per salire all'altezza di quelle , cbe ci sono date per meta, scopo, e fine di tutte le nostre ...
Giuseppe Orologi, 1562

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INGRATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ingratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tutte le menzogne della Troika
... dei creditori, che il governo ellenico, secondo le dichiarazioni stizzite di varie cancellerie europee, avrebbe ingratamente rifiutato: dalle carte, ... «il manifesto, juil 15»
2
LTRO III: operazione dedicata al mercato italiano?
Ma alla fine…è soprattutto l'Europa più debole, quella che ingratamente viene definita di “Serie B” a volere un nuovo LTRO. Infatti il Nord sta ... «Finanza.com Magazine, oct 13»
3
Diane Arbus by Patricia Bosworth: l'anima di una biografia non …
Sostenitrice di granate, devastazioni, difetti e apparenti incrinature, le sue linee guida alla scoperta degli spiriti ingratamente nascosti nei corpi ... «Clickblog.it, oct 12»
4
Gli sviluppatori di Zombieville e Battleheart abbandonano …
Avrei preferito utilizzare quel tempo portando nuovi contenuti, invece ero impegnato a lavorare ingratamente, modificando shaders e textures ... «AndroidWorld.it, mars 12»
5
Stiamo tutti bene... ne sei sicura, Belen? Il prime time è in agguato
In molti spererebbero in un ricongiungimento della neo-conduttrice con Simona Ventura, che Belen ha ingratamente disconosciuto come sua ... «TVblog.it, mai 10»
6
Pietro Sermonti: un divo come il suo Stanis?
Da quando, infatti, è stata divulgata la notizia di un possibile ritorno di Sermonti a Un Medico in famiglia, da cui aveva ingratamente preso le ... «TVblog.it, mai 08»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ingratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ingratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z